palmistry
/ˈpɑmɪstɹi/ noun B1**Palmistry** is the art of interpreting the lines, mounts, and shapes on a human hand to infer personality traits or forecast events. Practitioners, called palmists, trace the grooves on the palm as a map of destiny. The tradition dates back to ancient India and spread through medieval Europe, where it mingled with astrology and the occult. Modern palmists still talk about the heart line for emotions, the head line for intellect, and the life line for vitality, though scientists regard the practice as a pseudoscience. Use **palmistry** when describing this specific form of hand‑reading, not generic hand gestures.
【核心含义】手相术是通过解读手掌纹路、掌丘和形状来推测性格或预知未来的技艺。
专指对手掌的占卜解读，区别于普通手势；常与“看手相”搭配，需注意其伪科学属性，避免与科学手部研究混淆。
【Significado central】La quiromancia es la práctica de interpretar las líneas, montes y formas de la mano humana para deducir rasgos de personalidad o predecir el futuro.
Es el equivalente formal del inglés "palmistry"; los practicantes se llaman "quirománticos" y la acción se expresa comúnmente con "leer la mano" o "leer la palma". En la lectura se distinguen la "línea del corazón" (emociones), la "línea de la cabeza" (intelecto) y la "línea de la vida" (vitalidad). La tradición se originó en la India antigua y se difundió por Europa medieval, donde se mezcló con la astrología y el ocultismo. La comunidad científica la considera una pseudociencia, por lo que conviene no presentarla como disciplina confiable. No debe confundirse con los gestos manuales comunes ni con estudios médicos de la mano (como la anatomía o la dermatología).
noun the practice of telling someone's future by looking at the lines on their hand B1
She studied palmistry to learn how to read people's futures from their palms.
(名词) 手相术；看手相
她研究了手相术，学习如何从人们的手上读取他们的未来。
(sustantivo) quiromancia; quiromancía [la práctica de predecir el futuro de alguien observando las líneas de su mano]
Ella estudió quiromancia para aprender a leer el futuro de las personas en sus palmas.
(nom) chiromancie [Art divinatoire qui consiste à prédire l'avenir en interprétant les lignes et les plis de la main.]
Elle a étudié la chiromancie pour apprendre à lire l'avenir des gens dans leurs mains.
(Substantiv) Handlesekunst; Chiromantie [**Handlesekunst** Substantiv, feminin: Die Praxis, aus den Linien und Formen der Hand einer Person deren Charakter oder Zukunft abzulesen.]
Sie beschäftigte sich intensiv mit **Palmistry**, um die Zukunft anderer aus ihren Händen zu deuten.
(名詞) 手のひらの線を見て、人の未来や運勢を占う行為。
彼女は手のひらから人の運勢を読む方法を学ぶため、手相術を勉強した。
(substantivo) quiromancia; quiromância; leitura de mãos [a prática de prever o futuro de alguém observando as linhas de sua mão]
Ela estudou quiromancia para aprender a ler o futuro das pessoas pelas palmas das mãos.
noun Telling fortunes from the lines on the palms of the hand. countable
The fortune teller practiced palmistry by examining the lines on my hand.
(名词) 手相术
算命师通过检查我手上的纹路来实践手相术。
(sustantivo) quiromancia; quirología [Quiromancia (adivinación a partir de las líneas de las palmas de las manos).]
La adivina practicaba la quiromancia examinando las líneas de mi mano.
(nom) chiromancie [Art divinatoire qui consiste à prédire l'avenir en interprétant les lignes de la paume de la main.]
La voyante pratiquait la chiromancie en examinant les lignes de ma main.
(Substantiv) Handlesekunst; Chiromantie [Die Kunst, aus den Linien der Handfläche die Zukunft zu deuten.]
Die Wahrsagerin praktizierte **palmistry**, indem sie die Linien meiner Hand analysierte.
(名詞) 手のひらの線から運勢や将来を占うこと。
占い師は私の手のひらの線を調べて手相を行った。
(substantivo) quiromancia; leitura das mãos; leitura da palma da mão [Arte de prever o futuro a partir das linhas das palmas das mãos.]
A vidente praticava **palmistry** examinando as linhas da minha mão.
noun A book on palmistry; a system of palmistry. countable
He published a comprehensive palmistry that became the standard reference.
(名词) 手相学著作；手相学体系 【手相学著作/体系】
他出版了一本全面的手相学著作，成为了标准参考书。
(sustantivo) tratado de quiromancia; manual de quiromancia; libro de quiromancia [Libro de quiromancia; sistema de quiromancia.]
Publicó un completo libro de quiromancia que se convirtió en la obra de referencia.
(nom) traité de chiromancie; manuel de chiromancie [Ouvrage consacré à la chiromancie ou système de chiromancie développé par un auteur.]
Il a publié un traité de chiromancie qui est devenu l'ouvrage de référence.
(Substantiv) Handlesebuch; Lehrbuch der Chiromantie [Ein Buch über Handlesekunst; ein System der Handlesekunst.]
Er veröffentlichte ein umfassendes Werk über **palmistry**, das zum Standardnachschlagewerk wurde.
(名詞) 手相に関する書物、手相の体系。
彼が出版した手相の包括的な著書は、標準的な参考文献となった。
(substantivo) livro de quiromancia; tratado de quiromancia [Livro sobre quiromancia; sistema de quiromancia.]
Ele publicou uma abrangente **palmistry** que se tornou a referência padrão.
noun A dexterous use or trick of the hand. countable
The magician's palmistry made the coin disappear effortlessly.
(名词) 手法；手部技巧
魔术师巧妙的手法让硬币毫不费力地消失了。
(sustantivo) prestidigitación; juego de manos; habilidad manual; malabarismo [Habilidad manual; truco de manos.]
La habilidad manual del mago hizo que la moneda desapareciera sin esfuerzo.
(nom) prestidigitation; tour de passe-passe; tour de main; escamotage [Habileté manuelle remarquable ou tour d'adresse exécuté avec les mains.]
Le tour de main du magicien a fait disparaître la pièce sans effort.
(Substantiv) Fingerfertigkeit; Taschenspielerei [Geschickte Handhabung oder ein Trick mit der Hand, besonders im Zauberbereich.]
Durch seine **palmistry** ließ der Magier die Münze mühelos verschwinden.
(名詞) 手の巧妙な使い方、手先のわざや手品。
手品師の手さばきでコインがいとも簡単に消えた。
(substantivo) prestidigitação; jogo de mãos [Uso habilidoso ou truque com as mãos.]
A **palmistry** do mágico fez a moeda desaparecer sem esforço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →