kike
/kaɪk/ noun**Kike** is a vulgar slur aimed at Jews, used primarily in English‑speaking countries. It first appeared in early 20th‑century America as an insult among anti‑Semitic circles. Its shock value remains high. The term sprang from early 20th‑century immigration stations, where some newcomers marked their names with a circle (kikel) instead of a cross; clerks turned that into a contemptuous label. Now it appears in historical accounts, hate speech, and occasional satire, but any casual use instantly provokes offense. Treat it as a stark reminder that words can weaponize bias, and keep it out of everyday conversation.
【核心含义】“kike”是一个针对犹太人的粗俗蔑称，具有强烈侮辱性。
该词属于极端冒犯性词汇，仅出现在历史文献或批判性语境中。中文交流中绝对避免使用，必要时可采用“歧视性称谓”代指。
【Significado central】"Kike" es un insulto vulgar y extremadamente ofensivo dirigido contra personas judías, considerado un discurso de odio.
Se trata de un término tabú y profundamente discriminatorio; su uso está absolutamente prohibido en cualquier contexto. Solo puede aparecer en textos históricos que documentan el antisemitismo, en análisis críticos del lenguaje de odio o en sátira con clara intención de denuncia. En la conversación cotidiana, en medios de comunicación o en cualquier espacio público, emplearlo constituye una ofensa gravísima. Para referirse al concepto, se recomienda usar expresiones como "insulto antisemita" o "lenguaje de odio contra judíos". Es un equivalente de slurs como "spic" o "chink" en su nivel de inaceptabilidad. (tabú, registro prohibido)
noun A Jew. countable
Using ethnic slurs like that is completely unacceptable.
(名词) 犹太人
使用那种民族侮辱性语言是完全不可接受的。
(sustantivo) Un judío. (Término ofensivo y despectivo)
Usar insultos étnicos como ese es completamente inaceptable.
(nom) youtre [(⚠️ Insulte raciste et antisémite extrêmement injurieuse) Injure désignant une personne juive. Terme à proscrire absolument.]
L'utilisation de telles insultes ethniques est absolument inacceptable.
(Substantiv) Abwertende Bezeichnung für eine jüdische Person (abwertend und verletzend).
Solche ethnischen Schimpfwörter zu verwenden, ist absolut inakzeptabel.
(名詞) （⚠️注意：これはユダヤ人への極めて攻撃的な蔑称であり、ヘイトスピーチに使用される差別語。絶対に用いてはいけない）
このような民族蔑称を使うことは、いかなる場面でも完全に許されない行為である。
(substantivo) Um judeu (gíria ofensiva, usada como insulto étnico).
Usar insultos étnicos como esse é completamente inaceitável.
noun A miser; a contemptible, stingy person, particularly a well-endowed one. countable
Despite his wealth, he was known as a real miser in town.
(名词) 吝啬鬼；守财奴；小气鬼
尽管他很富有，但在镇上却以吝啬鬼闻名。
(sustantivo) avaro; tacaño; miserable; codo; roñoso [Un avaro; una persona despreciable y tacaña, particularmente una adinerada.]
A pesar de su riqueza, era conocido como un verdadero avaro en el pueblo.
(nom) avare; pingre; radin; grigou; rapin [Avare ; personne méprisable et pingre.]
Malgré sa fortune, il était connu comme un véritable avare en ville.
(Substantiv) Ein Geizhals; eine verachtenswerte, geizige Person, besonders eine wohlhabende.
Trotz seines Reichtums galt er im Ort als echter **kike**.
(名詞) けちん坊、極度に欲張りでしみったれた人
裕福であるにもかかわらず、彼は町一番のけちん坊として有名だった。
(substantivo) avarento; sovina; mesquinho; pão-duro; tacanho [Um avarento; uma pessoa desprezível e mesquinha, particularmente uma que é bem-dotada financeiramente.]
Apesar de sua riqueza, ele era conhecido como um verdadeiro avarento na cidade.
verb To haggle or swindle in order to obtain a better deal from.
He tried to kike the dealer down to a lower price.
(动词) 讨价还价；砍价
他试图和经销商讨价还价以压低价格。
(verbo) regatear; regatear el precio; tirar el precio [Regatear o estafar para obtener un mejor trato de alguien.]
Intentó regatear al vendedor para conseguir un precio más bajo.
(verbe) marchander; arnaquer; rapiater; rouler [Marchander ou duper afin d'obtenir un meilleur prix.]
Il a essayé de marchander le vendeur pour obtenir un prix plus bas.
(Verb) Feilschen oder betrügen, um einen besseren Preis oder ein besseres Angebot zu erzielen.
Er versuchte, den Händler beim Preis nach unten zu **kike**.
(動詞) 値段の交渉をする、値切ったりだまし取ったりする
彼はディーラーからもっと安い価格に値切ろうとした。
(verbo) regatear; pechinchar; trapacear [Regatear ou enganar para obter um negócio melhor de alguém.]
Ele tentou regatear com o vendedor para conseguir um preço mais baixo.
verb To render something more Jewish.
They wanted to kike up the ceremony with traditional elements.
(动词) 犹太化 【使犹太化】
他们想用传统元素让仪式更具犹太特色。
(verbo) judaizar [Hacer que algo sea más judío.]
Querían hacer la ceremonia más judía con elementos tradicionales.
(verbe) (⚠️ Terme péjoratif et offensant) Rendre quelque chose plus juif.
Ils voulaient judaïser la cérémonie en y ajoutant des éléments traditionnels.
(Verb) Etwas mit jüdischen Elementen oder Traditionen anreichern oder versehen.
Sie wollten die Zeremonie mit traditionellen Elementen **kike** up.
(動詞) 何かをよりユダヤ人風にする、ユダヤ的な要素を加える
彼らは伝統的な要素を取り入れて、式典をよりユダヤ人らしく演出しようとした。
(verbo) Tornar algo mais judeu.
Eles queriam tornar a cerimônia mais judaica com elementos tradicionais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →