disinterment
/ˌdɪs.ɪnˈtɜː.mənt/ noun**Disinterment** is the act of removing a dead body from its burial spot, whether a tomb, grave, or other resting place. It is commonly performed for forensic analysis, legal inquiries, or the relocation of remains. The term applies to a formal, usually regulated process that often requires a court order or permission from the next of kin. Professionals such as archaeologists, coroners, or funeral directors conduct disinterments, taking care to preserve any evidence or artifacts that may accompany the body. The practice can be triggered by historical investigations, disease outbreaks, or the construction of new structures over old cemeteries, and it is synonymous with the more everyday word exhumation.
【核心含义】指将已安葬的尸体从墓穴中正式起出的行为。
多用于法律文书与学术报告，常与"司法鉴定""遗骸迁移"搭配。注意与口语词"挖坟"区别，此词强调合法合规的操作流程。
【Significado central】Es la acción de exhumar un cadáver de su lugar de sepultura, ya sea una tumba, fosa u otro sitio de descanso.
Término formal (registro elevado) empleado principalmente en contextos legales, forenses y académicos. Describe un proceso regulado que generalmente requiere una orden judicial o el consentimiento de los familiares, y lo realizan profesionales como forenses, arqueólogos o directores de funerarias. Es sinónimo exacto de "exhumación", que resulta más común en español. Se asocia con investigaciones históricas, brotes epidémicos o la reubicación de restos por obras de construcción. No debe confundirse con el verbo informal "desenterrar" usado en sentido figurado (por ejemplo, "desenterrar un recuerdo").
noun The act of disinterring. countable
The disinterment of the ancient remains required special permission from the authorities.
(名词) 掘尸；挖坟
这些古代遗骸的挖掘需要获得当局的特殊许可。
(sustantivo) exhumación; desenterramiento; desentierro [El acto de exhumar.]
La exhumación de los restos antiguos requirió un permiso especial de las autoridades.
(nom) exhumation; déterrement; désinhumation [Action de déterrer un corps, en particulier sorti de sa tombe.]
L'exhumation des restes anciens a nécessité une autorisation spéciale des autorités.
(Substantiv) Exhumierung; Ausgrabung [das Ausgraben eines bereits bestatteten Leichnams oder Gegenstands.]
Die **disinterment** der historischen Überreste erforderte eine Sondergenehmigung.
(名詞) 埋葬された遺体や物を地面から掘り起こす行為。
古代の遺体のdisintermentには、当局の特別な許可が必要だった。
(substantivo) desenterro; exumação [O ato de desenterrar.]
O desenterramento dos restos mortais antigos exigiu uma permissão especial das autoridades.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →