hour
/ˈaʊɝ/, /ˈaʊɹ/ noun A1An hour is sixty minutes, the slice of a day you can spend sipping tea, catching a bus, or pretending to be productive. It marks a moment in the calendar and also the amount of labor your boss might count on your paycheck. When you glance at a digital clock, the two‑digit hour followed by minutes tells you exactly how much of this tiny time‑block you have left.
【核心含义】小时，指六十分钟的时间单位，用于衡量日程安排或工作时长。
注意与"o'clock"（整点）区分；谈论工作时常用"billable hours"（计费工时），避免直译"hour"为"钟头"在正式场合使用。
【Significado central】Una hora es una unidad de tiempo equivalente a sesenta minutos, que sirve para medir la duración de algo o para señalar un momento específico del día.
Se usa con frecuencia para estimar trayectos, por ejemplo: "El pueblo está a una hora en coche" (*the village is about an hour's drive*). En el contexto laboral, se cuentan las horas trabajadas para calcular el pago (las *horas extra* son el tiempo adicional). En un reloj digital, la hora corresponde a los dos primeros dígitos antes de los dos puntos (p. ej., 09:00). En registros formales o periodísticos aparece en expresiones como *hora pico* o *hora punta* (rush hour). Ojo: en español "hora" no equivale al inglés "time" en general; para ese sentido se usa *tiempo*.
noun a particular time A1
I will finish my homework in one hour.
(名词) 时刻 【一个特定的时间】
午餐时间在中午。
(sustantivo) momento; instante; hora [un momento determinado]
Terminaré mi tarea dentro de una hora.
(nom) heure; moment; moment précis [Moment précis, heure déterminée de la journée.]
Je finirai mes devoirs dans une heure.
(Substantiv) Zeitpunkt [ein bestimmter Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht oder geschehen soll]
Ich werde meine Hausaufgaben in einer **hour** erledigen.
(名詞) 60分という時間の長さ
一時間で宿題を終わらせるつもりです。
(substantivo) hora; momento; horário [um horário específico]
Vou terminar minha lição de casa em uma hora.
noun a period of 60 minutes A1
I waited for an hour.
(名词) 小时 【60分钟的时间】
我等了一个小时。
(sustantivo) hora [un período de 60 minutos]
Esperé una hora.
(nom) heure; soixante minutes [Durée de soixante minutes, soit 3 600 secondes.]
J'ai attendu pendant une heure.
(Substantiv) Stunde [ein Zeitraum von 60 Minuten]
Ich habe eine **hour** gewartet.
(名詞) 60分。1時間の長さ。
私は1時間待ちました。
(substantivo) hora [um período de 60 minutos]
Esperei por uma hora.
noun A unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes). A1 ✓ countable
The meeting lasted exactly one hour, from 3:00 to 4:00 PM.
(名词) 小时；钟头 【小时（一日的二十四分之一，六十分钟）】
会议正好持续了一小时，从下午三点到四点。
(sustantivo) hora [Una unidad de tiempo de una veinticuatroava parte de un día (sesenta minutos).]
La reunión duró exactamente una hora, de 3:00 a 4:00 PM.
(nom) heure; h [Heure ; unité de temps équivalant à un vingt-quatrième de journée, soit soixante minutes.]
La réunion a duré exactement une heure, de 15 h à 16 h.
(Substantiv) Stunde [Eine Zeiteinheit, die einem Vierundzwanzigstel eines Tages (60 Minuten) entspricht.]
Die Besprechung dauerte genau eine **hour**, von 15:00 bis 16:00 Uhr.
(名詞) 一日の二十四分の一（六十分）に当たる時間の単位。
会議は午後3時から4時までのちょうど1時間続きました。
(substantivo) hora [Uma unidade de tempo equivalente a um vinte e quatro avos de um dia (sessenta minutos).]
A reunião durou exatamente uma hora, das 15:00 às 16:00.
noun A season, moment, or time. A1 ✓ countable
In her hour of need, her friends rallied to support her.
(名词) 时节；时刻
在她需要的时刻，她的朋友们团结起来支持她。
(sustantivo) hora; momento; tiempo [Un momento, una temporada o un tiempo.]
En su hora de necesidad, sus amigos se unieron para apoyarla.
(nom) heure; moment; instant; période; temps [Moment, période, époque ; instant particulier marqué par une circonstance.]
À l'heure du besoin, ses amis se sont ralliés pour la soutenir.
(Substantiv) Stunde; Zeitpunkt; Augenblick [Ein Zeitpunkt, eine Phase oder ein Augenblick, insbesondere in Bezug auf eine bestimmte Situation oder Stimmung.]
In ihrer **hour** of need standen ihre Freunde ihr zur Seite.
(名詞) 特定の時期や瞬間。
彼女が困難な時に、友人たちが結集して彼女を支えた。
(substantivo) momento; instante; ocasião; época [Um momento, período ou época.]
Na sua hora de necessidade, seus amigos se uniram para apoiá-la.
noun A distance that can be traveled in one hour. A1 ✓ countable
The village is about an hour's drive from the city.
(名词) 一小时行程
这个村庄距离城市大约一小时车程。
(sustantivo) hora [Una distancia que se puede recorrer en una hora.]
El pueblo está aproximadamente a una hora en coche desde la ciudad.
(nom) heure; heure de route; heure de marche [Distance pouvant être parcourue en une heure.]
Le village se trouve à environ une heure de route de la ville.
(Substantiv) Stunde [Eine Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann (z. B. mit einem Fahrzeug).]
Das Dorf ist etwa eine **hour’s** drive von der Stadt entfernt.
(名詞) 一時間で移動できる距離。
その村は街から車で約1時間です。
(substantivo) hora [Uma distância que pode ser percorrida em uma hora.]
A vila fica a cerca de uma hora de carro da cidade.
noun The amount of labor demanded by an employer in terms of time. A1 ✓ countable
Employees are paid by the hour for overtime work.
(名词) 工时
员工的加班工资按小时支付。
(sustantivo) hora [La cantidad de trabajo exigido por un empleador en términos de tiempo.]
A los empleados se les paga por hora por el trabajo extra.
(nom) heure; heure de travail [Heure de travail ; quantité de travail fournie par un salarié, mesurée en unité de temps.]
Les employés sont payés à l'heure pour les heures supplémentaires.
(Substantiv) Stunde [Die von einem Arbeitgeber geforderte Arbeitszeit, die in Zeiteinheiten abgerechnet wird.]
Für Überstunden wird nach der **hour** bezahlt.
(名詞) 使用者が労働時間に基づいて要求する労働の量。
従業員は残業に対して時給で支払われる。
(substantivo) hora; hora de trabalho; hora trabalhada [A quantidade de trabalho exigida por um empregador em termos de tempo.]
Os funcionários são pagos por hora pelo trabalho extra.
noun The set times of prayer, the canonical hours, the offices or services prescribed for these, or a book containing them. A1 ✓ countable
The monks gathered for the evening hour of prayer.
(名词) 祈祷时刻
僧侣们聚集进行晚祷时辰。
(sustantivo) hora canónica; oficio; breviario [Los tiempos establecidos de oración, las horas canónicas, los oficios o servicios prescritos para estas, o un libro que los contiene.]
Los monjes se reunieron para la hora nocturna de oración.
(nom) heures canoniales; office; office divin; Heures [Heures canoniales ; prières liturgiques prescrites à des moments fixes de la journée, offices qui les composent, ou livre les rassemblant.]
Les moines se sont rassemblés pour l'office du soir.
(Substantiv) Stunde; Gebetsstunde [Die festgelegten Gebetszeiten im christlichen Stundengebet, die dazugehörigen liturgischen Texte oder ein Buch, das diese enthält.]
Die Mönche versammelten sich zur abendlichen **hour** of prayer.
(名詞) 決められた祈りの時間、聖務日課、もしくはそれを記した聖務日課書。
僧侶たちは夕の時課の祈りのために集まった。
(substantivo) horas canônicas; ofício divino; ofício [Os tempos definidos de oração, as horas canônicas, os ofícios ou serviços prescritos para estes, ou um livro que os contém.]
Os monges se reuniram para a oração da noite.
noun Used after a two-digit hour and a two-digit minute to indicate time. A1 ✓ countable
The train departs at 14:30 hours.
(名词) 点钟
火车于14点30分出发。
(sustantivo) horas [Usado después de una hora de dos dígitos y un minuto de dos dígitos para indicar la hora.]
El tren sale a las 14:30 horas.
(nom) heures; h [Sert, après deux chiffres pour les heures et deux chiffres pour les minutes, à indiquer un horaire, notamment au format militaire.]
Le train part à 14:30 hours.
(Substantiv) Uhr [Angabe der Uhrzeit im Format *Stunde:Minute* (z. B. 14:30).]
Der Zug fährt um 14:30 **hours** ab.
(名詞) 二桁の時と二桁の分の後に置かれ、24時間制の時刻を示すこと。
電車は14:30 hours に出発する。
(substantivo) horas [Usado após uma hora de dois dígitos e um minuto de dois dígitos para indicar o horário.]
O trem parte às 14:30 horas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →