copperplate
/ˈkɑpərˌpleɪt/ noun B1**Copperplate** is a graceful, serif‑rich typeface that first appeared in 15th‑century Europe and still charms readers with its elegant curves. It often imitates the fine, slanted strokes of the copperplate script used by 18th‑century copyists. Designers love it for invitations, certificates, and any design that needs a touch of old‑world class. The term also describes a type of engraved metal sheet that printers use to imprint text on paper, a process that gives copperplate a tangible edge. It works best in serif fonts with high contrast and delicate serifs. Because of its old‑fashioned charm, it’s a favorite for wedding invitations and formal diplomas. Try it when you want a type that feels like a handwritten note from the past.
【核心含义】指一种源于15世纪欧洲的优雅衬线字体，笔画细腻倾斜，带有古典书写韵味。
常用于请柬、证书等正式设计，需注意与"engraving"（雕刻版画工艺）区分，避免混淆字型与印刷技术概念。
【Significado central】Se refiere a un tipo de letra elegante con remates pronunciados, originado en la Europa del siglo XV, que imita los trazos finos e inclinados de la caligrafía clásica.
Su estética refinada y de aire antiguo lo convierte en una opción muy popular para invitaciones de boda, certificados y diplomas formales (registro formal). En el ámbito de la imprenta, el término también designa una plancha de cobre grabada que se utiliza para estampar texto en papel, por lo que conviene distinguir entre el sentido tipográfico (el estilo de letra) y el sentido técnico (la plancha de impresión); no lo confundas con "grabado" a secas, ya que copperplate implica un estilo muy específico de escritura. Úsalo cuando quieras dar a un diseño un toque de elegancia atemporal, como una nota manuscrita del pasado.
noun a print made from an engraved copper plate B1
The artist made a beautiful copperplate of the village scene.
(名词) 铜版画
艺术家制作了一幅美丽的铜版画，描绘了乡村景色。
(sustantivo) calcografía; grabado al cobre; lámina de cobre [una impresión hecha de una placa de cobre grabada]
La artista hizo una hermosa calcografía de la escena del pueblo.
(nom) gravure sur cuivre; taille-douce; estampe [Estampe réalisée à partir d'une plaque de cuivre gravée.]
L'artiste a réalisé un beau copperplate représentant une scène de village.
(Substantiv) Kupferstich [ein Druck, der durch das Einritzen eines Bildes in eine Kupferplatte und anschließendes Einfärben und Abziehen auf Papier entsteht]
Die Künstlerin fertigte eine wunderschöne **copperplate** mit einer Dorfszene an.
(名詞) 銅板に彫って刷られた版画
芸術家は村の風景の美しい**銅版画**を作った。
(substantivo) gravura em cobre; calcografia; estampa de cobre [uma impressão feita a partir de uma placa de cobre gravada]
O artista fez uma bela gravura em cobre da cena da aldeia.
noun A style of handwriting based on that used on such prints; English round hand. countable
Her elegant copperplate handwriting was admired by all who saw it.
(名词) 铜版体 【铜版体（基于铜版印刷字体的手写风格）】
她优雅的铜版体书法令所有见到的人都赞叹不已。
(sustantivo) letra inglesa; caligrafía inglesa; letra redonda inglesa [Un estilo de caligrafía basado en el usado en dichas impresiones; letra inglesa.]
Su elegante caligrafía copperplate era admirada por todos los que la veían.
(nom) ronde anglaise; écriture ronde anglaise; anglaise [Style d'écriture très régulière et élégante, inspiré des caractères gravés sur cuivre.]
Son écriture copperplate élégante était admirée par tous ceux qui la voyaient.
(Substantiv) Kupferplattenschrift; englische Schreibschrift [Eine elegante, runde Schreibschrift, die auf der Schrift von Kupferstichdrucken basiert (englische Rundschrift).]
Ihre geschwungene **copperplate**-Handschrift wurde von allen bewundert, die sie sahen.
(名詞) 銅版画に使用された書体に基づく筆記体、イングランドの丸字体
彼女の優美なcopperplate（銅版書体の）handwritingは見る人すべてを魅了した。
(substantivo) caligrafia copperplate; letra redonda; letra inglesa; letra bastarda; copperplate [Um estilo de caligrafia baseado naquele usado nessas impressões; letra redonda inglesa.]
Sua elegante caligrafia copperplate era admirada por todos que a viam.
noun A copper plate, either etched or engraved, to make a recessed pattern. countable
The artist carefully etched the intricate design onto the copperplate.
(名词) 铜版 【铜版（蚀刻或雕刻形成的凹纹印版）】
艺术家小心翼翼地将复杂的设计蚀刻在铜版上。
(sustantivo) plancha de cobre; placa de cobre; cobre grabado [Una placa de cobre, grabada al aguafuerte o tallada, para crear un patrón en relieve.]
El artista grabó cuidadosamente el intrincado diseño en la placa de cobre.
(nom) plaque de cuivre; planche de cuivre; cuivre gravé [Plaque de cuivre, gravée à l'eau-forte ou à la pointe, servant à produire une estampe en creux.]
L'artiste a soigneusement gravé le motif complexe sur le copperplate.
(Substantiv) Kupferplatte [Eine Kupferplatte, die durch Ätzen oder Gravieren mit einem vertieften Muster versehen wurde, um Drucke herzustellen.]
Der Künstler gravierte das filigrane Design sorgfältig in die **copperplate**.
(名詞) エッチングまたは彫刻されて凹み模様が作られた銅板
職人は精巧なデザインをcopperplate（銅板）に丁寧にエッチングした。
(substantivo) chapa de cobre; placa de cobre; lâmina de cobre; matriz de cobre [Uma placa de cobre, gravada em água-forte ou talhada, para criar um padrão em relevo.]
O artista gravou cuidadosamente o desenho intricado na placa de cobre.
noun A print made from such a plate. countable
This rare copperplate from the 18th century shows remarkable detail.
(名词) 铜版印刷品
这幅18世纪的稀有铜版画展现了非凡的细节。
(sustantivo) calcografía; grabado calcográfico; estampa de cobre; grabado al aguafuerte [Una impresión hecha a partir de dicha placa.]
Esta rara placa de cobre del siglo XVIII muestra un detalle notable.
(nom) gravure sur cuivre; taille-douce; estampe sur cuivre [Estampe ou impression réalisée à partir d'une plaque de cuivre gravée.]
Ce copperplate rare du XVIIIᵉ siècle présente un détail remarquable.
(Substantiv) Kupferstich [Ein Abdruck, der von einer gravierten oder geätzten Kupferplatte hergestellt wurde.]
Dieser seltene **copperplate** aus dem 18. Jahrhundert zeigt erstaunliche Details.
(名詞) そのような銅板から作られた印刷物
この18世紀の珍しいcopperplate（銅版画）は驚くほど精密な細部を見せている。
(substantivo) gravura em cobre; estampa de cobre; água-forte [Uma impressão feita a partir de tal placa.]
Esta rara impressão em placa de cobre do século XVIII mostra detalhes notáveis.
verb To engrave on and print from a copperplate.
The master printer would copperplate the illustrations for the limited edition book.
(动词) 铜版雕刻；铜版印刷 【铜版雕刻与印刷】
这位大师级印刷工将为限量版书籍制作铜版插图。
(verbo) grabar en cobre; calcografiar [Grabar e imprimir en una placa de cobre.]
El maestro impresor grababa en placa de cobre las ilustraciones para el libro de edición limitada.
(verbe) graver sur cuivre; graver en taille-douce [Graver sur une plaque de cuivre et tirer une estampe à partir de celle-ci.]
Le maître imprimeur allait copperplate les illustrations de l'édition limitée.
(Verb) in Kupfer stechen; kupferstechen [Auf einer Kupferplatte gravieren und davon drucken.]
Der Meisterdrucker sollte die Illustrationen für das limitierte Buch in **copperplate** ausführen.
(動詞) 銅板に彫刻し、印刷する
熟練の印刷工は限定版の挿絵をcopperplate（銅版印刷して）制作した。
(verbo) calcografar; gravar em cobre; gravar em chapa de cobre [Gravar em e imprimir a partir de uma placa de cobre.]
O mestre impressor gravava em placa de cobre as ilustrações para o livro de edição limitada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →