de jure
/-ˈjʊəɹeɪ/ adj C1having legal status
adj having legal status C1
The de jure government was recognized by other countries.
(形容词) 法律上的；合法的；法定的
法律上的政府得到了其他國家的承認。
(adjetivo) de derecho; legal; legítimo [que tiene estatus legal]
El gobierno **de jure** fue reconocido por otros países.
(adjectif) de droit; légal; officiel; légitime [Qui est reconnu ou établi par le droit.]
Le gouvernement de jure fut reconnu par les autres pays.
(Adjektiv) rechtlich; gesetzlich [rechtlich anerkannt oder festgelegt, unabhängig von der tatsächlichen Praxis]
Die **de jure** Regierung wurde von der internationalen Gemeinschaft akzeptiert.
(形容詞) 法的な地位を持つ、法律上の
法律上の政府は他の国々から承認された。
(adjetivo) de direito [que possui status legal; de direito]
O governo de jure foi reconhecido por outros países.
adv according to law C1
The country was de jure independent, but still controlled by its neighbor.
(副词) 根据法律；依法；合法地
這個國家在法律上是獨立的，但實際上仍受鄰國控制。
(adverbio) de derecho; legalmente; jurídicamente [según la ley]
El país era **de jure** independiente, pero aún estaba controlado por su vecino.
(adverbe) de droit; légalement; juridiquement [Selon le droit, du point de vue juridique.]
Le pays était de jure indépendant, mais restait contrôlé par son voisin.
(Adverb) rechtlich; gesetzlich; de jure [dem Gesetz nach; gemäß rechtlicher Bestimmungen]
Das Land war **de jure** unabhängig, stand aber unter ausländischem Einfluss.
(副詞) 法律に従って、法律上
その国は法律上は独立していたが、実際には隣国によって支配されていた。
(advérbio) de direito; legalmente; juridicamente [de acordo com a lei; de direito]
O país era independente de jure, mas ainda controlado por seu vizinho.
adv By right; in accordance with or as deemed by the statute of the law, particularly as opposed to actual practice.
Although the military regime controls the country, the exiled government remains the de jure authority recognized by the United Nations.
(副词) 法律上的；法理上的
尽管军政府控制着国家，但流亡政府仍然是联合国承认的法理上的合法当局。
(adverbio) de derecho; por derecho; legalmente; de jure [Por derecho; de acuerdo con lo establecido por la ley, particularmente en contraposición a la práctica real.]
Aunque el régimen militar controla el país, el gobierno en el exilio sigue siendo la autoridad de jure reconocida por las Naciones Unidas.
(adverbe) de droit; de jure; légalement; juridiquement [de droit, conformément à la loi (par opposition à la pratique effective).]
Bien que le régime militaire contrôle le pays, le gouvernement en exil reste l'autorité de jure reconnue par les Nations unies.
(Adverb) de jure; rechtlich; von Rechts wegen [von Rechts wegen; gemäß oder nach dem Gesetz (insbesondere im Gegensatz zur tatsächlichen Praxis)]
Obwohl das Militärregime das Land kontrolliert, bleibt die exilierte Regierung die **de jure**-Autorität, die von den Vereinten Nationen anerkannt wird.
(副詞) 法的に、法律に従って。法律上認められた権利によって。
軍事政権が国を支配しているが、亡命政府は国連に認められた法的な権威として存続している。
(advérbio) de direito; legalmente; por direito; juridicamente [Por direito; de acordo com ou conforme o estabelecido pela lei, especialmente em oposição à prática real.]
Embora o regime militar controle o país, o governo exilado permanece como a autoridade **de jure** reconhecida pelas Nações Unidas.
adj Legal; justified by right or by law, especially when in name only.
The country had a de jure government recognized internationally, though it controlled little territory.
(形容词) 合法的；法定的
该国拥有国际承认的合法政府，尽管其实际控制的领土很少。
(adjetivo) de derecho; legal; oficial; de jure [Legal; justificado por derecho o por ley, especialmente solo de nombre.]
El país tenía un gobierno de jure reconocido internacionalmente, aunque controlaba poco territorio.
(adjectif) de droit; de jure; légal; juridique [de droit, légalement reconnu, souvent en opposition à une réalité effective.]
Le pays avait un gouvernement de jure reconnu internationalement, bien qu'il contrôlât peu de territoire.
(Adjektiv) de jure; rechtlich; gesetzlich [rechtlich, gesetzlich (insbesondere nur dem Namen nach, ohne tatsächliche Macht oder Kontrolle)]
Das Land hatte eine **de jure**-Regierung, die international anerkannt war, obwohl sie kaum Territorium kontrollierte.
(形容詞) 法律上の、法律によって正当化された。特に名目上の意味での。
その国には国際的に認められた名目上の政府が存在したが、実際の領土はほとんど支配できていなかった。
(adjetivo) de direito; legal; oficial; jurídico [Legal; justificado por direito ou por lei, especialmente apenas no nome.]
O país tinha um governo **de jure** reconhecido internacionalmente, embora controlasse pouco território.
adj de jure (according to the law)
Although the territory is de jure part of the nation, it has been under foreign control for decades.
(形容词) 法律上的；法理上的 【法律上的（依法）】
尽管该领土在法律上是该国的一部分，但几十年来一直处于外国控制之下。
(adjetivo) de derecho; de jure; legal; oficial [De jure; según la ley, de derecho.]
Aunque el territorio es de jure parte de la nación, ha estado bajo control extranjero durante décadas.
(adjectif) de droit; de jure; légal [de droit, selon la loi.]
Bien que le territoire soit de jure partie de la nation, il est sous contrôle étranger depuis des décennies.
(Adjektiv) de jure; rechtlich; gesetzlich [rechtlich, nach dem Gesetz (unabhängig von der tatsächlichen Situation)]
Obwohl das Gebiet **de jure** zum Staat gehört, steht es seit Jahrzehnten unter ausländischer Kontrolle.
(形容詞) 法律上の、法的に。法に従って。
その領土は法的にその国の一部とされているが、何十年にもわたって外国の支配下に置かれている。
(adjetivo) de direito; legal; juridicamente; oficial [de jure (de acordo com a lei)]
Embora o território seja **de jure** parte da nação, está sob controle estrangeiro há décadas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →