embossing

(名词) 浮雕图案；压花图案

皮革日记本封面上的压花赋予它优雅的触感品质。

(sustantivo) repujado; relieve; estampado en relieve; gofrado; grabado en relieve [Un diseño o símbolo en relieve que ha sido repujado.]

El repujado en la cubierta de cuero del diario le daba una cualidad elegante y táctil.

(nom) gaufrage; relief; bosselage; estampage [Motif ou symbole en relief réalisé par embossage.]

Le gaufrage sur la couverture du journal en cuir lui donnait une qualité élégante et tactile.

(Substantiv) **Embossing** Substantiv, Neutrum: Ein erhabenes Muster oder Symbol, das durch Prägen entstanden ist.

Das **Embossing** auf dem Ledertagebuch verlieh ihm eine elegante, fühlbare Qualität.

(名詞) 浮き彫りにされた、隆起した装飾デザインまたは記号。

革の日記帳の表紙の浮き彫りが、上品で触感のある質感を加えていた。

(substantivo) relevo; estampagem em relevo; gravação em relevo; baixo-relevo [Um desenho ou símbolo em relevo que foi gravado em relevo.]

O relevo na capa do diário de couro deu a ele uma qualidade elegante e tátil.

(动词) 压花；浮雕加工 【压花的】

那位工匠正在皮革封面上压印复杂的图案。

(verbo) repujando; estampando en relieve; gofrando; grabando en relieve [participio presente y gerundio de repujar o estampar en relieve]

El artesano está repujando patrones intrincados en la cubierta de cuero.

(verbe) gaufrer; estamper; gaufrage [Participe présent et gérondif du verbe emboss, signifiant graver en relief.]

L'artisan est en train de graver en relief des motifs complexes sur la couverture en cuir.

(Verb) **embossing** Verb: Partizip Präsens und Gerundium von *emboss* (ein Muster oder Motiv in ein Material prägen, sodass es erhaben hervortritt).

Der Handwerker ist dabei, aufwendige Muster in den Ledereinband zu **embossing**.

(動詞) 「浮き彫りにする（emboss）」の現在分詞および動名詞

職人が革の表紙に精巧な模様を浮き彫りにしているところだ。

(verbo) estampando em relevo; gravando em relevo; relevando [particípio presente e gerúndio de emboss]

O artesão está gravando padrões intricados na capa de couro.