dispositional
/dˌɪspəzˈɪʃənəl/ adj**Dispositional** refers to a characteristic or tendency that lives inside a person or thing, guiding how it usually acts. It captures the idea of an innate leaning rather than a fleeting mood. In everyday speech it points to a stable trait that shapes behavior over time. When psychologists talk about dispositional factors, they are weighing the internal habits, temperaments, or personality quirks against external circumstances. A dispositional explanation might say that someone’s optimism stems from their naturally hopeful outlook, while a situational one would blame a sunny day. Using the word signals that you see the source of an action as rooted deep within, not merely prompted by the moment.
【核心含义】指人或事物内在的、长期稳定的性格倾向或特质，这种特质会持续影响其行为方式。
常与"特质""倾向""因素"等词搭配（如 dispositional traits），区别于临时情绪或外部环境的影响。注意不要与"disposable"（一次性的）混淆。
【Significado central】Se refiere a una característica o tendencia interna y estable de una persona o cosa que influye de manera constante en su forma de actuar.
Es un término propio del lenguaje académico y psicológico (formal). Se combina con frecuencia en expresiones como "rasgos disposicionales" o "factores disposicionales" para describir hábitos, temperamentos o inclinaciones profundas de la personalidad, en contraste con las influencias situacionales o externas. Por ejemplo, una explicación disposicional del optimismo lo atribuye a una visión esperanzadora innata de la persona, mientras que una explicación situacional lo achacaría a las circunstancias del momento. No debe confundirse con "disposable" (desechable o disponible), con el cual no comparte origen ni significado, a pesar de su parecido ortográfico.
adj Of, pertaining to, or arising from disposition (in any sense)
Her dispositional optimism helped her overcome many challenges in life.
(形容词) 倾向性的；性情上的；性格上的
她性格中的乐观主义帮助她克服了生活中的许多挑战。
(adjetivo) disposicional; temperamental; del carácter; de temperamento [Perteneciente a, relativo a, o que surge de la disposición (en cualquier sentido).]
Su optimismo disposicional la ayudó a superar muchos desafíos en la vida.
(adjectif) dispositionnel; de disposition; relatif à la disposition [Qui se rapporte au caractère ou au tempérament d'une personne, ou qui en résulte.]
Son optimisme **dispositionnel** l'a aidée à surmonter de nombreux défis dans la vie.
(Adjektiv) veranlagungsbedingt; charakterlich; anlagebedingt [die Eigenschaft oder den Zustand betreffend, der aus einer Veranlagung, Neigung oder einem Charakterzug resultiert oder damit zusammenhängt]
Ihr **dispositional**er Optimismus half ihr, viele Herausforderungen im Leben zu meistern.
(形容詞) 気質や性向に関する、またはそれに基づく。
彼女の持ち前の楽観的な性分が、人生の多くの困難を克服する助けとなった。
(adjetivo) disposicional; de disposição; relativo à disposição [De, relativo a, ou decorrente de disposição (em qualquer sentido).]
O otimismo natural dela a ajudou a superar muitos desafios na vida.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →