proconsul
/pɹoʊˈkɑnsəɫ/ noun C1**Proconsul** was a Roman official who ruled a province after serving as consul, wielding imperium on behalf of the Senate and people of Rome. The title signaled both seniority and geographic authority beyond the capital. In the late Republic and early Empire the proconsul could command legions, collect taxes, and adjudicate legal disputes, making the role a portable empire in miniature. Later historians sometimes label any powerful governor or colonial administrator as a proconsul, and politicians occasionally adopt the term as a tongue‑in‑cheek badge of supremacy. When you call someone the proconsul of a department, you imply they run it with the gravitas of an ancient magistrate.
【核心含义】古罗马时期由卸任执政官担任的行省总督，代表元老院和罗马人民行使统治权。
现常引申为权力极大的地方长官或部门主管，含幽默或讽刺意味，暗示其拥有类似古代 magistrate 的威严与自治权。
【Significado central】Magistrado romano que, tras haber sido cónsul, gobernaba una provincia con autoridad plena (*imperium*) en nombre del Senado y el pueblo de Roma.
En la Roma republicana y al inicio del Imperio, el procónsul ejercía funciones de gobierno muy amplias: comandaba legiones, recaudaba impuestos y resolvía disputas legales, por lo que su cargo funcionaba como un "imperio en miniatura" fuera de Roma. Historiadores modernos usan el término de forma más amplia para referirse a cualquier gobernador colonial o administrador con poderes extraordinarios, y en lenguaje político contemporáneo se emplea a veces en tono irónico para señalar a alguien con autoridad desmedida. Decir que alguien es "el procónsul de tal dependencia o región" implica que la dirige con la solemnidad y el poder absoluto de un magistrado romano. Es un término (formal) y de registro elevado, más común en textos históricos, académicos o periodísticos que en el habla cotidiana.
noun a governor of an ancient Roman province C1
The proconsul governed the Roman province of Gaul.
(名词) 总督；行省总督 【古罗马行省总督】
这位总督统治着罗马的高卢行省。
(sustantivo) procónsul [un gobernador de una antigua provincia romana]
El procónsul gobernaba la provincia romana de Galia.
(nom) proconsul [gouverneur d'une province dans la Rome antique.]
Le **proconsul** gouvernait la province romaine de Gaule.
(Substantiv) Prokonsul [Ein Statthalter oder Gouverneur einer Provinz im alten Römischen Reich.]
Der **proconsul** regierte die römische Provinz Gallien.
(名詞) 古代ローマ帝国の属州総督
そのプロコンスルはガリア属州を統治していた。
(substantivo) procônsul [um governador de uma antiga província romana]
O procônsul governou a província romana da Gália.
noun A magistrate who served as a consul and then as the governor of a province. countable
After his consulship, he was appointed proconsul to govern the distant province.
(名词) 行省总督
在担任执政官后，他被任命为总督去管理遥远的行省。
(sustantivo) procónsul [Magistrado que sirvió como cónsul y luego como gobernador de una provincia.]
Tras su consulado, fue nombrado procónsul para gobernar la provincia lejana.
(nom) proconsul [Magistrat romain qui, après avoir exercé le consulat, gouvernait une province avec l'autorité d'un consul.]
Après son consulat, il fut nommé proconsul pour gouverner une province lointaine.
(Substantiv) Ein ehemaliger Konsul, der nach Ablauf seines Amtsjahres als Statthalter einer Provinz oder militärischer Befehlshaber mit konsularischer Vollmacht eingesetzt wurde.
Nach seiner Zeit als Konsul wurde er zum **proconsul** ernannt, um die abgelegene Provinz zu verwalten.
(名詞) 執政官の任期を務めた後、地方の総督として赴任した高官。
執政官としての任期を終えた後、彼は遠く離れた地方を統治するために総督（プロコンスル）に任命された。
(substantivo) procônsul [Um magistrado que serviu como cônsul e depois como governador de uma província.]
Após seu consulado, ele foi nomeado procônsul para governar a província distante.
noun a governor in one of the provinces of the Roman Senate countable
The proconsul governed the province with absolute authority granted by the Roman Senate.
(名词) 元老院行省总督
总督凭借罗马元老院授予的绝对权力统治该省。
(sustantivo) procónsul [Gobernador de una de las provincias del Senado Romano.]
El procónsul gobernó la provincia con autoridad absoluta otorgada por el Senado Romano.
(nom) proconsul [Gouverneur de l'une des provinces placées sous l'autorité du Sénat romain.]
Le proconsul gouvernait la province avec l'autorité absolue que lui avait conférée le Sénat romain.
(Substantiv) Ein Statthalter oder Gouverneur in einer der Provinzen, die dem Römischen Senat unterstanden.
Der **proconsul** regierte die Provinz mit der absoluten Autorität, die ihm vom Römischen Senat verliehen worden war.
(名詞) ローマ元老院の管轄下にあるいずれかの属州を統治する総督。
そのプロコンスルはローマ元老院から授けられた絶対的な権限で属州を統治した。
(substantivo) procônsul [um governador em uma das províncias do Senado Romano]
O procônsul governava a província com autoridade absoluta concedida pelo Senado Romano.
noun proconsul; a man who became governor of a province or a military commander with the authority of a consul countable
As proconsul, he commanded legions with the full authority of a consul while governing the province.
(名词) 行省执政官
作为总督，他在管理行省的同时以执政官的完整权威指挥军团。
(sustantivo) procónsul [Procónsul; hombre que se convirtió en gobernador de una provincia o comandante militar con la autoridad de un cónsul.]
Como procónsul, comandaba legiones con la plena autoridad de un cónsul mientras gobernaba la provincia.
(nom) proconsul [Gouverneur d'une province ou commandant militaire exerçant l'autorité d'un consul.]
En tant que proconsul, il commandait des légions avec la pleine autorité d'un consul tout en gouvernant la province.
(Substantiv) Ein Statthalter oder militärischer Befehlshaber in der römischen Republik, der mit der vollen Autorität eines Konsuls ausgestattet war, insbesondere zur Verwaltung einer Provinz.
Als **proconsul** führte er die Legionen mit konsularischer Vollmacht und regierte die Provinz.
(名詞) 執政官と同等の権限を有する、地方の総督または軍司令官となった人物。
プロコンスルとして、彼は地方を統治しながら執政官と同等の完全な権限で軍団を指揮した。
(substantivo) procônsul [procônsul; um homem que se tornou governador de uma província ou um comandante militar com a autoridade de um cônsul]
Como procônsul, ele comandava legiões com a plena autoridade de um cônsul enquanto governava a província.
name A taxonomic genus within the family Proconsulidae – a Miocene basal ape or basal catarrhine.
Proconsul is considered an important ancestor in primate evolution.
(专有名词) 原康修尔猿属 【原康修尔猿属（中新世原始猿类）】
原康修尔猿被认为是灵长类进化中的重要祖先。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Proconsulidae: un simio basal o catarrino basal del Mioceno.
Proconsul es considerado un ancestro importante en la evolución de los primates.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Proconsulidés, comprenant des singes basaux du Miocène ou des catarhiniens basaux.
Proconsul est considéré comme un ancêtre important dans l'évolution des primates.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie Proconsulidae – ein basaler Menschenaffe oder basaler Altweltaffe aus dem Miozän.
**Proconsul** gilt als wichtiger Vorfahre in der Evolution der Primaten.
(固有名詞) プロコンスル科に属する分類学上の属で、中新世の原始的な類人猿または原始的な狭鼻猿。
Proconsulは霊長類の進化における重要な祖先に位置づけられている。
(nome próprio) Proconsul [Um gênero taxonômico dentro da família Proconsulidae – um macaco basal ou catarrino basal do Mioceno.]
O Proconsul é considerado um ancestral importante na evolução dos primatas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →