growler
/ˈɡɹaʊlə/ noun B2**Growler** is a reusable container that keeps beer chilled while on the go. It often has a lid and a handle, and the inside is insulated so the brew stays at the right temperature. Beer lovers carry a growler when they hit the pub to avoid the dreaded stale beer. Growlers come in stainless steel, glass, or plastic, and many feature a double‑walled design that keeps the liquid cold for hours. Though the term sprang from craft‑beer culture, the idea works for any chilled beverage—from sparkling cider to chilled lemonade. Enthusiasts often fill a growler at a taproom, then bring it home or to a picnic to enjoy the brew at the ideal temperature.
【核心含义】指一种可重复使用的便携保温容器，专用于盛装并保持啤酒低温。
常见材质为不锈钢/玻璃/塑料，多采用双层隔热设计，亦可用于其他冷饮（如苹果酒）。注意与动物"咆哮"的本义区分。
【Significado central】Recipiente portátil y reutilizable, con tapa y asa, que mantiene la cerveza fría durante el transporte gracias a su interior aislado.
Vocabulario típico de la cultura cervecera artesanal. Suele fabricarse en acero inoxidable, vidrio o plástico, y muchos modelos tienen diseño de doble pared que conserva la bebida fría por varias horas. Aunque se asocia principalmente con la cerveza, también se usa para otras bebidas frías como sidra espumante o limonada. Generalmente se llena directamente del grifo en una cervecería o taproom y luego se lleva a casa, a un picnic o a una reunión. El término se conserva en inglés en comunidades cerveceras hispanohablantes. (Registro informal / especializado)
noun a device that uses magnetism to test electrical parts for faults B2
The electrician used a growler to find the short circuit in the motor.
(名词) 磁力测试器；短路测试器
电工用磁短路测试仪找到了电机中的短路。
(sustantivo) un dispositivo que usa magnetismo para probar fallas en piezas eléctricas
El electricista usó un **probador de inducido** para encontrar el cortocircuito en el motor.
(nom) growler; détecteur de courts-circuits [Appareil utilisant le magnétisme pour détecter les défauts dans les composants électriques.]
L'électricien a utilisé un growler pour trouver le court-circuit dans le moteur.
(Substantiv) Kurzschlussprüfer; Wachstumstester [ein Prüfgerät, das mithilfe von Magnetismus elektrische Bauteile auf Fehler untersucht.]
Mit dem **growler** konnte der Techniker den Defekt in der Spule lokalisieren.
(名詞) 磁気を利用して電気部品の故障を検査する装置
電気技師はモーターの短絡箇所を見つけるためにその検査装置を使った。
(substantivo) dispositivo que usa magnetismo para testar falhas em peças elétricas
O eletricista usou um dispositivo para encontrar o curto-circuito no motor.
noun A kind of jug, often with a handle, used to carry beer and preserve carbonation. countable
He filled the growler with fresh craft beer from the local brewery.
(名词) 啤酒罐
他从本地精酿啤酒厂用啤酒罐装满了新鲜啤酒。
(sustantivo) growler; jarra [Una especie de jarra, a menudo con asa, que se usa para transportar cerveza y conservar la carbonatación.]
Llenó el growler con cerveza artesanal fresca de la cervecería local.
(nom) growler; pichet à bière; cruche à bière [Récipient, souvent muni d'une anse, servant à transporter et conserver de la bière pression en préservant sa carbonatation.]
Il a rempli le growler de bière artisanale fraîche à la brasserie locale.
(Substantiv) Bierkrug; Bierkanne [Krug mit Henkel, der zum Transport von Bier dient und dessen Kohlensäure erhält.]
Er füllte den **growler** mit frischem Craft-Bier aus der örtlichen Brauerei.
(名詞) 取っ手付きの jug（容器）で、beer（ビール）を入れて carbonation（炭酸）を保つために用いられる。
彼は local（地元）の brewery（醸造所）から fresh な craft beer を growler（ビール容器）に fill（詰め）ました。
(substantivo) growler; jarro [Um tipo de jarro, geralmente com alça, usado para transportar cerveja e preservar a carbonatação.]
Ele encheu o growler com cerveja artesanal fresca da cervejaria local.
noun A person, creature or thing that growls. countable
The old dog was more of a growler than a biter, always warning strangers with a low rumble.
(名词) 咆哮者
这条老狗更像是个低吼者而非咬人者，总是用低沉的隆隆声警告陌生人。
(sustantivo) gruñón; refunfuñón; regañón [Una persona, criatura o cosa que gruñe.]
El perro viejo era más de gruñir que de morder, siempre advertía a los desconocidos con un rumor bajo.
(nom) grondeur; grognon; ronchonneur [Personne, animal ou chose qui grogne, gronde ou émet un son menaçant.]
Le vieux chien était plus porté à grogner qu'à mordre, avertissant toujours les inconnus d'un grondement sourd.
(Substantiv) Knurrer; Brüller [Person, Tier oder Gegenstand, der knurrt; jemand oder etwas, das ein tiefes, drohendes Geräusch von sich gibt.]
Der alte Hund war eher ein **growler** als ein Beißer – er warnte Fremde stets mit einem tiefen Knurren.
(名詞) うなる person（人）、creature（動物）、または thing（物）。
その老犬は噛むというよりもむしろ唸る方で、いつも低い唸り声で知らない人を威嚇していた。
(substantivo) rosnador [Uma pessoa, criatura ou coisa que rosna.]
O cachorro velho era mais de rosnar do que morder, sempre avisando estranhos com um ronco baixo.
noun A fish of the perch family, abundant in North American rivers, so named from the sound it emits. countable
Anglers often hear the distinctive sound of the growler before spotting it in the river.
(名词) 石首鱼
钓鱼者通常在发现河中的石首鱼之前就能听到其独特的声音。
(sustantivo) roncador; corvina [Un pez de la familia de las percas, abundante en los ríos de América del Norte, llamado así por el sonido que emite.]
Los pescadores suelen escuchar el sonido distintivo del growler antes de divisarlo en el río.
(nom) grondeur [Poisson de la famille des perches, abondant dans les rivières d'Amérique du Nord, nommé ainsi en raison du grondement qu'il émet.]
Les pêcheurs entendent souvent le son distinctif du growler avant de l'apercevoir dans la rivière.
(Substantiv) Knurrfisch [Fisch aus der Familie der Barsche, der in nordamerikanischen Flüssen verbreitet ist und nach dem knurrenden Geräusch benannt ist, das er von sich gibt.]
Angler hören oft das charakteristische Geräusch des **growlers**, bevor sie ihn im Fluss entdecken.
(名詞) perch（スズキ）科の魚で、北米の川に abundant（豊富）に生息し、出す sound（音）にちなんで named（名付けられ）た。
angler（釣り人）は、river（川）で growler（グルラー）を spot（見つける）前に、その distinctive（独特な）sound（音）を hear（聞く）ことがよくあります。
(substantivo) Um peixe da família das percas, abundante nos rios norte-americanos, assim chamado pelo som que emite.
Os pescadores frequentemente ouvem o som distinto do growler antes de avistá-lo no rio.
noun A small iceberg or ice floe which is barely visible over the surface of the water. countable
The ship's captain carefully navigated around the growler to avoid collision.
(名词) 小冰山
船长小心翼翼地绕过那座小冰山以避免碰撞。
(sustantivo) témpano de hielo; growler [Un pequeño iceberg o témpano de hielo que apenas es visible sobre la superficie del agua.]
El capitán del barco navegó cuidadosamente alrededor del growler para evitar una colisión.
(nom) growler; bourguignon; petit iceberg [Petit iceberg ou fragment de glace à peine visible à la surface de l'eau, dangereux pour la navigation.]
Le capitaine du navire a contourné prudemment le growler pour éviter une collision.
(Substantiv) kleiner Eisberg; unsichtbarer Eisberg [Kleiner Eisberg oder Eisscholle, die nur knapp über die Wasseroberfläche ragt und daher schwer zu erkennen ist.]
Der Kapitän steuerte das Schiff vorsichtig um den **growler** herum, um eine Kollision zu vermeiden.
(名詞) 水面に barely（かろうじて）見えるだけの小さな iceberg（氷山）または ice floe（氷盤）。
船長は衝突を避けるため、氷塊の周囲を慎重に航行した。
(substantivo) Um pequeno icebergou bloco de gelo que mal é visível acima da superfície da água.
O capitão do navio navegou cuidadosamente ao redor do growler para evitar uma colisão.
noun A pork pie. countable
For lunch, she enjoyed a traditional British growler with a side of pickles.
(名词) 猪肉派
午餐时，她享用了一个传统的英国猪肉派配腌菜。
(sustantivo) empanada de cerdo; pastel de cerdo [Una empanada de cerdo.]
Para el almuerzo, disfrutó de un growler británico tradicional con encurtidos.
(nom) tourte au porc; pâté de porc en croûte [Petite tourte ou pâté à base de porc, typique de la cuisine britannique traditionnelle.]
Au déjeuner, elle a savouré un growler traditionnel britannique accompagné de cornichons.
(Substantiv) Pork Pie [Traditionelle britische Pastete mit Schweinefleischfüllung, die in Blätterteig gebacken wird.]
Zum Mittagessen aß sie eine klassische britische **growler** mit eingelegtem Gemüse.
(名詞) ポークパイ。
lunch（昼食）に、彼女は pickle（ピクルス）を添えて traditional（伝統的な）英国の growler（ポークパイ）を enjoyed（楽しみ）ました。
(substantivo) torta de carne de porco; empada de porco [Uma torta de carne de porco.]
No almoço, ela apreciou uma tradicional torta de porco britânica com uma porção de picles.
noun A device for checking electrical equipment for short circuits etc. countable
The electrician used a growler to test the motor for short circuits.
(名词) 电路检测器
电工使用短路探测仪测试电机是否有短路。
(sustantivo) Un dispositivo para verificar cortocircuitos y otros problemas en equipos eléctricos.
El electricista usó un growler para probar el motor en busca de cortocircuitos.
(nom) Appareil utilisé pour vérifier la présence de courts-circuits dans les enroulements de moteurs électriques ou d'autres équipements.
L'électricien a utilisé un **growler** pour tester le moteur et détecter d'éventuels courts-circuits.
(Substantiv) Kurzschlussprüfer; Durchgangsprüfer [Ein Gerät, mit dem elektrische Anlagen auf Kurzschlüsse oder andere Fehler überprüft werden.]
Der Elektriker verwendete einen **growler**, um den Motor auf Kurzschlüsse zu testen.
(名詞) short circuit（短絡）などの electrical equipment（電気機器）を check（点検）するための device（装置）。
電気技師はモーターの short circuit（短絡）を test（テスト）するために growler（グローラー）を used（使用）しました。
(substantivo) Um dispositivo para verificar curtos-circuitos e outros problemas em equipamentos elétricos.
O eletricista usou um growler para testar o motor em busca de curtos-circuitos.
noun The vulva. countable
(This term is considered vulgar and inappropriate for general example sentences)
(名词) 女性生殖器
(该术语被认为粗俗，不适合用于一般例句)
(sustantivo) coño; chocho; concha [La vulva.]
(nom) chatte [Terme familier et considéré comme vulgaire désignant la vulve.]
Ce terme, jugé vulgaire, est à éviter dans un registre soigné ou formel.
(Substantiv) Vulgärer Ausdruck für die weibliche Scham; wird als derb und unangemessen empfunden.
(Dieser Begriff ist vulgär und eignet sich nicht für allgemeine Beispielsätze.)
(名詞) 陰門（解剖学的な term（用語）；vulgar（卑猥）な表現とされるため formal（formal）な場での使用は不適切）。
この語は vulgar（卑猥）と見なされるため、general（一般的な）conversation（会話）や formal（formal）な writing（文章）では avoid（避ける）べきです。
(substantivo) buceta; xana; pica [A vulva.]
noun A horse-drawn cab with four wheels. countable
In Victorian London, a growler was a common sight on the cobblestone streets.
(名词) 四轮马车
在维多利亚时代的伦敦，四轮马车是鹅卵石街道上常见的景象。
(sustantivo) coche de caballos; simón; coche de punto [Un coche de caballos con cuatro ruedas.]
En el Londres victoriano, un growler era una vista común en las calles empedradas.
(nom) fiacre [Fiacre à quatre roues tiré par un cheval, courant à Londres au XIXe siècle.]
Dans le Londres victorien, un growler était un spectacle courant sur les rues pavées.
(Substantiv) Vierradkutsche [Vierrädrige, von Pferden gezogene Droschke, die im 19. Jahrhundert als Verkehrsmittel diente.]
Im viktorianischen London war ein **growler** ein häufiger Anblick auf den Kopfsteinpflasterstraßen.
(名詞) 四つの wheel（車輪）を持つ horse-drawn（馬が引く）cab（乗り物）。
ヴィクトリア朝のロンドンでは、四輪馬車が石畳の通りで日常的な光景だった。
(substantivo) cabriolé [Um cabriolé puxado a cavalo com quatro rodas.]
Na Londres vitoriana, um growler era uma visão comum nas ruas de paralelepípedos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →