capuchin
/ˈkæp.ə.t͡ʃɪn/ noun C1**Capuchin** is a small, agile monkey from Central and South America. It lives in humid forests, swinging from branch to branch. Its playful nature makes it a favorite in zoos. The word also shows up in other contexts. For example, capuchin monks earned the name from the hooded robes they wear, echoing the monkey's distinctive face markings. In casual talk, calling someone a capuchin hints at quick wit, curiosity, and a knack for mischief—just like the primate’s spirited antics.
【核心含义】指中南美洲一种体型小巧、行动敏捷的猴子，栖息于潮湿雨林，以灵活攀跃树枝著称。
除指动物外，亦可形容人机灵好动（带淘气意味）。注意与"Capuchin修士"（因袍服酷似猴头罩得名）区分，避免宗教语境误用。
【Significado central】Pequeño mono ágil originario de Centroamérica y Sudamérica, que habita en selvas húmedas y se desplaza con destreza de rama en rama.
La misma palabra designa a los frailes capuchinos, una rama reformada de la orden franciscana cuyo nombre proviene de la capucha puntiaguda de su hábito, que evoca el patrón facial del mono. En tono informal, llamar a alguien "capuchino" sugiere que es ingenioso, curioso y algo travieso, como el carácter juguetón del primate. Atención: no confundir con el "capuchino" que se refiere a un café con leche espumosa, que tiene otro origen.
noun a hood C1
The monk wore a brown capuchin over his head.
(名词) 兜帽；风帽
僧侣头上戴着一顶棕色的头巾帽。
(sustantivo) capucha; capuchón [una capucha]
El monje llevaba una capucha marrón sobre la cabeza.
(nom) capuche; capuchon [capuche portée par certains religieux, notamment de l'ordre des capucins]
Le moine portait un capuchon brun sur la tête.
(Substantiv) Kapuze [eine Kapuze, die Teil eines Mönchskutte ist und über den Kopf gezogen werden kann.]
Der Franziskaner zog seine braune **capuchin** über den Kopf, als es zu regnen begann.
(名詞) 修道士が頭からかぶる、先の尖ったずきん
修道士は茶色の頭巾を頭からかぶっていた。
(substantivo) capuz; capucho [um capuz; cobertura para a cabeça]
O monge usava um capuz marrom sobre a cabeça.
noun A capuchin monkey. countable
We observed a capuchin swinging through the rainforest canopy.
(名词) 卷尾猴
我们观察到了一只卷尾猴在雨林树冠间荡来荡去。
(sustantivo) mono capuchino; capuchino [Un mono capuchino.]
Observamos un capuchino columpiándose entre el dosel del bosque tropical.
(nom) singe capucin; capucin; cébus [Singe capucin, primate du genre Cebus ou Sapajus, reconnaissable à sa face expressive et à sa queue préhensile.]
Nous avons observé un capucin se balançant dans la canopée de la forêt tropicale.
(Substantiv) Kapuzineraffe [ein Kapuzineraffe, eine kleine Affenart mit charakteristischem Fell und langem Schwanz]
Wir beobachteten einen **Capuchin**, der durch das Blätterdach des Regenwaldes turnte.
(名詞) オマキザル（中央・南アメリカ産の霊長類）
私たちは熱帯雨林の樹冠を swing する **capuchin** を観察した。
(substantivo) macaco-capuchinho; capuchinho [Um macaco-capuchinho.]
Observamos um capuchinho balançando-se pela copa da floresta tropical.
noun A monk in the Order of Friars Minor Capuchin; (generally) a Franciscan. countable
The capuchin lived a simple life in the monastery.
(名词) 嘉布遣会修士
这位嘉布遣会修士在修道院里过着简朴的生活。
(sustantivo) capuchino; franciscano [Un monje de la Orden de Frailes Menores Capuchinos; (en general) un franciscano.]
El capuchino llevaba una vida sencilla en el monasterio.
(nom) capucin; franciscain; frère mineur capucin [Capucin, moine appartenant à l'ordre des Frères mineurs capucins, branche réformatée de l'ordre franciscain.]
Le capucin menait une vie simple et austère au monastère.
(Substantiv) Kapuziner [ein Mönch des Kapuzinerordens, einer reformierten franziskanischen Gemeinschaft; allgemein ein Franziskaner]
Der **Capuchin** lebte ein bescheidenes Leben im Kloster.
(名詞) カプチン・フランシスコ修道会の修道僧。一般的にフランシスコ会修道士を指す
そのカプチン修道士は、修道院で質素な暮らしを送った。
(substantivo) capuchinho; frade capuchinho; franciscano [Um monge da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos; (geralmente) um franciscano.]
O capuchinho levava uma vida simples no mosteiro.
noun A member of an order of Roman Catholic friars. countable
The Capuchin friar dedicated his life to serving the poor in the community.
(名词) 嘉布遣会修士
这位嘉布遣会修士将一生奉献给了服务社区中的穷人。
(sustantivo) capuchino; fraile capuchino [Un miembro de una orden de frailes católicos romanos.]
El fraile capuchino dedicó su vida a servir a los pobres de la comunidad.
(nom) capucin [Membre d'un ordre de frères catholiques romains fondé au XVIe siècle, connu pour son mode de vie austère et ses œuvres caritatives]
Le frère capucin a consacré sa vie au service des pauvres dans sa communauté.
(Substantiv) Kapuziner [Ein Mitglied des römisch-katholischen Franziskanerordens der Kapuziner.]
Der **Capuchin**-Mönch widmete sein Leben der Armenfürsorge in der Gemeinde.
(名詞) ローマ・カトリック教会のカプチン修道会に属する修道士（托鉢修道僧）。
カプチン修道会の修道士は、地域社会の貧しい人々への奉仕に生涯を捧げた。
(substantivo) capuchinho [Um membro de uma ordem de frades católicos romanos.]
O frade **capuchinho** dedicou sua vida a servir os pobres na comunidade.
noun A garment consisting of a cloak and hood, made in imitation of the dress of Capuchin monks. countable
She wore a warm capuchin during the winter pilgrimage.
(名词) 连帽斗篷
她在冬季朝圣期间穿了一件温暖的带兜帽斗篷。
(sustantivo) capa con capucha; capucho [Una prenda que consiste en una capa y una capucha, hecha a imitación del hábito de los monjes capuchinos.]
Ella usó un capuchino abrigador durante la peregrinación invernal.
(nom) pèlerine; cape à capuche; capuce [Vêtement composé d'une cape et d'une capuche, conçu à l'image de l'habit des moines capucins.]
Elle portait un chaud capucin pendant le pèlerinage hivernal.
(Substantiv) Kapuzenmantel; Kapuzenumhang [ein Kleidungsstück aus Mantel und Kapuze, das dem Habit der Kapuzinermönche nachempfunden ist]
Sie trug einen warmen **Capuchin** während der Winterwallfahrt.
(名詞) カプチン修道士の服装を模した、フード付きの外套
彼女は冬の巡礼中、暖かい **capuchin** をまとっていた。
(substantivo) capa com capuz; cogula; hábito [Uma vestimenta que consiste em uma capa e capuz, feita em imitação ao hábito dos monges capuchinhos.]
Ela usava um capuchinho quente durante a peregrinação de inverno.
noun A hooded pigeon. countable
The capuchin is easily recognized by the distinctive hood-like feathers on its head.
(名词) 头巾鸽
这种戴头巾的鸽子因其头部独特的头巾状羽毛而易于辨认。
(sustantivo) paloma capuchina; capuchina [Una paloma capuchina.]
El capuchino se reconoce fácilmente por las distintivas plumas parecidas a una capucha en su cabeza.
(nom) pigeon à capuchon; nonne [Pigeon d'une race ornementale caractérisée par des plumes relevées qui forment une sorte de capuchon autour de la tête et du cou.]
Le pigeon capucin se reconnaît facilement à son capuchon de plumes distinctif sur la tête.
(Substantiv) Eine Taubenart mit einer haubenartigen Federbildung am Kopf.
Der **capuchin** ist leicht an den markanten, kapuzenförmigen Federn auf seinem Kopf zu erkennen.
(名詞) 頭部にフードのような独特の羽毛を持つ鳩の品種
**capuchin** は頭部のフード状の羽毛で容易に識別できる。
(substantivo) pombo-capuchinho [Um pombo com plumagem em forma de capuz na cabeça.]
O pombo-capuchinho é facilmente reconhecido pelas distintas penas em forma de capuz em sua cabeça.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →