hormonal
/ˈhɔɹˌmoʊnəɫ/ adj**Hormonal** describes anything that involves or is affected by hormones, the chemical messengers that steer growth, mood, and metabolism. It often pops up when talking about puberty, menstrual cycles, or medical treatments that tweak the body’s internal chemistry. When you label a reaction as hormonal you’re pointing to the invisible cascade that nudges cells to act in concert, whether that results in a sudden surge of energy or a tearful moment. The term can qualify physical states—like hormonal acne—or emotional swings, as in a hormonal teenager. It’s also used metaphorically to suggest that something is driven by internal forces rather than conscious choice. Using it correctly means keeping the focus on the body’s secreted chemicals, not on unrelated causes.
【核心含义】与激素（荷尔蒙）相关的，或受其影响的。
常指青春期、生理期等引发的生理或情绪波动（如“hormonal acne 激素痘”）；避免用于与激素无关的情绪或行为原因。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con las hormonas o a aquello que se ve afectado por ellas, los mensajeros químicos que regulan funciones como el crecimiento, el estado de ánimo y el metabolismo.
Se emplea mucho para describir cambios físicos o emocionales asociados a la pubertad, el ciclo menstrual o tratamientos médicos (por ejemplo, "acné hormonal", "desequilibrio hormonal"). En registros informales, es común aplicarlo a personas —como "una adolescente hormonal"— para atribuir sus reacciones a cambios internos más que a decisiones conscientes. A diferencia del inglés, donde el adjetivo se usa con mucha naturalidad en lo cotidiano, en español tiende a restringirse más a contextos médicos o de salud. Evita emplearlo para justificar emociones o conductas que no tengan una base hormonal clara.
adj Pertaining to hormones.
The doctor explained the hormonal changes that occur during puberty.
(形容词) 激素的
医生解释了青春期发生的荷尔蒙变化。
(adjetivo) hormonal [Perteneciente o relativo a las hormonas.]
El doctor explicó los cambios hormonales que ocurren durante la pubertad.
(adjectif) hormonal [Qui concerne les hormones.]
Le médecin a expliqué les changements hormonaux qui se produisent pendant la puberté.
(Adjektiv) hormonell; hormonbezogen [**hormonell** *adj* – die Hormone betreffend oder durch sie bedingt.]
Der Arzt erklärte die **hormonal**en Veränderungen, die während der Pubertät auftreten.
(形容詞) ホルモンに関する。ホルモンによる。
医師は思春期に起こるホルモンに伴う変化について説明した。
(adjetivo) hormonal; endócrino [Referente aos hormônios.]
O médico explicou as mudanças hormonais que ocorrem durante a puberdade.
adj Strongly affected by one's hormones.
Teenagers are often hormonal and experience intense mood swings.
(形容词) 荷尔蒙失调的；激素失调的
青少年通常荷尔蒙旺盛，情绪波动剧烈。
(adjetivo) hormonal; lleno de hormonas [Fuertemente afectado por las hormonas.]
Los adolescentes suelen estar alterados hormonalmente y experimentan cambios de humor intensos.
(adjectif) hormonal [Qui est fortement influencé par ses hormones.]
Les adolescents sont souvent **hormonal** et connaissent des changements d'humeur intenses.
(Adjektiv) hormongesteuert; hormonell bedingt [**hormonal** *Adj.* – in einem Zustand, in dem die Gefühle oder das Verhalten stark durch Hormone beeinflusst werden, besonders mit plötzlichen Stimmungsschwankungen.]
In der Pubertät sind Jugendliche oft **hormonal** und reagieren emotionaler als sonst.
(形容詞) ホルモンの影響を強く受けている。
十代の若者はホルモンの影響を受けやすく、激しい気分の浮き沈みを経験することが多い。
(adjetivo) hormonal; com os hormônios alterados; cheio de hormônios [Fortemente afetado pelos hormônios.]
Adolescentes frequentemente são hormonais e experimentam mudanças de humor intensas.
adj Of or pertaining to the menstrual cycle.
She tracked her hormonal cycle to better understand her body's rhythms.
(形容词) 月经周期的
她追踪自己的月经周期以更好地了解身体的节律。
(adjetivo) menstrual [Perteneciente o relativo al ciclo menstrual.]
Ella llevaba un registro de su ciclo hormonal para entender mejor los ritmos de su cuerpo.
(adjectif) menstruel [Qui concerne le cycle menstruel.]
Elle a suivi son cycle hormonal pour mieux comprendre les rythmes de son corps.
(Adjektiv) menstruationsbedingt; zyklusbedingt [**hormonell bedingt** *adj* – im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus stehend oder durch ihn beeinflusst.]
Sie verfolgte ihren **hormonal**en Zyklus, um ihren Körper besser zu verstehen.
(形容詞) 月経周期に関する。
彼女は体のリズムをよりよく理解するため、月経周期の記録をつけた。
(adjetivo) hormonal; menstrual [Referente ao ciclo menstrual.]
Ela acompanhava seu ciclo hormonal para entender melhor os ritmos do seu corpo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →