committeewoman
/kəmˈɪɾiwˌʊmən/ noun**Committeewoman** denotes a woman who serves on a committee, participating in deliberations, voting, and the occasional bout of coffee‑fueled brainstorming. The term mirrors its male counterpart, committee‑man, while foregrounding the holder’s gender. In practice, **committeewoman** appears in formal minutes, biographies, and news reports that wish to highlight female representation within decision‑making bodies. The word is built by attaching the gendered suffix ‑woman to the collective noun committee, a straightforward morphological trick. While some style guides prefer the gender‑neutral “committee member,” using **committeewoman** can signal a deliberate focus on gender balance or simply honor the individual's identity. The plural follows regular rules, becoming committeewomen.
【核心含义】指在委员会中任职的女性成员，参与议事决策工作。
多用于正式文件或新闻报道，强调女性身份；需注意与性别中立词"committee member"的区别，复数形式为committeewomen。
【Significado central】Mujer que forma parte de un comité y participa en sus deliberaciones, votaciones y toma de decisiones.
Es la forma femenina de "committeeman" (miembro masculino de un comité). Se emplea sobre todo en contextos formales como actas oficiales, biografías y reportajes periodísticos que buscan destacar la presencia femenina en órganos de decisión. Su plural es "committeewomen". En español, según el contexto, puede rendirse como "integrante mujer del comité" o, en casos de cargos electos locales, como "concejala" o "regidora"; no debe confundirse con "embarazada" (falso cognato común de "pregnant", no de esta palabra). Muchas guías de estilo actuales prefieren la forma neutra "committee member" para evitar la marcación de género, por lo que conviene reservarlo para cuando se quiere enfatizar deliberadamente la identidad de género de la persona.
noun A woman who is a local leader of a political party. countable
The Democratic committeewoman mobilized volunteers for the upcoming election.
(名词) 女委员；女性委员；女党代表 【政党女性地方领袖】
这位民主党女性地方领袖为即将到来的选举动员了志愿者。
(sustantivo) líder local del partido; representante del partido; jefa local del partido [Una mujer que es líder local de un partido político.]
La líder demócrata local movilizó a los voluntarios para las próximas elecciones.
(nom) responsable locale d'un parti; déléguée de parti; responsable politique locale [Femme qui dirige une section locale d'un parti politique.]
La dirigeante locale du parti démocrate a mobilisé des bénévoles pour la prochaine élection.
(Substantiv) Parteivorsitzende (weiblich); Parteifunktionärin (lokal); Komiteevorsitzende (weiblich, politisch) [Eine weibliche lokale Funktionärin oder Vertreterin einer politischen Partei.]
Die demokratische **committeewoman** mobilisierte Freiwillige für die bevorstehende Wahl.
(名詞) 政党の地方組織のリーダーを務める女性。
民主党の女性委員は、迫った選挙に向けて運動員を集めた。
(substantivo) líder partidária local; dirigente local de partido [Uma mulher que é líder local de um partido político.]
A líder local democrata mobilizou voluntários para a próxima eleição.
noun A woman who is a member of a committee. countable
As a committeewoman, she reviewed all proposals before the monthly meeting.
(名词) 女委员
作为委员会的女性成员，她在月度会议前审阅了所有提案。
(sustantivo) vocal; comisionada; miembra del comité [Una mujer que es miembro de un comité.]
Como miembro del comité, revisó todas las propuestas antes de la reunión mensual.
(nom) membre d'un comité; membre du comité [Femme qui est membre d'un comité.]
En tant que membre du comité, elle a examiné toutes les propositions avant la réunion mensuelle.
(Substantiv) Ausschussmitglied; Komiteemitglied [Eine weibliche Person, die Mitglied eines Ausschusses oder Gremiums ist.]
Als **committeewoman** prüfte sie alle Anträge vor der monatlichen Sitzung.
(名詞) 委員会の構成員である女性。
女性委員として、彼女は月例会議に先立ち全ての提案を審査した。
(substantivo) membra de comitê; comissária [Uma mulher que é membro de um comitê.]
Como membro do comitê, ela revisou todas as propostas antes da reunião mensal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →