ponderously

(副词) 笨重地；缓慢地；沉重地 【笨重缓慢地】

大象缓慢地穿过茂密的森林。

(adverbio) pesadamente; con pesadez; lentamente [De manera pesada; muy lentamente.]

El gran elefante se movió pesadamente a través del denso bosque.

(adverbe) pesamment; lourdement; avec lenteur [Très lentement, avec une lenteur lourde et pesante.]

Le gros éléphant avançait pesamment à travers la forêt dense.

(Adverb) schwerfällig; bedächtig; langsam [auf eine langsame, schwerfällige Art und Weise]

Der große Elefant bewegte sich **ponderously** durch den dichten Wald.

(副詞) 重々しく；非常にゆっくりと。

大きなゾウが密集した森の中をゆっくりと、のっしのっしと進んだ。

(advérbio) pesadamente; lentamente; arrastadamente [De maneira pesada; muito lentamente.]

O grande elefante movia-se pesadamente pela floresta densa.

(副词) 沉重地；笨重地

古老的石象在寺庙庭院里笨重地移动。

(adverbio) pesadamente; con pesadez; con apariencia de gran peso [Con apariencia de gran peso.]

El antiguo elefante de piedra se movió pesadamente a través del patio del templo.

(adverbe) pesamment; lourdement; avec lourdeur [Avec une apparence de grand poids ou de lourdeur.]

L'éléphant de pierre antique se déplaça avec une apparence de grand poids dans la cour du temple.

(Adverb) schwer; wuchtig [mit dem Anschein großer Schwere oder Massivität]

Der steinerne Elefant bewegte sich **ponderously** über den Tempelhof.

(副詞) いかにも重そうな様子で；重々しく。

古代の石でできた像が寺院の中庭を重々しく横切った。

(advérbio) pesadamente; com aspecto pesado [Com aparência de grande peso.]

O antigo elefante de pedra deslocou-se pesadamente pelo pátio do templo.