double-team
/dˈʌbəltˈim/ verb B1to guard an opponent with two players at once
verb to guard an opponent with two players at once B1
In the game, two players decided to double-team the opponent to stop him.
(动词) 双人包夹 【用两名球员同时防守一名对手】
在比赛中，两名球员决定夹击对手以阻止他。
(verbo) doblar en la marca; hacer doble marcaje; marcar en pareja [marcar a un oponente con dos jugadores a la vez]
En el juego, dos jugadores decidieron marcar al oponente entre los dos para detenerlo.
(verbe) faire un double marquage; marquer à deux; faire le double team; défendre à deux contre un [dans un sport d'équipe, marquer ou bloquer un adversaire en engageant deux joueurs contre lui en même temps.]
Pendant le match, deux joueurs ont décidé de faire un double marquage sur l'adversaire pour l'arrêter.
(Verb) doppelt decken; zu zweit decken [einen Gegner im Sport mit zwei Spielern gleichzeitig decken oder angreifen.]
Im Spiel beschlossen zwei Spieler, den Gegner zu **double-teamen**, um ihn zu stoppen.
(動詞) 二人で同時に一人の相手選手を防御する。
試合中、二人の選手は相手選手を止めるために**double-team**（ダブルチーム）を仕掛けた。
(verbo) fazer marcação dupla; marcar em dupla [marcar um adversário com dois jogadores ao mesmo tempo]
No jogo, dois jogadores decidiram marcar o adversário em dupla para impedi-lo.
verb In sports involving offensive and defensive teams, to use two defensive players to guard against the movements of a single offensive player.
The coach instructed the defenders to double-team the opponent's star player to limit his scoring opportunities.
(动词) 双人包夹
教练指示防守队员对对方明星球员进行双人包夹，以限制他的得分机会。
(verbo) En deportes que involucran equipos ofensivos y defensivos, usar dos jugadores defensivos para marcar los movimientos de un solo jugador ofensivo.
El entrenador instruyó a los defensas para que doblaran la marca sobre la estrella del equipo contrario y limitaran sus oportunidades de anotar.
(verbe) faire un double marquage; marquer à deux; défendre à deux [Dans les sports d'équipe opposant attaque et défense, utiliser deux joueurs défensifs pour neutraliser un seul joueur offensif.]
L'entraîneur a ordonné aux défenseurs de faire un double marquage sur le meilleur joueur adverse pour limiter ses occasions de marquer.
(Verb) doppelt decken; in der Zweierabwehr decken [im Sport mit zwei Verteidigern einen einzelnen Angreifer decken, um dessen Spielmöglichkeiten einzuschränken.]
Der Trainer wies die Verteidiger an, den Starspieler des Gegners zu **double-team**, um seine Torchancen zu begrenzen.
(動詞) 攻撃側と守備側のチームがあるスポーツにおいて、1人の攻撃選手の動きを抑えるために2人の守備選手を使うこと。
コーチはディフェンダーたちに、敵のスター選手の得点を制限するためにダブルチームで守るよう指示した。
(verbo) marcação dupla; dupla marcação [Em esportes que envolvem times ofensivos e defensivos, usar dois jogadores defensivos para vigiar os movimentos de um único jogador ofensivo.]
O técnico instruiu os defensores a marcarem em dupla o jogador estrela do adversário para limitar suas oportunidades de pontuação.
verb To deal with or handle a task or individual person by using a team of two people.
We need to double-team this project to meet the tight deadline.
(动词) 双人协作；两人合作；搭档处理
我们需要两人合作完成这个项目，以赶上紧迫的截止日期。
(verbo) Enfrentar o manejar una tarea o persona individual usando un equipo de dos personas.
Necesitamos trabajar en pareja en este proyecto para cumplir con la ajustada fecha límite.
(verbe) travailler à deux sur; s'y mettre à deux; gérer en binôme; collaborer à deux [Travailler à deux sur une tâche ou s'occuper ensemble d'une personne.]
Nous devons nous y mettre à deux pour ce projet afin de respecter le délai serré.
(Verb) zu zweit bearbeiten; im Zweierteam angehen [eine Aufgabe oder eine Person mit zwei Personen gleichzeitig bearbeiten oder betreuen.]
Wir müssen dieses Projekt **double-team**, um die enge Deadline einzuhalten.
(動詞) 2人のチームで仕事または1人の人物に対応すること。
厳しい締め切りに間に合わせるために、このプロジェクトを二人で担当する必要がある。
(verbo) trabalhar em dupla [Lidar com uma tarefa ou pessoa usando uma equipe de duas pessoas.]
Precisamos trabalhar em dupla neste projeto para cumprir o prazo apertado.
verb To gang up on someone, as a group of two.
The two bullies decided to double-team the new student during lunch break.
(动词) 双人包夹；两人围攻
那两个恶霸决定在午休时一起欺负新来的学生。
(verbo) Juntarse contra alguien, como un grupo de dos.
Los dos bullies decidieron atacar juntos al estudiante nuevo durante el recreo.
(verbe) s'en prendre à deux à; prendre à deux contre un; faire le coup à deux [S'en prendre à quelqu'un à deux, se liguer à deux contre une personne.]
Les deux brutes ont décidé de s'en prendre ensemble au nouvel élève pendant la pause déjeuner.
(Verb) zu zweit auf jemanden losgehen; sich zu zweit gegen jemanden verbünden [sich als Zweiergruppe gegen jemanden verbünden, um ihn zu bedrängen oder zu schikanieren.]
Die beiden Mobber beschlossen, den neuen Schüler in der Pause zu **double-team**.
(動詞) 2人の組で誰かを集中的に攻撃すること。
二人のいじめっ子は、昼休みに新入生をまとめて攻撃することにした。
(verbo) Juntar-se em grupo de dois para atacar alguém.
Os dois valentões decidiram atacar juntos o aluno novo durante o intervalo do almoço.
verb To double penetrate someone.
The explicit scene involved two men attempting to double-team the character.
(动词) 双重插入
这个露骨的场景涉及两名男子试图对该角色进行双人性行为。
(verbo) Realizar una doble penetración a alguien.
La escena explícita involucraba a dos hombres intentando hacer una doble penetración al personaje.
(verbe) prendre en double; double pénétration [Pénétrer simultanément une personne avec deux partenaires (en contexte sexuel explicite).]
La scène explicite montrait deux hommes tentant de pénétrer simultanément le personnage.
(Verb) jemanden doppelt penetrieren (in sexuellen Kontexten).
In der expliziten Szene versuchten zwei Männer, die Figur zu **double-team**.
(動詞) 2人で同時に1人の相手に性行為を行うこと。
その露骨なシーンでは、二人の男性がキャラクターに対してこの行為を行おうとした。
(verbo) dupla penetração [Realizar dupla penetração em alguém.]
A cena explícita envolveu dois homens tentando praticar dupla penetração na personagem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →