typewriting

(名词) 打字；打字术 【打字技能】

她的打字技能非常熟练，能够不看键盘每分钟打80个单词。

(sustantivo) mecanografía; dactilografía [El acto, o la habilidad, de usar una máquina de escribir.]

Su habilidad para escribir a máquina era tan buena que podía escribir 80 palabras por minuto sin mirar el teclado.

(nom) dactylographie [Action ou habileté consistant à utiliser une machine à écrire.]

Sa maîtrise de la dactylographie lui permettait de taper 80 mots par minute sans regarder le clavier.

(Substantiv) Maschinenschreiben; Tastschreiben [Die Tätigkeit oder Fertigkeit, eine Schreibmaschine zu bedienen.]

Ihre **Typewriting**-Fähigkeiten waren so gut, dass sie 80 Wörter pro Minute tippen konnte, ohne auf die Tastatur zu schauen.

(名詞) タイプライターを使う行為または技術、タイピング

彼女の**typewriting**（タイプ打ち）の技術は非常に上達しており、キーボードを見ずに毎分80単語打てた。

(substantivo) datilografia [O ato, ou a habilidade, de usar uma máquina de escrever.]

Sua habilidade de datilografia era tão proficiente que ela conseguia digitar 80 palavras por minuto sem olhar para o teclado.

(名词) 打字稿；打字文件 【打字文稿】

侦探仔细检查在犯罪现场发现的旧打字稿，寻找关于发送者的任何线索。

(sustantivo) mecanografía; mecanuscrito; texto mecanografiado [El material producido por una máquina de escribir; mecanuscrito.]

El detective examinó el antiguo mecanuscrito encontrado en la escena del crimen en busca de pistas sobre el remitente.

(nom) dactylographie; texte dactylographié [Texte produit à l'aide d'une machine à écrire ; texte dactylographié.]

Le détective examina l'ancienne dactylographie trouvée sur la scène du crime à la recherche d'indices sur l'expéditeur.

(Substantiv) Maschinenschrift; Typoskript [Ein mit einer Schreibmaschine erstellter Text; maschinengeschriebene Unterlagen.]

Der Detektiv untersuchte das alte **Typewriting** vom Tatort nach Hinweisen auf den Absender.

(名詞) タイプライターによって作成された文書、タイプされた原稿

探偵は事件現場で発見された古い**typewriting**（タイプ原稿）を、送信者に関する手がかりがないか調べた。

(substantivo) datilografia; texto datilografado; datiloscrito [O material produzido por uma máquina de escrever; texto datilografado.]

O detetive examinou a antiga datilografia encontrada na cena do crime em busca de pistas sobre o remetente.

(动词) 打字 【typewrite的现在分词】

她整个下午都在用打字机打手稿。

(verbo) mecanografiando; escribiendo a máquina; tecleando [participio presente y gerundio de typewrite]

Estuvo escribiendo a máquina el manuscrito toda la tarde.

(verbe) dactylographiant; tapant à la machine [Participe présent et gérondif de typewrite (dactylographier).]

Elle passait tout l'après-midi à dactylographier le manuscrit.

(Verb) maschinenschreiben; tippen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *typewrite* (mit der Schreibmaschine schreiben).]

Sie war den ganzen Nachmittag damit beschäftigt, das Manuskript zu **typewriting**.

(動詞) typewriteの現在分詞および動名詞

彼女は一日の午後ずっと原稿を**typewriting**（タイプしていた）。

(verbo) datilografando [particípio presente e gerúndio de typewrite (datilografar)]

Ela estava datilografando o manuscrito a tarde inteira.