gazehound
/ˈɡeɪzhaʊnd/ nounA **gazehound** is a keen observer who watches something with relentless enthusiasm, whether it’s a television series, a sporting event, or a theatrical performance. The term celebrates the pleasure of sitting front‑row in the mind’s theatre, eyes glued to the unfolding action. Use gazehound to describe anyone who treats viewing as a hobby, like a fan who can quote every line of a favorite sitcom or a commentator who never misses a match. The word carries a light‑hearted tone, implying a friendly obsession rather than a clinical analysis. It works well in casual conversation, social media posts, or witty reviews that want to praise a dedicated viewer without sounding formal.
【核心含义】指热衷于专注观看某事物的人，比如追剧迷或体育赛事铁粉，带着沉浸式的热情观察细节。
多用于轻松语境，形容"友好型痴迷者"，比如能背出台词的剧迷或每场不落的球迷。避免用于学术分析场景。
【Significado central】Persona que observa algo con entusiasmo incansable e inmersivo, como un fanático de series, deportes o espectáculos que se sumerge en cada detalle con los ojos bien abiertos.
Úsalo en tono ligero y coloquial para describir una obsesión amistosa: el espectador que cita cada línea de su comedia favorita, el comentarista que no se pierde ningún partido. Funciona bien en conversaciones casuales, publicaciones en redes sociales o reseñas ingeniosas, pero evita contextos académicos o de análisis clínico. *Importante:* en su sentido original y literal, "gazehound" es sinónimo de "sighthound", un perro de caza que localiza y persigue a su presa guiándose por la vista y la velocidad (como el galgo), no por el olfato ni la resistencia.
noun Synonym of sighthound (“a hound that primarily hunts by sight and speed, instead of by scent and endurance”). countable
The greyhound is a classic example of a gazehound, relying on its keen eyesight to spot prey.
(名词) 视觉猎犬；视猎犬
灵缇是典型的视觉猎犬，依靠其敏锐的视力来发现猎物。
(sustantivo) lebrel; galgo [Sinónimo de lebrel (un perro que caza principalmente por la vista y la velocidad, en lugar del olfato y la resistencia).]
El galgo es un ejemplo clásico de lebrel de vista, ya que depende de su aguda vista para detectar presas.
(nom) lévrier; lévrier de vue; chien de chasse à vue; limier de vue [Synonyme de « sighthound » (lévrier de vue) ; chien de chasse qui chasse principalement grâce à sa vue et à sa vitesse, plutôt qu'à son odorat et à son endurance.]
Le greyhound est un exemple classique de lévrier de vue, s'appuyant sur sa vue perçante pour repérer ses proies.
(Substantiv) Ein Windhund, der bei der Jagd hauptsächlich auf Sicht und Geschwindigkeit statt auf Geruch und Ausdauer setzt.
Der Greyhound ist ein klassisches Beispiel für einen **gazehound**, der seine Beute mit scharfem Blick erkennt.
(名詞) 嗅覚と持久力よりも、視覚と speed（スピード）で獲物を追う狩猟犬。sighthound と同義。
グレイハウンドはサイトハウンドの典型的な例であり、鋭い視力に頼って獲物を見つけ出す。
(substantivo) lebrel; galgo [Sinônimo de sighthound (cão que caça principalmente pela visão e velocidade, em vez de pelo faro e resistência).]
O galgo é um exemplo clássico de gazehound, confiando em sua visão aguçada para localizar presas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →