demountable

(形容词) 可拆卸的；可卸下的

这些可拆卸的架子在搬家时可以轻松取下。

(adjetivo) desmontable; extraíble; amovible [que se puede quitar]

Los estantes desmontables se pueden quitar fácilmente cuando te mudas.

(adjectif) démontable; amovible; détachable [Qui peut être démonté ou retiré facilement.]

Les étagères demountable se démontent facilement lors d'un déménagement.

(Adjektiv) abnehmbar; abbaubar; demontierbar [so beschaffen, dass es abgenommen oder entfernt werden kann]

Die **demountable** Regale lassen sich beim Umzug leicht abbauen.

(形容詞) 取り外し可能な、分解できる

その取り外し可能な棚は、引っ越しの際に簡単に取りはずすことができる。

(adjetivo) removível; desmontável; destacável [que pode ser removido]

As prateleiras desmontáveis podem ser retiradas facilmente quando você se mudar.

(形容词) 可拆卸的；可组装的；可分解的

可拆卸隔断使得办公室空间配置更加灵活。

(adjetivo) Que puede ser removido de su soporte; diseñado para ser desmontado.

Las particiones desmontables permiten una configuración flexible del espacio de oficina.

(adjectif) démontable; amovible; détachable [Démontable : qui peut être retiré de son support ; conçu pour être désassemblé ou déplacé facilement.]

Les cloisons **démontables** permettent une configuration flexible de l'espace de bureau.

(Adjektiv) so konstruiert, dass es von seiner Halterung oder Befestigung abgenommen werden kann; zerlegbar.

Die demountable Trennwände ermöglichen eine flexible Gestaltung des Büroraums.

(形容詞) 台座や固定具から取り外し可能で、分解できるように設計された。

取り外し可能なパーティションにより、事務所のスペースを柔軟に構成できる。

(adjetivo) desmontável [Que pode ser removido de sua montagem; projetado para ser desmontado.]

As divisórias desmontáveis permitem uma configuração flexível do espaço do escritório.

(名词) 活动房屋；活动教室；临时建筑；移动教室

学校安装了几间活动教室来容纳不断增长的学生人数。

(sustantivo) Un edificio temporal y portátil, especialmente un aula portátil en una escuela.

La escuela instaló varios salones portátiles para acomodar el creciente número de estudiantes.

(nom) préfabriqué; bâtiment préfabriqué; bâtiment modulaire; salle de classe préfabriquée; construction temporaire [Bâtiment temporaire et transportable, en particulier une salle de classe mobile installée dans une école.]

L'école a installé plusieurs bâtiments démontables pour accueillir le nombre croissant d'élèves.

(Substantiv) Pavillon (temporär); Containerklasse; Provisorium (Gebäude) [Ein temporäres und transportables Gebäude, insbesondere ein mobiler Klassenraum in einer Schule.]

Die Schule stellte mehrere **demountables** auf, um die wachsende Zahl an Schülern unterzubringen.

(名詞) 一時的で移動可能な建物。特に学校の仮設教室を指す。

学校は増加する生徒数に対応するため、複数の仮設教室を設置した。

(substantivo) sala de aula provisória; sala de aula portátil; módulo provisório; barracão [Um edifício temporário e portátil, especialmente uma sala de aula portátil em uma escola.]

A escola instalou várias salas portáteis para acomodar o número crescente de alunos.

(形容词) 可移除的；可拆卸的；可替换的

这种可拆卸硬盘可以在电脑之间轻松更换。

(adjetivo) Diseñado para ser removido del mecanismo de lectura.

El disco duro desmontable se puede intercambiar fácilmente entre computadoras.

(adjectif) démontable; amovible; extractible; amovible [Amovible : conçu pour être retiré d'un mécanisme de lecture, en parlant notamment d'un support de stockage informatique.]

Le disque dur **amovible** peut être facilement échangé entre ordinateurs.

(Adjektiv) so gestaltet, dass es aus dem Lesegerät oder der Halterung entfernt werden kann (z. B. bei Datenträgern).

Die demountable Festplatte lässt sich leicht zwischen Computern austauschen.

(形容詞) 読み取り機構から容易に取り外せるように設計された。

着脱式のハードドライブは複数のコンピュータ間で簡単に交換できる。

(adjetivo) removível; destacável [Projetado para ser removido do mecanismo de leitura.]

O disco rígido removível pode ser facilmente trocado entre computadores.