jazz up

(动词) 增添趣味；使生动有趣；活跃气氛 【通过添加元素使更有趣】

让我们加些互动元素使演示更有趣。

(verbo) amenizar; dar un toque a; sazonar; mejorar [Hacer más interesante mediante añadidos.]

Vamos a animar la presentación con algunos elementos interactivos.

(verbe) égayer; animer; rehausser; pimenter; agrémenter [Rendre quelque chose plus attrayant ou stimulant en y ajoutant des éléments.]

Proposons de dynamiser la présentation avec quelques éléments interactifs.

(Verb) aufwerten; auflockern; interessanter gestalten [Etwas durch Zusätze interessanter oder ansprechender machen.]

Lass uns die Präsentation mit einigen interaktiven Elementen **jazz up**.

(動詞) 何かを付け加えて、より面白く魅力的にすること。

インタラクティブな要素を加えて、プレゼンテーションをもっと魅力的にしよう。

(verbo) incrementar; apimentar; animar; dar vida a [Tornar mais interessante por meio de adições.]

Vamos animar a apresentação com alguns elementos interativos.

(动词) 装饰得花哨；打扮得艳丽；点缀得醒目 【装饰得花哨醒目】

她决定用一些彩色配饰来让着装更鲜艳夺目。

(verbo) avivar; dar colorido a; dar vida a; animar [Hacer llamativo y brillante.]

Decidió animar su atuendo con algunos accesorios coloridos.

(verbe) barioler; chamarrer; enjoliver [Rendre quelque chose plus voyant et coloré, souvent de manière excessive.]

Elle a décidé d'égayer sa tenue avec quelques accessoires colorés.

(Verb) aufmotzen; aufpeppen; auffrischen [Etwas durch auffällige Farben oder Verzierungen bunter und greller gestalten.]

Sie beschloss, ihr Outfit mit einigen farbenfrohen Accessoires zu **jazz up**.

(動詞) 派手で目立たせること。けばけばしく飾り立てること。

彼女はカラフルなアクセサリーで服装を派手に飾り立てることにした。

(verbo) enfeitar demais; tornar espalhafatoso; chamar atenção para [Tornar espalhafatoso e brilhante.]

Ela decidiu dar um toque vibrante ao seu look com alguns acessórios coloridos.

(动词) 加入爵士元素；赋予爵士风格；爵士化 【赋予爵士乐节奏或旋律】

乐队用即兴独奏为这首经典曲子增添了爵士韵味。

(verbo) dar un aire de jazz a; arreglar al estilo jazz; adaptar al jazz [Dar un ritmo o melodía que recuerda al jazz.]

La banda le dio un toque de jazz al tema clásico con solos improvisados.

(verbe) jazzifier [Donner à une mélodie un rythme ou un style évoquant le jazz.]

Le groupe a donné une couleur jazz au morceau classique avec des solos improvisés.

(Verb) jazzig gestalten; im Jazzstil spielen [Einem Musikstück einen jazzartigen Rhythmus oder eine jazzähnliche Melodie verleihen.]

Die Band **jazzte** das klassische Lied mit improvisierten Soli **up**.

(動詞) ジャズを思わせるリズムやメロディーを与えること。

バンドは即興ソロを加えて、古典的な曲をジャズ風にアレンジした。

(verbo) dar um toque de jazz [Dar um ritmo ou melodia que lembra jazz.]

A banda deu um toque de jazz à música clássica com solos improvisados.