cosponsor
/ˌkoʊˈspɔnsɝ/ verb**Cosponsor** means to support a project or event together with another party, sharing both credit and responsibility. It pops up in conference programs, legislative bills, and charity fundraisers where two entities pool resources. A cosponsor can be an individual, a corporation, or a nonprofit, and the partnership is usually spelled out in a press release or agreement. The arrangement signals endorsement, spreads risk, and often widens the audience. When you write a sentence, place the word before the thing being supported: Company A cosponsored the art exhibition, joining forces with the local museum.
【核心含义】指与另一方共同支持某个项目或活动，共享成果与责任。
常用于会议、法案或慈善活动，强调合作方身份对等。注意搭配结构：主体 + cosponsor + 活动/项目（如：两家公司联合赞助了艺术展）。
【Significado central】Persona, empresa u organización que apoya conjuntamente un proyecto, evento o iniciativa junto con otra parte, compartiendo tanto el crédito como la responsabilidad.
Término formal que se usa con frecuencia en programas de congresos, proyectos de ley y eventos de recaudación de fondos. Puede referirse a un individuo, una corporación o una organización sin fines de lucro, y la colaboración suele quedar registrada en un comunicado de prensa o un acuerdo formal. Esta figura transmite respaldo institucional, distribuye los costos y riesgos, y amplía el alcance de la iniciativa. Se coloca antes del objeto apoyado: "La empresa A copatrocinó la exposición de arte, en alianza con el museo local." No debe confundirse con un simple patrocinador (*sponsor*), que actúa de manera individual y aporta apoyo por su cuenta.
verb To sponsor jointly with another.
Two major companies will cosponsor the upcoming technology conference.
(动词) 联合赞助
两家大公司将共同赞助即将举行的科技会议。
(verbo) copatrocinar; patrocinar conjuntamente [Patrocinar conjuntamente con otro.]
Dos grandes empresas copatrocinarán la próxima conferencia de tecnología.
(verbe) coparrainer; co-sponsoriser; parrainer conjointement [Parrainer conjointement avec un autre.]
Deux grandes entreprises coparraineront la prochaine conférence technologique.
(Verb) mitfördern; gemeinsam sponsern [Gemeinsam mit einer anderen Person oder Organisation die Förderung oder Unterstützung eines Vorhabens übernehmen.]
Zwei große Unternehmen werden die bevorstehende Technologiekonferenz **cosponsern**.
(動詞) 他の人と共同で後援する。
二大大企業が、まもなく開催される技術会議を**cosponsor**する予定だ。
(verbo) co-patrocinar; patrocinar conjuntamente [Patrocinar em conjunto com outro.]
Duas grandes empresas copatrocinarão a próxima conferência de tecnologia.
noun A joint sponsor. countable
Senator Johnson agreed to be a cosponsor of the environmental protection bill.
(名词) 共同发起人
约翰逊参议员同意成为这项环境保护法案的共同提案人。
(sustantivo) copatrocinador; copatrocinante [Un copatrocinador.]
El senador Johnson aceptó ser copatrocinador del proyecto de ley de protección ambiental.
(nom) co-commanditaire; coparrain; co-sponsor [Personne ou entité qui parraine conjointement une initiative avec une autre ; coparrain.]
Le sénateur Johnson a accepté d'être coparrain du projet de loi sur la protection de l'environnement.
(Substantiv) Mitveranstalter; Mitinitiator [Eine Person oder Organisation, die gemeinsam mit anderen die Verantwortung oder Förderung eines Projekts, einer Veranstaltung oder eines Gesetzes übernimmt.]
Senator Johnson erklärte sich bereit, als **cosponsor** des Umweltschutzgesetzes aufzutreten.
(名詞) 共同スポンサー、共同後援者。
ジョンソン上院議員は環境保護法案の共同提案者になることを承諾した。
(substantivo) co-patrocinador; patrocinador conjunto [Um patrocinador conjunto.]
O senador Johnson concordou em ser copatrocinador do projeto de lei de proteção ambiental.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →