greyhound
/ˈɡɹeɪˌhaʊnd/ noun A1**Greyhound** is a sleek, long‑bodied dog that chases hares, breezes down racetracks, and occasionally appears as a cocktail mixing vodka with grapefruit juice. The same name labels a swift ocean steamer, a bus that stitches towns together, and the act of skimming a pond as if it were a trampoline. In every form it embodies speed and smoothness, turning ordinary journeys into a dash of excitement.
【核心含义】一种以速度和流畅著称的细长体型猎犬，延伸指代高速交通工具或快速移动的动作。
专有名词需大写首字母（Greyhound），作动词时多用于描述"快速掠过水面"的特定动作，与普通"奔跑"（run）不同。
【Significado central】Un galgo, perro esbelto y de cuerpo alargado criado para perseguir liebres y conocido por su gran velocidad; por extensión, el nombre se aplica al autobús de larga distancia de la empresa Greyhound Lines, famoso por conectar ciudades en Estados Unidos.
En el uso cotidiano en inglés, "greyhound" se escucha sobre todo para referirse al autobús Greyhound (ej.: "Tomamos un Greyhound de Nueva York a Chicago el fin de semana pasado"). El nombre también se usa metafóricamente para describir movimientos rápidos y suaves, y aparece en nombres de cócteles (vodka con jugo de toronja) y barcos veloces. Para hispanohablantes, conviene recordar que "galgo" en español solo designa al perro; para el autobús no existe equivalente, por lo que se mantiene la marca "Greyhound" o se dice "autobús de la línea Greyhound" (informal).
noun a tall, thin dog that runs very fast A1
The greyhound ran very fast in the race.
(名词) 灵缇犬；格力犬 【一种跑得很快的瘦高狗】
那只灵缇在比赛中跑得很快。
(sustantivo) galgo [un perro alto y delgado que corre muy rápido]
El galgo corrió muy rápido en la carrera.
(nom) lévrier; greyhound [Chien de grande taille, mince et élancé, réputé pour sa grande vitesse.]
Le greyhound a couru très vite lors de la course.
(Substantiv) Windhund [ein großer, schlanker Hund mit langem Körperbau, der für seine hohe Laufgeschwindigkeit bekannt ist]
Der **greyhound** gewann das Rennen mit großem Vorsprung.
(名詞) 体が細く背が高くて、非常に速く走る犬種の犬。
そのグレイハウンドはレースでとても速く走った。
(substantivo) galgo [um cachorro alto e magro que corre muito rápido]
O galgo correu muito rápido na corrida.
noun A lean breed of dog used in hunting and racing. countable
The greyhound sprinted across the track with incredible speed.
(名词) 灵缇犬；格力犬
这只灵缇犬以惊人的速度冲过赛道。
(sustantivo) galgo [Una raza de perro esbelta utilizada en la caza y las carreras.]
El galgo atravesó la pista a una velocidad increíble.
(nom) lévrier; greyhound [Race de chien élancée et rapide, utilisée pour la chasse et les courses.]
Le greyhound a traversé la piste à une vitesse incroyable.
(Substantiv) Windhund [Eine schlanke Hunderasse, die für die Jagd und für Rennen gezüchtet wird.]
Der **greyhound** raste mit unglaublicher Geschwindigkeit über die Rennbahn.
(名詞) グレイハウンド：狩猟やレースに使われる、瘦せた体型の犬種。
そのグレイハウンドは驚くべきスピードでトラックを駆け抜けた。
(substantivo) galgo [Uma raça de cão esguio usada em caça e corridas.]
O galgo disparou pela pista com uma velocidade incrível.
noun A bus run by Greyhound Lines. countable
We took a Greyhound from New York to Chicago last weekend.
(名词) 灰狗巴士
上周末我们乘坐灰狗巴士从纽约前往芝加哥。
(sustantivo) Un autobús operado por Greyhound Lines.
Tomamos un Greyhound de Nueva York a Chicago el fin de semana pasado.
(nom) Autocar exploité par la compagnie Greyhound Lines, spécialisée dans le transport longue distance aux États-Unis.
Nous avons pris un Greyhound de New York à Chicago le week-end dernier.
(Substantiv) ein Fernbus der Greyhound Lines
Letzten Samstag sind wir mit dem **Greyhound** von New York nach Chicago gefahren.
(名詞) グレイハウンド・ラインズ社が運行する長距離バス。
先週末、ニューヨークからシカゴまでグレイハウンドのバスで移動した。
(substantivo) Greyhound; ônibus Greyhound [Um ônibus operado pela Greyhound Lines.]
Pegamos um ônibus da Greyhound de Nova York a Chicago no fim de semana passado.
noun A highball cocktail of vodka and grapefruit juice. countable
He ordered a refreshing greyhound at the bar.
(名词) 灰狗鸡尾酒
他在酒吧点了一杯清爽的灰狗鸡尾酒。
(sustantivo) greyhound [Un cóctel highball hecho con vodka y jugo de toronja.]
Pidió un refrescante galgo en el bar.
(nom) greyhound [Cocktail de type highball à base de vodka et de jus de pamplemousse.]
Il a commandé un greyhound bien rafraîchissant au bar.
(Substantiv) Greyhound [Ein hochprozentiger Cocktail aus Wodka und Grapefruitsaft.]
Er bestellte einen erfrischenden **greyhound** an der Bar.
(名詞) グレイハウンド：ウォッカとグレープフルーツジュースで作るハイボール・カクテル。
彼はバーでさわやかなグレイハウンドを注文した。
(substantivo) greyhound [Um coquetel highball feito de vodka e suco de toranja.]
Ele pediu um refrescante greyhound no bar.
noun A swift steamer, especially an ocean steamer. countable
The greyhound cut through the waves on its transatlantic voyage.
(名词) 快船
这艘快船在横渡大西洋的航程中破浪前行。
(sustantivo) vapor rápido; buque veloz; transatlántico veloz [Un vapor rápido, especialmente un transatlántico.]
El galgo cortaba las olas en su travesía transatlántica.
(nom) paquebot rapide; navire rapide [Navire à vapeur rapide, en particulier un paquebot océanique.]
Le greyhound fendait les vagues lors de sa traversée transatlantique.
(Substantiv) Schnelldampfer [Ein schnelles Dampfschiff, insbesondere ein Ozeandampfer.]
Der **greyhound** durchpflügte die Wellen auf seiner Transatlantikreise.
(名詞) 快速船：特に大洋を航行する、速い蒸気船。
その快速船は波を切って進み、大西洋横断の航海をこなした。
(substantivo) vapor rápido; transatlântico rápido; navio rápido [Um vapor rápido, especialmente um vapor oceânico.]
O rápido vapor cortava as ondas em sua viagem transatlântica.
verb To leap rapidly across the surface of the water.
The dolphin seemed to greyhound across the ocean's surface.
(动词) 掠过水面；快速掠过 【快速掠过水面】
海豚似乎在水面上快速跳跃前进。
(verbo) saltar sobre el agua; deslizarse sobre la superficie del agua [Saltar rápidamente sobre la superficie del agua.]
El delfín parecía deslizarse sobre la superficie del océano.
(verbe) bondir; faire des bonds; sauter [Bondir rapidement à la surface de l'eau.]
Le dauphin semblait greyhound à la surface de l'océan.
(Verb) Sich schnell und sprungartig über die Wasseroberfläche bewegen.
Der Delfin schien über das Meer zu **greyhound**.
(動詞) 水面を跳躍する：水の表面をすばやく飛び越える動きをする。
イルカはまるで海面を跳躍するかのように滑るように進んでいった。
(verbo) deslizar sobre a água; correr sobre as águas; saltar sobre as ondas [Saltar rapidamente sobre a superfície da água.]
O golfinho parecia saltar rapidamente sobre a superfície do oceano.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →