gouger
/ˈɡaʊdʒɝ/ nounA **gouger** is a person who swindles or overcharges, usually with a grin that suggests they consider profit a sport. They thrive on extracting more money than something is worth. In travel guides, a hotel with sky‑high rates for a room that hardly fits a broom is labeled a gouger, and the term can be tossed at any trader who inflates prices without justification. Historically, the word echoed in 19th‑century marketplaces where merchants would gouge unsuspecting customers, and today it still carries that same relish for exploitation. Use it when you want to highlight a blatant, almost comedic, rip‑off.
【核心含义】指用欺诈手段漫天要价的人，常带着将牟利当游戏的得意神态。
多用于形容酒店、商贩等不合理抬价的行为，强调其明目张胆的剥削性质（如"景区 gouger 酒店"）。注意与"奸商"不同，本词更突出对方带着戏谑态度的恶劣性。
【Significado central】Persona que cobra precios abusivos o estafa a otros, a menudo disfrutando el engaño como si fuera un juego.
Se usa para describir a hoteleros, comerciantes o vendedores que inflan los precios sin justificación, por ejemplo, un hotel que cobra tarifas exageradas por una habitación diminuta. El término transmite una sensación de explotación descarada, casi con deleite, como si el abusador se regodeara en la estafa. Tiene un tono informal y algo humorístico, común en guías de viaje y en conversaciones sobre malas experiencias de consumo. Históricamente, en los mercados del siglo XIX, se aplicaba a mercaderes que aprovechaban a clientes ingenuos, y hoy conserva ese mismo tono de complicidad ante el abuso. Úsalo cuando quieras señalar una estafa o un cobro desmesurado, evidente y casi risible por lo descarado.
noun A thug or lout. countable
That gouger started a fight in the pub over nothing last night.
(名词) 恶棍；流氓；无赖
那个流氓昨晚在酒吧里无缘无故挑起了一场斗殴。
(sustantivo) matón; bruto; gamberro; rudo; bárbaro [Un matón o bruto.]
Ese bruto comenzó una pelea en el bar sin razón alguna la noche pasada.
(nom) voyou; brute; loubard; malfrat [Voyou ou brute qui s'en prend violemment aux autres.]
Ce gouger a provoqué une bagarre dans le pub hier soir sans aucune raison.
(Substantiv) Schläger; Raufbold; Rowdy [Ein gewalttätiger oder rüpelhafter Mensch; ein Schläger.]
Dieser **gouger** hat gestern Abend im Pub grundlos eine Schlägerei angefangen.
(名詞) 粗暴な振る舞いをする人。ごろつきや乱暴者のこと。
あのごろつきは昨夜、些細なことでパブでけんかを始めた。
(substantivo) valentão; briguento; desordeiro; marginal; rufião [Um bandido ou grosseiro.]
Aquele valentão começou uma briga no bar à noite por nada.
noun Someone who gouges. countable
The price gouger was charging ten times the normal rate for bottled water after the hurricane.
(名词) 敲诈者；勒索者
飓风过后，这个价格欺诈者将瓶装水的价格抬高了十倍。
(sustantivo) usurero; explotador; estafador; especulador [Alguien que cobra precios abusivos o que explota a otros.]
El especulador cobraba diez veces la tarifa normal por botellas de agua después del huracán.
(nom) profiteur; rapace; requin [Personne qui creuse, entaille ou pratique une entaille, notamment quelqu'un qui majore abusivement ses prix.]
Le gouger exigeait dix fois le tarif habituel pour des bouteilles d'eau après le passage de l'ouragan.
(Substantiv) Preistreiber; Wucherer [Jemand, der Preise übermäßig erhöht, insbesondere in Notsituationen.]
Der **gouger** verlangte nach dem Hurrikan das Zehnfache des normalen Preises für Flaschenwasser.
(名詞) えぐる人。特に、災害時などに法外な値段で物を売りつける人を指す。
ハリケーンの後、その暴利をむさぼる業者はボトル入り水に通常の十倍の値段をつけていた。
(substantivo) explorador; agiotista; goivador [Alguém que escava ou goa; explorador (de preços).]
O explorador de preços estava cobrando dez vezes o valor normal pela água engarrafada depois do furacão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →