chantey
/tʃˈænti/ noun B2A **chantey** is the rhythmic work song sailors hum while hauling sails or pumping water. The melody keeps the crew in sync, turning manual labor into a coordinated dance. Think of it as a nautical metronome. Chanteys share a structure: a repeating refrain and verses that change with each task. Sailors might sing Hoist the Jolly Roger or Pull, pull, pull! The words rhyme, the beat builds, and the rhythm keeps morale high even when the sea threatens to drown the crew’s spirits. Modern pop groups sometimes sample this maritime groove, proving that a good chant can travel across centuries.
【核心含义】水手在拉帆或抽水时唱的节奏性劳动号子，用以协调动作、鼓舞士气。
常与航海劳作场景搭配（如haul sails/pump water）；注意与普通“歌曲”（songs）区分，特指有重复副歌和即兴歌词的集体劳动韵律。
【Significado central】Canción rítmica de trabajo que entonan los marineros mientras realizan tareas a bordo —como izar velas o bombear agua— para coordinar el movimiento del grupo y mantener alta la moral.
En español también se conoce como "canción marinera" o "saloma", y es común encontrar el anglicismo "shanty" (forma más extendida hoy, popularizada por la música folk). Se distingue de una canción común por su estructura: un estribillo repetido que marca el compás y versos que cambian según la tarea. El ritmo funciona como un metrónomo colectivo, similar a las canciones de trabajo en otras culturas (como las "canciones de siembra"). Registro: término histórico-cultural, más presente en contextos literarios, musicales o educativos que en el habla cotidiana. En años recientes, artistas de pop y folk han retomado este estilo, por lo que también aparece en contextos musicales modernos.
noun a sailor's song B2
The sailors sang a chantey while hauling the ropes.
(名词) 水手之歌；船歌；劳动号子
水手们一边拉绳一边唱着一首船歌。
(sustantivo) saloma; canción marinera; canción de marineros [una canción de marineros]
Los marineros cantaban una canción marinera mientras halaban las cuerdas.
(nom) chanson de marin; chant de marin; chant maritime [une chanson de marin, chant traditionnel entonné par les marins pour rythmer leur travail à bord.]
Les marins chantaient une **chantey** en tirant les cordages.
(Substantiv) Seemannslied; Shanty [ein traditionelles Lied, das von Seeleuten gesungen wird, oft um die Arbeit an Bord zu rhythmisieren]
Die Matrosen stimmten ein altes **chantey** an, während sie die Segel hissten.
(名詞) 船乗りたちが仕事の調子を合わせるために歌う作業歌。
船員たちはロープを引っ張りながら作業歌を歌った。
(substantivo) canção de marinheiro; canto de marinheiro [uma canção de marinheiro]
Os marinheiros cantavam uma canção de trabalho enquanto puxavam as cordas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →