dog food

(名词) 狗食；犬粮 【狗食（泛指犬类食物）】

在野外，狼会自己猎食。

(sustantivo) comida para perros; alimento canino [Alimento consumido por perros en general, tanto salvajes como domesticados, o apropiado para ellos.]

En estado salvaje, los lobos cazan su propia comida.

(nom) nourriture pour chiens; alimentation canine; pâtée [Nourriture consommée par les chiens ou qui leur est destinée, qu'ils soient sauvages ou domestiques.]

Dans la nature, les loups chassent pour se procurer leur propre dog food.

(Substantiv) Nahrung, die für Hunde geeignet oder bestimmt ist, unabhängig davon, ob sie wild oder domestiziert sind.

In der Wildnis jagen Wölfe ihre eigene **dog food**.

(名詞) 犬が食べる食べ物。野生の犬も含む一般的な意味での犬の食事。

野生では、オオカミは自分たちのエサを自分たちで狩って手に入れる。

(substantivo) ração; comida de cachorro; alimento para cães [Alimento consumido por ou apropriado para cães em geral, sejam selvagens ou domesticados.]

Na natureza, os lobos caçam sua própria comida de cão.

(名词) 狗粮；犬粮；宠物食品 【家养犬粮】

我们需要记得在宠物店买些狗粮。

(sustantivo) comida para perros; pienso para perros; alimento para perros; croquetas para perros [Alimento para perros domesticados.]

Debemos recordar comprar comida para perros en la tienda de mascotas.

(nom) nourriture pour chiens; croquettes; pâtée; aliments pour chien [Aliment industriel ou ménager destiné aux chiens domestiques.]

Nous devons penser à acheter de la nourriture pour chien à l'animalerie.

(Substantiv) Fertignahrung oder speziell zubereitetes Futter, das als Hauptnahrung für Haushunde dient.

Wir müssen unbedingt **dog food** im Zoofachgeschäft besorgen, bevor es ausgeht.

(名詞) ペットとして飼われている犬のために作られた食べ物。

ペットショップでドッグフードを買ってくるのを忘れないようにしよう。

(substantivo) ração; comida de cachorro; alimento para cães [Alimento para cães domesticados.]

Precisamos lembrar de comprar ração para cachorro no petshop.

(名词) 自测版；内部测试版 【开发者自测版软件】

开发人员正在用他们的内部测试版本测试新功能。

(sustantivo) comerse la propia comida de perro; dogfooding [Software en versión beta que se prueba en la propia computadora del desarrollador.]

Los desarrolladores están probando la nueva función con su compilación interna de prueba.

(nom) Logiciel en version bêta testé par ses propres développeurs sur leur ordinateur (de l'expression « manger sa propre nourriture pour chien »).

Les développeurs testent la nouvelle fonctionnalité avec leur build interne de dog food.

(Substantiv) Beta-Version einer Software, die von den Entwicklern selbst auf ihren eigenen Computern getestet wird, um Fehler zu finden.

Das Team arbeitet mit einer internen **dog food**-Version, um die neue Funktion zu prüfen.

(名詞) 開発者自身の環境でテストされるベータ版のソフトウェア。

開発者たちは社内の dog food ビルドで新機能をテストしている。

(substantivo) Software beta que é testado no próprio computador do desenvolvedor.

Os desenvolvedores estão testando o novo recurso com sua versão interna de dogfood.

(名词) 海洛因；白粉 【海洛因（非黑焦油类）】

卧底特工试图追查在附近贩卖海洛因的毒贩。

(sustantivo) heroína; caballo; heroína blanca [Heroína, normalmente del tipo no black tar (alquitrán negro).]

El agente encubierto intentaba rastrear al distribuidor que vendía heroína en el vecindario.

(nom) Héroïne, en particulier la variété autre que le black tar (goudron noir).

L'agent infiltré tentait de retrouver le dealer qui vendait du dog food dans le quartier.

(Substantiv) Slangausdruck für Heroin, insbesondere für die nicht als „black tar“ bekannte Sorte.

Die Polizei versuchte, den Händler zu finden, der in der Nachbarschaft **dog food** verkaufte.

(名詞) ヘロインの俗称。

潜入捜査官は近所で dog food を販売している売人を追跡しようとしていた。

(substantivo) cavalo; heroína; pó [Heroína, geralmente do tipo que não é alcatrão preto.]

O agente disfarçado estava tentando rastrear o traficante que vendia dog food no bairro.

(名词) 死者；尸体 【死者（同狗肉俚语）】

战斗结束后，战场上散落着士兵们 grimly 称之为狗粮的东西。

(sustantivo) fiambre [Sinónimo de dog meat: persona muerta (uso tabú y despectivo).]

Después de la batalla, el campo estaba lleno de lo que los soldados lúgubremente llamaban comida de perro.

(nom) Argot péjoratif et macabre désignant un cadavre ou une personne morte (synonyme cruel de « viande de chien »).

Après la bataille, le champ était jonché de ce que les soldats appelaient sombrement du dog food.

(Substantiv) Zynische oder makabre Bezeichnung für einen toten Menschen, insbesondere in militärischen oder gewalttätigen Kontexten.

Nach dem Gefecht lag das Schlachtfeld voller Leichen, die die Soldaten verächtlich als **dog food** bezeichneten.

(名詞) 死体の俗語表現。

戦闘の後、兵士たちが grimly dog food と呼ぶものが地面に散乱していた。

(substantivo) Sinônimo de dog meat ("pessoa morta").

Após a batalha, o campo estava coberto com o que os soldados sombriamente chamavam de dog food.

(名词) 秀恩爱；公开示爱 【公开秀恩爱（单身者视角）】

看着公园里所有的公开秀恩爱，只是让我感觉更孤独。

(sustantivo) PDA; arrumacos; besuqueos [Demostración pública de afecto, especialmente desde la perspectiva de una persona solitaria y soltera.]

Ver tanta demostración de afecto en el parque solo me hizo sentir más solo.

(nom) Démonstration publique d'affection entre couples, surtout telle que perçue par une personne seule et célibataire qui s'en trouve mélancolique.

Voir tout ce dog food au parc n'a fait qu'accroître ma solitude.

(Substantiv) Umgangssprachlich abwertende Bezeichnung für öffentliche Zuneigungsbekundungen, besonders aus der Perspektive einer einsamen oder alleinstehenden Person.

All das **dog food** im Park zu sehen, hat mich nur noch einsamer gemacht.

(名詞) 公共の場での恋人同士の愛情表現。PDA。

公園での dog food を見せられて、私はさらに寂しい気分になった。

(substantivo) demonstração pública de afeto, especialmente do ponto de vista de uma pessoa solitária e solteira.

Ver toda aquela demonstração de afeto no parque só me fez sentir mais sozinho.