fico
/ˈfikoʊ/ name**Fico** is a three‑digit number that summarizes how reliably you have paid back borrowed money in the past. Lenders use it as a quick shortcut to decide whether to hand you credit and at what cost. The scale typically runs from 300 to 850, with higher numbers promising better terms. The number comes from a statistical model created by the Fair Isaac Corporation, so the name is both a brand and a shorthand for the algorithm itself. Scores rise when you keep balances low, pay bills on time, and maintain a mix of credit types. They dip when you miss payments or carry large debts. Because many banks, landlords, and even insurers consult the score, a healthy **fico** can smooth the path to mortgages, rentals, and lower insurance premiums.
【核心含义】指个人信用评分的三位数，反映借贷还款可靠性，用于快速评估信贷风险。
该词源于Fair Isaac公司名，常直接音译为“费科分”。注意与通用信用评分（credit score）区分，使用时多保留英文原名或加“分”字补充说明，如“查询我的FICO分”。
【Significado central】El FICO es un número de tres dígitos que resume qué tan confiablemente has pagado tus préstamos en el pasado; los prestamistas lo usan como un atajo rápido para decidir si te otorgan crédito y a qué costo, con una escala que va típicamente de 300 a 850, donde los valores más altos garantizan mejores condiciones.
El número proviene de un modelo estadístico creado por la empresa Fair Isaac Corporation, por lo que el nombre funciona tanto como marca como abreviatura del algoritmo en sí. El puntaje sube cuando mantienes saldos bajos, pagas tus cuentas a tiempo y conservas una variedad de tipos de crédito; baja cuando te atrasas en los pagos o cargas con deudas grandes. Como muchos bancos, arrendadores e incluso aseguradoras consultan este puntaje, tener un buen FICO puede facilitar el camino hacia hipotecas, alquileres y primas de seguros más bajas. En español se suele conservar el nombre original en inglés o decir "puntaje FICO" para mayor claridad, ya que no existe una traducción establecida. Es un término (formal/financiero) muy común en el ámbito bancario y crediticio.
name Acronym of Fair Isaac Corporation, the first corporation to introduce credit scores.
My FICO score improved after I paid off my credit card debt.
(专有名词) 费埃哲公司
还清信用卡债务后，我的FICO信用评分提高了。
(nombre propio) FICO [Acrónimo de Fair Isaac Corporation, la primera empresa en introducir puntajes crediticios.]
Mi puntaje FICO mejoró después de pagar la deuda de mi tarjeta de crédito.
(nom propre) FICO [Acronyme de Fair Isaac Corporation, la première entreprise à avoir introduit les scores de crédit.]
Mon score FICO s'est amélioré après que j'ai remboursé mes dettes de carte de crédit.
(Eigenname) Abkürzung für *Fair Isaac Corporation*, das erste Unternehmen, das Kredit-Scores einführte.
Mein **FICO**-Score verbesserte sich, nachdem ich meine Kreditkartenschulden beglichen hatte.
(固有名詞) アメリカの Fair Isaac Corporation の頭文字語。クレジットスコアの算出で知られる企業。
クレジットカードの借金を完済した後、私の **FICO** スコアは大きく改善した。
(nome próprio) FICO; score FICO; pontuação FICO [Acrônimo de *Fair Isaac Corporation*, a primeira empresa a introduzir pontuações de crédito.]
Meu score **FICO** melhorou depois que quitei a dívida do cartão de crédito.
noun a fig; an insignificant trifle countable
He didn't care a fico for their opinions.
(名词) 无足轻重之物；微不足道的东西；鸡毛蒜皮
他对他们的意见毫不在乎。
(sustantivo) nimiedad; nadería; insignificancia [un higo; una nimiedad insignificante]
No le importaban en absoluto sus opiniones.
(nom) figue; bagatelle; futilité; vetille [Figue; chose insignifiante, bagatelle.]
Il se moquait comme d'une figue de leurs opinions.
(Substantiv) Lappalie; Kleinigkeit [Eine Feige; (übertragen) eine unbedeutende Kleinigkeit oder Nichtigkeit.]
Ihre Meinungen waren ihm einen **Fico** wert.
(名詞) いちじく。取るに足らない些細な物。
「彼は彼らの意見など、少しも気にかけなかった。」
(substantivo) ninharia; bagatela; futilidade; coisa insignificante [um figo; uma ninharia insignificante]
Ele não se importava nem um figo com as opiniões deles.
noun a sign of contempt made with the fingers countable
She made a fico at the rude driver behind her.
(名词) 蔑视手势；鄙视手势
她向身后粗鲁的司机做了一个轻蔑的手势。
(sustantivo) higa [un gesto de desprecio hecho con los dedos; una higa]
Hizo un gesto de desprecio al conductor grosero detrás de ella.
(nom) faire la figue [Geste de mépris fait avec les doigts en serrant le poing avec le pouce passé entre l'index et le majeur; figue (geste).]
Elle a fait une figue au conducteur impoli derrière elle.
(Substantiv) Feigenhand; Feige (Geste) [Eine mit den Fingern ausgeführte Geste der Verachtung oder Geringschätzung.]
Sie zeigte dem unhöflichen Autofahrer hinter ihr einen **Fico**.
(名詞) 指で作る軽蔑の合図。
「彼女は後ろの無礼な運転手に対し、いちじくのジェスチャー（侮辱を込めた手の動き）を見舞った。」
(substantivo) banana; gesto obsceno com os dedos; maca [um sinal de desprezo feito com os dedos]
Ela fez um figo para o motorista rude atrás dela.
name A surname from Italian.
Mr. Fico is a renowned chef from Naples.
(专有名词) 意大利源姓氏
菲科先生是来自那不勒斯的著名厨师。
(nombre propio) Un apellido de origen italiano.
El señor Fico es un reconocido chef de Nápoles.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Monsieur Fico est un chef réputé originaire de Naples.
(Eigenname) Ein Familienname italienischer Herkunft.
Herr **Fico** ist ein bekannter Koch aus Neapel.
(固有名詞) イタリア語由来の姓。
フィーコ（**Fico**）氏はナポリ出身の著名な料理人です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem italiana.
O Sr. Fico é um renomado chef de Nápoles.
name a male surname
Antonio Fico inherited his father's vineyard in Tuscany.
(专有名词) 男性姓氏
安东尼奥·菲科继承了父亲在托斯卡纳的葡萄园。
(nombre propio) un apellido masculino
Antonio Fico heredó el viñedo de su padre en Toscana.
(nom propre) Nom de famille masculin d'origine italienne.
Antonio Fico a hérité du vignoble de son père en Toscane.
(Eigenname) **Fico** ist ein italienischer männlicher Nachname.
Antonio **Fico** erbte den Weinberg seines Vaters in der Toskana.
(固有名詞) 男性の姓。
アントニオ・フィーコ（**Antonio Fico**）はトスカーナで父のブドウ園を相続した。
(nome próprio) um sobrenome masculino
Antonio Fico herdou o vinhedo de seu pai na Toscana.
name a surname
The Fico family reunion is held every summer in Sicily.
(专有名词) 姓氏
菲科家族每年夏天在西西里岛举行团聚。
(nombre propio) apellido [un apellido]
La reunión familiar de los Fico se celebra cada verano en Sicilia.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille (italien).]
La réunion de famille des Fico a lieu chaque été en Sicile.
(Eigenname) **Fico** ist ein italienischer Nachname.
Die Familie **Fico** trifft sich jeden Sommer zu einem Familientreffen auf Sizilien.
(固有名詞) 姓の一つ。
フィーコ家の家族再会は毎年夏、シチリア島で開かれます。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome]
A reunião da família Fico é realizada todos os verões na Sicília.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →