lippy
/ˈɫɪpi/ adj**Lippy** describes someone who talks back with a gleeful, impudent edge, the kind of cheek that makes a teacher sigh. It is an informal adjective that paints a picture of sass rather than silence. Use it when you want to highlight playful insolence in a conversation, especially among friends, children, or characters who enjoy flirting with authority. The tone can swing from endearing banter to mildly disrespectful, so context decides whether the word lands as affectionate ribbing or a gentle rebuke. Because it is slang, it stays out of formal writing but thrives in dialogue, cartoons, and everyday chatter.
【核心含义】形容人爱顶嘴的，说话没大没小的，带着嬉皮笑脸的挑衅劲儿。
多用于熟人或孩子之间，带调侃语气（如"你这小子真lippy"）。注意区分场合——亲密关系中可显亲昵，但对长辈或上级使用则显得失礼。属口语表达，避免用于正式文书。
【Significado central】Describe a alguien que responde con descaro y una insolencia juguetona, como un niño que le contesta al profesor sin perder la sonrisa.
Adjetivo informal (registro coloquial) que transmite "jeta" o desfachatez con tono simpático. Se usa mucho entre amigos, con niños o con personajes que gustan provocarse mutuamente. El matiz puede ir de la broma cariñosa a la falta de respeto leve, según el contexto: entre iguales suele ser afectuoso, pero dirigido a un superior suena grosero. Funciona bien en diálogos de series, caricaturas y habla cotidiana, pero debe evitarse en textos formales o situaciones serias.
adj Having a tendency to talk back in a cheeky or impertinent manner.
The teenager became increasingly lippy when questioned about his curfew.
(形容词) 顶嘴的；回嘴的；无礼的
当被问及宵禁时间时，这个青少年变得越发顶嘴无礼。
(adjetivo) respondón; descarado; insolente; maleducado [Que tiene tendencia a responder de manera insolente o impertinente.]
El adolescente se volvió cada vez más respondón cuando le preguntaban sobre su toque de queda.
(adjectif) insolent; effronté; impertinent; culotté; irrévérencieux [insolent, effronté ; qui a tendance à répondre avec impertinence ou à se montrer irrespectueux.]
L'adolescent est devenu de plus en plus insolent lorsqu'on l'a interrogé sur son couvre-feu.
(Adjektiv) Dazu neigend, frech oder unverschämt zu antworten, besonders in einer herausfordernden Weise.
Der Jugendliche wurde immer **lippy**, wenn man ihn auf seine Hausaufgaben ansprach.
(形容詞) 生意気な口答えをする、生意気な、無礼な口のきき方をする傾向のある。
十代の少年は門限について問われると、ますます lippy（口答えが生意気に）なった。
(adjetivo) respondão; atrevido; insolente; descarado [Que tem tendência a responder de forma insolente ou impertinente.]
O adolescente ficou cada vez mais respondão quando questionado sobre seu toque de recolher.
noun Lip gloss or lipstick; (countable) a stick of this product. countable
She pulled out her favorite lippy to touch up her makeup before the meeting.
(名词) 唇彩；口红 【唇彩或口红】
会议前她拿出最喜欢的唇膏补妆。
(sustantivo) brillo de labios; pintalabios; lápiz labial; barra de labios [Brillo de labios o lápiz labial; (contable) una barra de este producto.]
Sacó su lápiz labial favorito para retocarse el maquillaje antes de la reunión.
(nom) rouge à lèvres; gloss; bâton de rouge à lèvres [familier : brillant à lèvres ou rouge à lèvres ; (dénombrable) bâton de ce produit.]
Elle a sorti son rouge à lèvres préféré pour retoucher son maquillage avant la réunion.
(Substantiv) Lippenpflegeprodukt in flüssiger oder fester Form (z. B. Lipgloss oder Lippenstift); auch ein einzelner Stift dieses Produkts.
Sie holte ihren Lieblings-**lippy** hervor, um sich vor dem Meeting noch schnell die Lippen nachzuziehen.
(名詞) リップグロスまたは口紅；（可算）その製品のスティック一本。
彼女は会議の前にメイクを直すため、お気に入りの lippy（口紅）を取り出した。
(substantivo) batom; brilho labial; gloss [Brilho labial ou batom; (contável) um bastão desse produto.]
Ela pegou seu batom favorito para retocar a maquiagem antes da reunião.
adj Having prominent lips.
The model was known for her strikingly lippy features.
(形容词) 厚嘴唇的
这位模特以她引人注目的丰满嘴唇特征而闻名。
(adjetivo) labioso; bembón; carnoso [Que tiene labios prominentes.]
La modelo era conocida por sus labios llamativamente prominentes.
(adjectif) lippu; pulpeux [qui a des lèvres pulpeuses ou particulièrement proéminentes.]
Le mannequin était réputé pour ses traits remarquablement pulpeux.
(Adjektiv) Mit auffällig vollen oder ausgeprägten Lippen versehen.
Die Schauspielerin ist für ihre markant **lippy** Erscheinung bekannt.
(形容詞) 唇が厚く目立つ、ぽってりした唇の。
そのモデルは、印象的に lippy（ぽってりした唇）な顔立ちで知られていた。
(adjetivo) beiçudo; bocudo; lábios grossos [Que tem lábios proeminentes.]
A modelo era conhecida por suas características marcantes de lábios.
name A surname from German.
Mr. Lippy inherited the family business from his ancestors.
(专有名词) 利皮 【利皮（姓氏）】
利皮先生从祖先那里继承了家族企业。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El Sr. Lippy heredó el negocio familiar de sus ancestros.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
M. Lippy a hérité de l'entreprise familiale de ses ancêtres.
(Eigenname) Lippy [Ein Familienname deutscher Herkunft.]
Herr **Lippy** übernahm das Familienunternehmen von seinen Vorfahren.
(固有名詞) ドイツ語起源の姓。
リッピー氏は祖先から受け継いだ家業を継いだ。
(nome próprio) sobrenome de origem alemã; sobrenome [Um sobrenome de origem alemã.]
O Sr. Lippy herdou o negócio da família de seus ancestrais.
noun An old dry measure amounting to one quarter of a peck (for goods sold by weight, 1¾ pounds or about four-fifths of a kilogram); also, a container of that capacity. countable
The farmer measured out a lippy of grain for the transaction.
(名词) 干量单位（约0.8千克）
农民量出了一利皮的谷物用于交易。
(sustantivo) Una antigua medida de capacidad equivalente a un cuarto de peck (para productos vendidos por peso, aproximadamente ¾ de kilogramo); también, un recipiente de esa capacidad.
El granjero midió un lippy de grano para la transacción.
(nom) Ancienne mesure de capacité pour les matières sèches, équivalant à un quart de peck (soit environ 0,8 kg ou 1¾ livre) ; récipient de cette contenance.
Le fermier mesura un lippy de grain pour la transaction.
(Substantiv) **lippy** *Substantiv, veraltet* – Ein altes Hohlmaß, das einem Viertel eines *peck* entspricht (für nach Gewicht verkaufte Waren etwa 1¾ Pfund oder vier Fünftel eines Kilogramms); auch ein Behälter dieser Füllmenge.
Der Bauer maß für den Handel ein **lippy** Getreide ab.
(名詞) （⚠️ 注意：おしゃべりな人の意味ではない）古い英国の乾量単位。ペックの4分の1（約1¾ポンド、約800グラム）に相当し、その容量の容器。
農夫は取引のため、穀物を lippy（古い乾量単位）ひと枡に量り取った。
(substantivo) Uma antiga medida de capacidade para secos equivalente a um quarto de peck (para mercadorias vendidas a peso, 1¾ libras ou cerca de quatro quintos de quilograma); também, um recipiente dessa capacidade.
O fazendeiro mediu um lippy de grãos para a transação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →