emplacement
/ɪmˈpɫeɪsmənt/ noun C1**Emplacement** is the noun for a place where an object is set, often a solid, purpose‑built position for a gun, antenna, or other gear. In military jargon you’ll hear about a forward‑line artillery emplacement, a concrete pit dug to give a cannon a steady, protected view of the battlefield. Archaeologists use the term for the exact spot where a relic was originally laid down, allowing them to infer the habits of ancient peoples. The word works best when you want to emphasize the deliberate, fixed nature of the spot rather than a casual drop‑off.
【核心含义】指物体（尤指武器、设备等）被安置或建造的特定位置。
多用于军事（如炮位、雷达站）或考古场景，强调“经规划建造的固定点位”而非随意放置。注意与更通用的“位置”（location）区分。
【Significado central】Posición fija y construida deliberadamente para instalar un arma, una antena u otro tipo de equipo.
Término técnico de registro formal, muy usado en lenguaje militar para designar sitios como posiciones de artillería o bases de radar, donde se subraya que fueron planificados con un fin específico y no colocados de forma improvisada. Los arqueólogos también recurren a él para referirse al punto exacto donde se encontró un objeto, lo que les permite reconstruir prácticas culturales antiguas. No debe confundirse con "ubicación" o "lugar" genéricos: su carga semántica enfatiza la intencionalidad, la solidez y la permanencia del sitio. Ejemplo: *La posición de artillería fue estratégicamente ubicada en la cima del cerro.*
noun a place where a gun is set up for firing C1
The soldiers prepared the emplacement for the machine gun.
(名词) 炮位；火炮阵地；机枪阵地
士兵们为机枪准备了发射阵地。
(sustantivo) emplazamiento; posición de tiro; nido de ametralladora [un lugar donde se coloca un arma para disparar]
Los soldados prepararon la posición para la ametralladora.
(nom) emplacement de tir; position de tir; affût [emplacement aménagé pour installer une arme à feu et permettre son tir]
Les soldats ont préparé l'**emplacement** destiné à la mitrailleuse.
(Substantiv) Geschützstellung; Feuerstellung [eine befestigte Stellung, an der eine Waffe (z. B. ein Geschütz) aufgestellt wird, um sie abzufeuern]
Die Soldaten bereiteten das **emplacement** für das Maschinengewehr vor.
(名詞) 銃を据え付けて発射できるように準備した場所、砲座
兵士たちは機関銃のための陣地を準備した。
(substantivo) posição de tiro; ninho de metralhadora; emplacamento; posto de tiro [um local onde uma arma é posicionada para disparar]
Os soldados prepararam a posição para a metralhadora.
noun A place where a thing is located; the act of placing something somewhere. countable
The emplacement of the new statue in the town square caused some controversy.
(名词) 放置；定位；安置；设置 【放置位置】
新雕像在镇广场的安放位置引发了一些争议。
(sustantivo) emplazamiento; ubicación; colocación; posición; instalación [Un lugar donde se encuentra una cosa; el acto de colocar algo en algún lugar.]
La ubicación de la nueva estatua en la plaza del pueblo causó cierta controversia.
(nom) emplacement; lieu; endroit; site; position [Lieu où se trouve une chose ; action de placer quelque chose quelque part.]
L'emplacement de la nouvelle statue sur la place de la ville a suscité une certaine controverse.
(Substantiv) Der Ort, an dem etwas platziert oder aufgestellt wird; auch der Vorgang des Platzierens selbst.
Die **emplacement** der neuen Statue auf dem Marktplatz sorgte für Kontroversen.
(名詞) 物が設置されている場所、または物をある場所に据え付ける行為。
町の広場への新しい像の設置は、一部で議論を呼んだ。
(substantivo) emplacamento; posicionamento; colocação; localização [Local onde algo está situado; ato de colocar algo em algum lugar.]
A colocação da nova estátua na praça da cidade causou certa controvérsia.
noun An installation that houses a military weapon. countable
The artillery emplacement was strategically positioned on the hilltop.
(名词) 炮台；炮位；炮兵阵地；火炮阵地 【炮台阵地】
炮兵阵地被战略性地部署在山顶上。
(sustantivo) emplazamiento; posición; batería; fortificación; nido de ametralladoras [Una instalación que alberga un arma militar.]
La posición de artillería estaba ubicada estratégicamente en la cima de la colina.
(nom) position d'artillerie; casemate; batterie; ouvrage militaire; retranchement [Installation militaire qui abrite une arme de guerre.]
L'emplacement d'artillerie était stratégiquement positionné sur la colline.
(Substantiv) Eine militärische Anlage, die zur Aufnahme und Bedienung einer Waffe, insbesondere von Artillerie, dient.
Die Artillerie-**emplacement** war strategisch auf dem Hügel positioniert.
(名詞) 軍用兵器を据え付けるための施設や陣地。
砲兵陣地は丘の上の戦略的に重要な位置に設置された。
(substantivo) emplacamento; casamata; posição de artilharia; ninho de metralhadora [Instalação que abriga uma arma militar.]
A posição de artilharia foi estrategicamente localizada no topo do morro.
noun The inclusion of igneous rock in older rocks, or the development or localization of an ore body in older rocks. The latter is referred to as ore deposition. countable
Geologists studied the emplacement of the ore body within the ancient rock formations.
(名词) 定位；沉积；成矿作用 【地质定位】
地质学家研究了古老岩层中矿体的就位情况。
(sustantivo) emplazamiento; intrusión; emplazamiento ígneo [La inclusión de roca ígnea en rocas más antiguas, o el desarrollo o localización de un yacimiento mineral en rocas más antiguas. A esto último se le denomina deposición de mineral.]
Los geólogos estudiaron el emplazamiento del yacimiento mineral dentro de las antiguas formaciones rocosas.
(nom) mise en place; intrusion; gisement [Inclusion d'une roche ignée dans des roches plus anciennes, ou mise en place d'un gisement minéral dans des roches préexistantes.]
Les géologues ont étudié la mise en place du gisement dans les anciennes formations rocheuses.
(Substantiv) In der Geologie: Das Eindringen oder die Einlagerung von magmatischem Gestein in ältere Gesteinsschichten; auch die Entstehung oder Lokalisierung eines Erzlagers in älterem Gestein (als *Erzablagerung* bezeichnet).
Geologen untersuchten die **emplacement** des Erzlagers in den uralten Gesteinsformationen.
(名詞) 古い岩石中への火成岩の貫入、または古い岩石中における鉱床の生成・局在化（後者は鉱床胚胎と呼ばれる）。
地質学者たちは古代の岩層内における鉱床の胚胎を研究した。
(substantivo) emplacamento [A inclusão de rocha ígnea em rochas mais antigas, ou o desenvolvimento ou localização de um corpo mineral em rochas mais antigas. Este último é chamado de deposição de minério.]
Os geólogos estudaram a emplacement do corpo mineral nas formações rochosas antigas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →