hortatory

(形容词) 劝告的；鼓励的；激励的 【劝告的；鼓励的】

教练发表了激励性的讲话以鼓舞团队。

(adjetivo) exhortativo; exhortatorio; animador; incitador [que urge o alienta]

El entrenador dio un discurso de aliento para motivar al equipo.

(adjectif) exhortatif; encourageant; incitatif; d'exhortation [Qui exhorte ou encourage à agir.]

L'entraîneur a prononcé un discours exhortatif pour motiver l'équipe.

(Adjektiv) ermahnend; ermunternd; aufmunternd [ermutigend oder anspornend, oft in mahnender oder auffordernder Weise]

Der Trainer hielt eine **hortatory** Rede, um das Team zu motivieren.

(形容詞) 人や行動を強く促す、激励するさま。

コーチはチームを鼓舞するために激励のスピーチをした。

(adjetivo) exortativo; exortatório; incentivador [exortativo; que exorta ou encoraja]

O treinador fez um discurso exortativo para motivar o time.

(形容词) 劝诫的；劝勉的；激励的；鼓舞的

教练在锦标赛前发表了一场激励性的演讲来鼓舞队伍。

(adjetivo) exhortativo; alentador; estimulante; motivador [Que da exhortación o consejo; que alienta.]

El entrenador dio un discurso exhortativo para motivar al equipo antes del campeonato.

(adjectif) exhortatif; encourageant; incitatif [Qui exhorte ou donne des conseils; encourageant.]

L'entraîneur a prononcé un discours hortatoire pour motiver l'équipe avant le championnat.

(Adjektiv) ermahnend; ermunternd; aufmunternd [Ermahnend, aufmunternd oder ermutigend; dazu bestimmt, jemanden anzuspornen.]

Der Trainer hielt vor dem Finale eine **hortatory** Rede, um das Team zu motivieren.

(形容詞) 勧告や激励を与える性質を持つ、勇気づけるさま。

コーチは選手権の前にチームを奮い立たせる激励のスピーチを行った。

(adjetivo) exortativo; encorajador; incentivador; exortatório [Que dá exortação ou conselho; encorajador.]

O treinador fez um discurso exortativo para motivar a equipe antes do campeonato.

(名词) 劝勉；激励；鼓舞； exhortation

他的话对气馁的士兵起到了激励作用。

(sustantivo) exhortación; incitación; aliento [Exhortación o consejo; incitación; aliento.]

Sus palabras sirvieron como exhortación para los soldados desanimados.

(nom) exhortation; encouragement; incitation [Exhortation, conseil; incitation; encouragement.]

Ses paroles ont servi d'exhortation aux soldats découragés.

(Substantiv) Ermahnung; Ermunterung; Aufmunterung [Eine ermahnende oder aufmunternde Äußerung; Ansporn oder Ermutigung.]

Seine Worte wirkten wie ein **hortatory** auf die entmutigten Soldaten.

(名詞) 勧告、激励、または奨励。

彼の言葉は、落胆していた兵士たちへの激励として大きな役割を果たした。

(substantivo) exortação; incentivo; encorajamento; incitamento; estímulo [Exortação ou conselho; incitamento; encorajamento.]

Suas palavras serviram como encorajamento para os soldados desanimados.

(名词) 激励物；鼓舞之物

领导者充满激情的演讲是一种强有力的激励，激发了行动。

(sustantivo) estímulo; incentivo; aliciente; exhortación [Aquello que exhorta, incita o alienta.]

El discurso apasionado del líder fue un poderoso exhorto que inspiró la acción.

(nom) exhortation; encouragement; incitation; aiguillon [Ce qui exhorte, incite ou encourage.]

Le discours passionné du dirigeant fut une puissante exhortation qui inspira l'action.

(Substantiv) Ermunterung; Ansporn; Motivation [Etwas, das ermahnt, anspornt oder ermutigt.]

Die leidenschaftliche Rede des Anführers war ein kraftvolles **hortatory**, das zum Handeln inspirierte.

(名詞) 人を奮い立たせ、促し、勇気づけるもの。

指導者の情熱的な演説は、行動を促す強力な激励となった。

(substantivo) incentivo; estímulo; incitação; exortação; encorajamento [Aquilo que exorta, incita ou encoraja.]

O discurso apaixonado do líder foi um poderoso incentivo que inspirou ação.