juggler
/ˈdʒəɡəɫɝ/, /ˈdʒəɡɫɝ/ noun A1**Juggler** is a person who tosses objects into the air and catches them with practiced flair, and the same word applies to anyone who balances several responsibilities at once. The term also covers performers who dazzle with sleight of hand, conjuring tricks that seem magical. In everyday speech a juggler can be a multitasker, a deft coordinator of competing demands.
【核心含义】指同时抛接多个物体的杂耍艺人，也比喻能巧妙兼顾多项事务的人。
作比喻义时多含赞赏语气，强调灵巧处理多重任务的能力，常与工作/生活搭配使用（如：职场杂耍高手）。
【Significado central】Persona que lanza y atrapa varios objetos al aire con destreza, o que realiza trucos de ilusionismo; por extensión, alguien que equilibra múltiples responsabilidades o tareas a la vez.
Su traducción más común es "malabarista", tanto para quien hace malabares con objetos como para quien coordina varias actividades simultáneamente ("ser un malabarista laboral" = to juggle work responsibilities). En un registro literario o arcaico, "juggler" también puede significar "mago" o "hechicero", como en la novela de fantasía del ejemplo, donde evoca un poder casi sobrenatural. Atención: no debe confundirse con el español "juglar" (poeta o músico medieval que entretenía a la nobleza), que comparte origen etimológico pero tiene un significado muy distinto: "juglar" en español se traduce al inglés como "minstrel" o "bard", no como "juggler".
noun a person who does tricks A1
The juggler threw three balls in the air and caught them.
(名词) 杂耍演员；玩杂耍的人
杂耍艺人把三个球抛向空中并接住它们。
(sustantivo) malabarista [una persona que hace trucos]
El malabarista lanzó tres pelotas al aire y las atrapó.
(nom) jongleur; jongleuse [Personne qui exécute des tours d'adresse, notamment en lançant et rattrapant plusieurs objets en l'air.]
Le juggler a lancé trois balles en l'air et les a rattrapées.
(Substantiv) Jongleur; Jongleurin [eine Person, die Gegenstände in der Luft wirft und wieder auffängt, um zu unterhalten]
Der **juggler** warf drei Bälle in die Luft und fing sie wieder auf.
(名詞) 曲芸や手品を行う人
曲芸師は3つのボールを空中に投げ上げて受け止めた。
(substantivo) malabarista [uma pessoa que faz truques]
O malabarista jogou três bolas no ar e as pegou.
noun Agent noun of juggle; one who either literally juggles objects, or figuratively juggles tasks. countable
As a project manager, she's a skilled juggler of multiple deadlines and team needs.
(名词) 杂耍者；兼顾多事者
作为项目经理，她熟练地同时处理多个截止日期和团队需求。
(sustantivo) malabarista [Sustantivo agentivo de hacer malabares; persona que literalmente hace malabares con objetos, o que figurativamente hace malabares con tareas.]
Como gerente de proyectos, es una hábil malabarista con múltiples plazos y necesidades del equipo.
(nom) jongleur; jongleuse; personne qui jongle [Personne qui jongle, au sens propre avec des objets ou au sens figuré avec plusieurs tâches à la fois.]
En tant que cheffe de projet, c'est une habile jongleuse qui gère plusieurs délais et besoins d'équipe.
(Substantiv) Jongleur; Multitasker [Jemand, der mehrere Aufgaben oder Objekte gleichzeitig handhabt, sei es im wörtlichen Sinne (z. B. Jonglieren) oder im übertragenen Sinne (z. B. Multitasking).]
Als Projektmanagerin ist sie eine geschickte **Juggler**, die mehrere Deadlines und Teambedürfnisse unter einen Hut bringt.
(名詞) 複数の仕事や課題を巧みに処理する人。
project managerとして、彼女は複数のdeadlineやteamのneedsを巧みにさばくskilledなjugglerである。
(substantivo) malabarista [Substantivo agentivo de fazer malabarismo; alguém que literalmente faz malabarismos com objetos ou, figurativamente, com tarefas.]
Como gerente de projetos, ela é uma habilidosa malabarista lidando com múltiplos prazos e necessidades da equipe.
noun A person who practices juggling. countable
The street performer was an amazing juggler who could keep six balls in the air at once.
(名词) 杂耍演员；玩杂耍的人
这位街头表演者是一位惊人的杂耍演员，能同时让六个球保持在空中。
(sustantivo) malabarista [Una persona que practica el malabarismo.]
El artista callejero era un increíble malabarista que podía mantener seis pelotas en el aire a la vez.
(nom) jongleur; jongleuse; artiste de cirque [Personne qui pratique l'art du jonglage.]
L'artiste de rue était un jongleur incroyable capable de garder six balles en l'air à la fois.
(Substantiv) Jongleur [Eine Person, die das Jonglieren als Kunst oder Sport ausübt; jemand, der Gegenstände in der Luft hält und fängt.]
Der Straßenkünstler war ein beeindruckender **Juggler**, der sechs Bälle gleichzeitig in der Luft halten konnte.
(名詞) ジャグリング（手や道具で物を投げ上げたり受け取ったりする曲芸）をする人。
そのstreet performerは、一度に6つのballを空中に投げ続けるamazingなjugglerだった。
(substantivo) malabarista [Uma pessoa que pratica malabarismo.]
O artista de rua era um malabarista incrível que conseguia manter seis bolas no ar ao mesmo tempo.
noun A person who performs tricks using sleight of hand, a conjurer, prestidigitator. countable
The talented juggler amazed the audience by making coins disappear and reappear.
(名词) 魔术师；变戏法者
这位才华横溢的魔术师通过让硬币消失和重现使观众惊叹不已。
(sustantivo) prestidigitador; ilusionista [Una persona que realiza trucos usando juego de manos, un prestidigitador, ilusionista.]
El talentoso prestidigitador asombró al público haciendo aparecer y desaparecer monedas.
(nom) prestidigitateur; illusionniste; magicien; manipulateur [Personne qui exécute des tours de prestidigitation; illusionniste, magicien.]
L'habil jongleur a stupéfié le public en faisant apparaître et disparaître des pièces de monnaie.
(Substantiv) Taschenspieler; Zauberkünstler [Eine Person, die mit Fingerfertigkeit und Täuschungskunst Tricks vorführt; ein Zauberkünstler oder Taschenspieler.]
Der talentierte **Juggler** verblüffte das Publikum, indem er Münzen verschwinden und wieder auftauchen ließ.
(名詞) 手先の技巧で芸を演じる人；手品師、奇術師。
あのtalentedなjugglerは、coinを消したりreappearさせたりしてaudienceを驚かせた。
(substantivo) prestidigitador; mágico; ilusionista [Uma pessoa que realiza truques usando prestidigitação; um mágico, prestidigitador.]
O habilidoso prestidigitador surpreendeu o público fazendo moedas desaparecerem e reaparecerem.
noun A magician or wizard. countable
In the fantasy novel, the ancient juggler could summon storms with a wave of his hand.
(名词) 巫师；魔法师
在这部奇幻小说中，那位古老的巫师挥手就能召唤风暴。
(sustantivo) mago; hechicero; brujo [Un mago o hechicero.]
En la novela de fantasía, el antiguo hechicero podía invocar tormentas con un gesto de su mano.
(nom) magicien; sorcier; enchanteur; sorcier [Personne douée de pouvoirs magiques; magicien ou sorcier.]
Dans le roman fantastique, l'ancien sorcier pouvait invoquer des tempêtes d'un geste de la main.
(Substantiv) Ein Magier oder Zauberer, insbesondere in mythologischen oder fantastischen Kontexten.
In dem Fantasy-Roman konnte der uralte **Juggler** mit einer Handbewegung Stürme heraufbeschwören.
(名詞) 魔術師、魔法使い。
ファンタジー小説の中で、古代の曲芸師は手を振るだけで嵐を呼び起こすことができた。
(substantivo) mago; feiticeiro; bruxo; encantador [Um mago ou feiticeiro.]
No romance de fantasia, o antigo mago podia invocar tempestades com um aceno de sua mão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →