paging
/ˈpeɪdʒɪŋ/ noun**Paging** is the act of sending a brief electronic message to summon someone, usually via a pager or an intercom. The message typically includes a phone number or location for the recipient to call back. In modern usage, paging can refer to any push‑notification system that alerts a person on a handheld device, such as hospital staff being paged for emergencies. In computing, paging describes the method by which an operating system swaps blocks of memory in and out of storage, letting programs think they have more RAM than physically present. The word works both as a noun (a page) and as a verb (to page someone).
【核心含义】通过电子设备（如寻呼机或内部通话系统）发送简短消息召唤某人，通常包含回电号码或地点信息。
现代用法可泛指手持设备的推送通知系统（如医院急诊呼叫），在计算机领域特指内存分页管理技术。注意作名词（a page）和动词（to page）的双重词性。
【Significado central】Acción de enviar un mensaje electrónico breve para llamar a alguien, generalmente mediante un buscapersonas o un sistema de intercomunicación; el mensaje suele incluir un número de teléfono o una ubicación para que el destinatario responda.
En el uso moderno, el término se extiende a cualquier sistema de notificación instantánea en dispositivos portátiles (por ejemplo, el personal de un hospital que recibe una alerta de emergencia). En informática, "paging" se refiere a la técnica de gestión de memoria mediante la cual el sistema operativo intercambia bloques de datos entre la memoria RAM y el almacenamiento secundario, lo que permite que los programas funcionen como si tuvieran más memoria de la disponible físicamente. Atención: la palabra funciona tanto como sustantivo ("un page", una llamada) como verbo ("to page", llamar a alguien). En contextos de hospital o servicio, se traduce también como "localizar" o "llamar por buscapersonas".
noun A transfer of pages between main memory and an auxiliary store, such as hard disk drive. countable
The computer's performance slowed due to excessive paging between memory and the hard drive.
(名词) 页面调度；分页；页面交换
由于内存和硬盘之间的过度页面交换，计算机的性能变慢了。
(sustantivo) paginación; intercambio de páginas [Una transferencia de páginas entre la memoria principal y un almacenamiento auxiliar, como un disco duro.]
El rendimiento de la computadora se redujo debido a la paginación excesiva entre la memoria y el disco duro.
(nom) pagination; pagination de mémoire; swap [Transfert de pages entre la mémoire principale et un espace de stockage auxiliaire, comme un disque dur.]
Les performances de l'ordinateur ont ralenti à cause d'un paging excessif entre la mémoire et le disque dur.
(Substantiv) Seitenwechsel; Paging [**Paging** (das) bezeichnet in der Informatik den Prozess des Datentransfers zwischen dem Hauptspeicher und einem externen Speichermedium (z. B. Festplatte), um die Speicherverwaltung zu optimieren.]
Die Leistung des Computers ließ aufgrund von übermäßigem **Paging** zwischen Arbeitsspeicher und Festplatte nach.
(名詞) 主記憶装置とハードディスクドライブなどの補助記憶装置の間でページ（データ単位）をやり取りすること。
メモリとハードドライブ間の過度なページングにより、コンピュータの性能が低下した。
(substantivo) paginação; paginação de memória; troca de páginas [Uma transferência de páginas entre a memória principal e um armazenamento auxiliar, como o disco rígido.]
O desempenho do computador ficou lento devido à paginação excessiva entre a memória e o disco rígido.
noun The arrangement of pages in a book or other publication. countable
The paging of this magazine is exceptionally clear and organized.
(名词) 页码编排；页面编排；页码排列
这本杂志的页面编排异常清晰有序。
(sustantivo) paginación; disposición de páginas; maquetación [La disposición de páginas en un libro u otra publicación.]
La paginación de esta revista es excepcionalmente clara y organizada.
(nom) mise en pages; mise en page; pagination [Disposition ou organisation des pages dans un livre ou une autre publication.]
La mise en pages de ce magazine est exceptionnellement claire et bien organisée.
(Substantiv) Paginierung; Seitenaufteilung [**Paging** (die) bezeichnet die Anordnung oder Strukturierung der Seiten in einem Buch, einer Zeitschrift oder einer anderen Publikation.]
Die **Paging** dieser Zeitschrift ist besonders klar und übersichtlich gestaltet.
(名詞) 本やその他の出版物のページの配置や構成。
この雑誌のページ構成は非常に明確で整理されている。
(substantivo) paginação; paginação de livro [A disposição de páginas em um livro ou outra publicação.]
A paginação desta revista é excepcionalmente clara e organizada.
verb present participle and gerund of page
She is paging through the document to find the relevant section.
(动词) 翻阅；浏览；寻呼
她正在翻阅文件以找到相关部分。
(verbo) hojeando; pasando páginas; revisando [participio presente y gerundio de hojear]
Ella está hojeando el documento para encontrar la sección relevante.
(verbe) feuilletant; parcourant; tournant les pages [Participe présent et gérondif du verbe « to page » (feuilleter, paginer, ou appeler par bip).]
Elle feuillette le document pour trouver la section pertinente.
(Verb) blättert; durchblättert [**paging** ist das Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *page* und bedeutet, systematisch durch die Seiten eines Dokuments oder Buches zu blättern, um bestimmte Inhalte zu finden.]
Sie ist dabei, durch das Dokument zu **pagen**, um den relevanten Abschnitt zu finden.
(動詞) 「呼び出す」の現在分詞および動名詞
彼女は関連箇所を見つけるために文書をめくっている。
(verbo) paginar; folheando; paginação [particípio presente e gerúndio de paginar / folhear]
Ela está folheando o documento para encontrar a seção relevante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →