limn

(动词) 描绘；刻画；描写；勾勒 【用文字描绘】

作者生动地描绘了角色的挣扎。

(verbo) describir; retratar; delinear; pintar [describir o retratar con palabras]

El autor describe vívidamente las luchas del personaje.

(verbe) dépeindre; décrire; brosser le portrait de; peindre [décrire ou représenter quelque chose avec des mots, souvent de manière vivante.]

L'auteur limn les tourments de son personnage avec une grande vivacité.

(Verb) schildern; darstellen; beschreiben [etwas in Worten detailliert und anschaulich darstellen oder beschreiben.]

Der Dichter **limnt** die Schönheit des Herbstes in seinen Versen.

(動詞) 言葉で描写する、言い表す。

その作家は登場人物の苦悩を生き生きと描いている。

(verbo) descrever; retratar; pintar; traçar; delinear [retratar em palavras]

O autor descreve vividamente as lutas do personagem.

(动词) 描绘；描画；刻画

这位艺术家试图描绘君主精致的面部特征。

(verbo) dibujar; pintar; delinear; trazar; bosquejar [Dibujar o pintar; delinear.]

El artista buscaba delinear los delicados rasgos del rostro del monarca.

(verbe) dessiner; peindre; dépeindre; délinéer; représenter [Dessiner ou peindre ; dépeindre, représenter avec précision.]

L'artiste cherchait à limn les traits délicats du visage du monarque.

(Verb) zeichnen; malen; darstellen [**limn** (Verb) – zeichnen oder malen; etwas in Umrissen oder Details darstellen.]

Der Künstler versuchte, die feinen Züge des Monarchen zu **limn**.

(動詞) 描く、絵や言葉で描写する。

画家は君主の顔の繊細な特徴をlimnしようとした。

(verbo) desenhar; pintar; delinear; retratar [Desenhar ou pintar; delinear.]

O artista buscava limnar as feições delicadas do rosto do monarca.

(动词) 彩饰；描金；装饰

中世纪的抄写员经常用复杂的金叶图案装饰手稿。

(verbo) iluminar; miniar [Iluminar, como un manuscrito; decorar con oro u otro color brillante.]

Los escribas medievales solían iluminar manuscritos con intrincados diseños de pan de oro.

(verbe) enluminer; orner; décorer; illustrer [Enluminure, décorer un manuscrit avec des couleurs vives ou de l'or.]

Les scribes médiévaux limnaient souvent leurs manuscrits avec des motifs complexes en feuille d'or.

(Verb) illuminieren; verzieren; mit Gold schmücken [**limn** (Verb) – (historisch) ein Manuskript mit Gold oder leuchtenden Farben verzieren, besonders durch Illumination.]

Mittelalterliche Schreiber **limnten** Handschriften oft mit aufwendigen Goldblattmustern.

(動詞) 写本に金や明るい色彩で装飾する、彩色する。

中世の写字生は、写本に精巧な金箔の文様でlimnすることがよくあった。

(verbo) iluminar; ilustrar; ornar; decorar com ouro [Iluminar, como um manuscrito; decorar com ouro ou alguma outra cor brilhante.]

Os escribas medievais frequentemente iluminavam manuscritos com intrincados desenhos em ouro.