prestidigitator
/ˌpɹɛstɪˈdɪdʒəteɪtɝ/ noun**Prestidigitator** is a person who dazzles an audience by making objects appear, disappear, or transform through lightning‑fast finger work. The term typically describes a magician who relies on sleight of hand rather than grand stage effects. It conveys a mix of skill, showmanship, and a hint of mischievous trickery. The word often appears in contexts that celebrate clever manual dexterity, from circus acts to card‑shuffling pros. Writers sometimes use it metaphorically for anyone who manipulates outcomes with subtle finesse, such as a negotiator who bends terms as smoothly as a magician bends reality. Its playful, slightly grandiose tone makes it a favorite in witty prose and tongue‑in‑cheek commentary.
【核心含义】指通过极快手法让物体出现、消失或变形的魔术师，强调其依靠灵巧双手而非大型舞台特效。
多用于形容纸牌魔术、近景魔术等依赖手速的表演者，含戏谑赞赏意味；注意与依赖道具的"illusionist"（幻术师）区分。
【Significado central】Persona que realiza trucos de magia especialmente con las manos, haciendo que objetos aparezcan, desaparezcan o se transformen mediante movimientos rapidísimos de los dedos.
(formal/literario) En español el término se usa tal cual —*prestidigitador*— y resulta más culto y enfático que sus sinónimos más comunes *ilusionista* o *mago*. Se asocia con el ilusionismo de cerca basado en la habilidad manual (*sleight of hand*), no con los grandes efectos de escenario. Por su tono algo grandilocuente y juguetón, aparece con frecuencia en escritura ingeniosa o en comentarios con humor irónico, y puede usarse metafóricamente para describir a alguien que manipula situaciones con gran destreza sutil, como un negociador que "hace magia" con las cláusulas de un contrato. Se relaciona con el sustantivo *prestidigitación*, que designa el arte en sí.
noun One who performs feats of prestidigitation; a sleight-of-hand artist. countable
The prestidigitator amazed the audience by making a coin vanish into thin air.
(名词) 魔术师；戏法师；手法家
这位魔术师让一枚硬币凭空消失，令观众惊叹不已。
(sustantivo) prestidigitador; ilusionista; mago [Persona que realiza hazañas de prestidigitación; artista del juego de manos.]
El prestidigitador asombró al público al hacer desaparecer una moneda en el aire.
(nom) prestidigitateur; illusionniste; escamoteur [Personne qui pratique la prestidigitation ; artiste spécialisé dans les tours de passe-passe et l'habileté manuelle.]
Le prestidigitateur a stupéfié le public en faisant disparaître une pièce dans l'air.
(Substantiv) Jemand, der Kunststücke der Fingerfertigkeit oder Taschenspielerei vorführt; ein Zauberkünstler, der mit geschickten Handbewegungen Illusionen erzeugt.
Der **prestidigitator** verblüffte das Publikum, indem er eine Münze scheinbar aus dem Nichts erscheinen ließ.
(名詞) 手品師、奇術師。手の巧妙な動きで手品芸を演じる人。
手品師はコインを空中に消してみせ、観客を驚かせた。
(substantivo) prestidigitador; ilusionista [Aquele que realiza feitos de prestidigitação; um artista de prestidigitação.]
O prestidigitador surpreendeu o público fazendo uma moeda desaparecer no ar.
noun conjurer, magician countable
The famous prestidigitator performed astonishing illusions that left everyone speechless.
(名词) 魔术师；幻术师；戏法师
这位著名的魔术师表演了令人瞠目结舌的幻术。
(sustantivo) mago; ilusionista; conjurador; prestidigitador; hechicero [Hechicero; mago; ilusionista.]
El famoso prestidigitador realizó ilusiones asombrosas que dejaron a todos sin palabras.
(nom) prestidigitateur; magicien; illusionniste [Magicien, illusionniste qui présente des tours spectaculaires sur scène.]
Le célèbre prestidigitateur a présenté des illusions étonnantes qui ont laissé tout le monde sans voix.
(Substantiv) Ein Zauberer oder Magier, der durch geschickte Tricks und Illusionen das Publikum unterhält.
Der berühmte **prestidigitator** führte atemberaubende Zaubertricks vor, die alle sprachlos zurückließen.
(名詞) 魔術師、幻術師。不思議な現象で人々を驚かせる芸人。
有名な手品師は皆を言葉を失わせる驚くべき幻術を披露した。
(substantivo) mágico; conjurador; ilusionista; prestidigitador [conjurador, mágico]
O famoso prestidigitador realizou ilusões impressionantes que deixaram todos sem palavras.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →