bookstand

(名词) 阅读架 【一个保持书本打开的支架】

她把烹饪书放在书架上，以便轻松阅读食谱。

(sustantivo) atril; soporte para libros; caballete [un soporte que mantiene un libro abierto]

Colocó su libro de cocina en un atril para poder leer la receta fácilmente.

(nom) porte-livre; lutrin [Support conçu pour maintenir un livre ouvert, facilitant ainsi la lecture ou la consultation.]

Elle a posé son livre de cuisine sur un pupitre de lecture pour suivre facilement la recette.

(Substantiv) Buchständer; Buchhalter [ein Gestell, das ein Buch offen hält, damit man es bequem lesen kann]

Sie legte ihr Kochbuch auf einen **bookstand**, um das Rezept besser lesen zu können.

(名詞) 本を開いた状態に保持しておく台、書見台。

彼女はレシピを読みやすくするために、料理本をブックスタンドに載せた。

(substantivo) suporte para livros; cavalete de leitura; suporte de leitura; cavalete [um suporte que mantém um livro aberto]

Ela colocou seu livro de receitas em um suporte para poder ler a receita facilmente.

(名词) 书摊 【一个卖书的摊位或架子】

我在市场的书摊上买了一本小说。

(sustantivo) puesto de libros; kiosco de libros [un puesto o stand que vende libros]

Compré una novela en el puesto de libros del mercado.

(nom) étal de livres; kiosque à livres; stand de livres [Étal ou stand, souvent installé en plein air, où l'on vend des livres.]

J'ai acheté un roman au stand de livres sur le marché.

(Substantiv) Bücherstand; Bücherbude [ein Verkaufsstand, an dem Bücher angeboten werden]

Auf dem Markt habe ich einen Roman am **bookstand** gekauft.

(名詞) 本を売る屋台や売店。

市場で露店から小説を1冊買った。

(substantivo) banca de livros; barraca de livros [uma barraca ou banca que vende livros]

Comprei um romance na banca de livros no mercado.

(名词) 书架；书立

他在办公室安装了一个木制书架来整理参考资料。

(sustantivo) Un soporte para sostener libros; un estante para libros.

Él instaló un estante de madera en su oficina para organizar sus materiales de referencia.

(nom) Support ou présentoir conçu pour ranger ou exposer des livres.

Il a installé un support à livres en bois dans son bureau pour organiser ses ouvrages de référence.

(Substantiv) Bücherregal; Buchständer; Buchablage [ein Gestell oder Regal, das zum Aufbewahren oder Präsentieren von Büchern dient]

Er stellte ein hölzernes **bookstand** in seinem Büro auf, um seine Nachschlagewerke zu ordnen.

(名詞) 本を立てて保管する棚、本立て、本棚。

彼は参考資料を整理するため、木製の本棚をオフィスに設置した。

(substantivo) estante de livros; prateleira de livros; porta-livros [Um suporte para guardar livros; uma estante de livros.]

Ele instalou um suporte de madeira para livros em seu escritório para organizar seus materiais de referência.

(名词) 书摊

我从火车站附近的一个小书摊买了这本小说。

(sustantivo) Un pequeño puesto donde se venden libros.

Compré esta novela en un pequeño puesto de libros cerca de la estación de tren.

(nom) Petit étal ou kiosque où l'on vend des livres.

J'ai acheté ce roman à un petit étal de livres près de la gare.

(Substantiv) Buchstand; Buchbude [ein kleiner Verkaufsstand, an dem Bücher angeboten werden]

Ich habe diesen Roman an einem kleinen **bookstand** nahe dem Bahnhof gekauft.

(名詞) 書籍を売る小さな屋台や売店、簡易書店。

私は駅近くの小さな書籍売場でその小説を買った。

(substantivo) banca de livros; barraca de livros; sebo [Uma pequena barraca onde livros são vendidos.]

Comprei este romance em uma pequena banca de livros perto da estação de trem.

(名词) 阅书架

音乐家在表演时使用乐谱架来保持乐谱展开。

(sustantivo) Un soporte hecho para mantener libros abiertos.

La música usó un atril para mantener abierta su partitura durante la presentación.

(nom) Support conçu pour maintenir un livre ouvert, généralement à hauteur des yeux ; lutrin.

La musicienne a utilisé un lutrin pour tenir sa partition ouverte pendant le concert.

(Substantiv) Notenständer; Buchstütze [ein Ständer, der Bücher offen hält, damit sie nicht zufallen]

Die Musikerin nutzte einen **bookstand**, um ihre Notenblätter während des Auftritts offen zu halten.

(名詞) 開いた本や楽譜などを支えるための台。

音楽家は、演奏中に楽譜を開いておくのに譜面台を使った。

(substantivo) atril; suporte para livros; cavalete de leitura; estante de leitura [Um suporte feito para manter livros abertos.]

A musicista usou um suporte para manter sua partitura aberta durante a apresentação.