contrariety
/kˌɑntɹɚɹˈiɾi/ noun C1**Contrariety** describes the state of being opposite or in conflict, a mutual disagreement that makes two things pull in different directions. It captures the notion that ideas, opinions, or actions can sit on opposite sides of a spectrum. The term works as a noun for the quality itself rather than the act of opposing. In practice, you might speak of the contrariety between freedom and security when debating policy, or note the contrariety in a character who consistently chooses the inconvenient route. Writers favor it when they need a single word that conveys a balanced opposition rather than a simple clash. The word often appears in philosophical, literary, or analytical prose, highlighting a sustained, inherent opposition rather than a momentary dispute.
【核心含义】指事物之间相互对立、矛盾冲突的状态，体现两种观点或力量本质上的反向抗衡。
多用于哲学论述或文学分析（如"自由与安全的contrariety"），强调内在的持续性对立而非短暂争执。中文表达需避免与"矛盾"的通俗用法混淆，突出其系统性对立含义。
【Significado central】Estado de oposición o desavenencia entre dos cosas que se sitúan en lados opuestos de un espectro y se contraponen de forma sostenida.
Término de registro formal y elevado, frecuente en prosa filosófica, literaria o analítica. A diferencia de "contradicción" (incompatibilidad lógica) o "conflicto" (choque activo), *contrariedad* aquí enfatiza una tensión estructural e inherente entre dos polos opuestos, no una disputa momentánea. Se usa mucho en contextos como "la contrariedad entre la libertad y la seguridad" en debates de política, o al describir un personaje que actúa sistemáticamente contra la corriente. Atención: en español cotidiano *contrariedad* se entiende más bien como un pequeño disgusto o contratiempo (p. ej., "tuve la contrariedad de llegar tarde"); este uso filosófico es mucho más abstracto y conviene marcarlo como (formal/literario) para evitar confusiones.
noun something contrary or opposite C1
There is a contrariety between his words and his actions.
(名词) 相反事物；对立面 【相反的事物】
他的言行之间存在矛盾。
(sustantivo) contrariedad; oposición [algo contrario u opuesto]
Hay una contrariedad entre sus palabras y sus acciones.
(nom) contrariété; opposition [opposition ou contradiction entre deux choses]
Il y a une contrariété entre ses paroles et ses actes.
(Substantiv) Gegensätzlichkeit; Gegenteil [etwas, das im Gegensatz zu etwas anderem steht oder ihm widerspricht]
Zwischen seinen Worten und Taten bestand eine klare **contrariety**.
(名詞) 互いに対立する性質や状態
彼の言葉と行動の間には矛盾がある。
(substantivo) contrariedade; oposição; antagonismo [algo contrário ou oposto]
Há uma contrariedade entre suas palavras e suas ações.
noun Opposition or contrariness; cross-purposes, marked contrast. countable
There was a clear contrariety between his optimistic words and pessimistic actions.
(名词) 对立；对立性；矛盾；相反；抵触
他乐观的言辞和悲观的行为之间存在明显的矛盾。
(sustantivo) contrariedad; contraste; oposición [Oposición o contrariedad; contrapropósitos, contraste marcado.]
Había una clara contradicción entre sus palabras optimistas y sus acciones pesimistas.
(nom) opposition; contradiction; antagonisme; contraste; incompatibilité [Opposition ou caractère contrariant ; désaccord de fond, contraste marqué.]
Il y avait une nette **contrariété** entre ses paroles optimistes et ses gestes pessimistes.
(Substantiv) Gegensätzlichkeit; Widersprüchlichkeit; Gegenläufigkeit [Gegensätzlichkeit oder Widersprüchlichkeit; ein Zustand, in dem Handlungen, Absichten oder Eigenschaften im direkten Gegensatz zueinander stehen.]
Es bestand eine deutliche **contrariety** zwischen seinen optimistischen Worten und seinen pessimistischen Taten.
(名詞) 反対や対抗；食い違い、または著しい対比。
彼の楽観的な言葉と悲観的な行動の間には明らかな矛盾があった。
(substantivo) contrariedade; oposição; antagonismo; contraste [Oposição ou teimosia; propósitos opostos, contraste marcante.]
Havia uma clara contradição entre suas palavras otimistas e ações pessimistas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →