affordability
/əˌfɔɹdəˈbɪɫəti/ noun**Affordability** is the quality of being within one’s financial reach, the sweet spot where price meets pocket. It describes goods, services, or housing that a typical budget can comfortably accommodate. The term bends to context: a bicycle may be affordable for a teenager while a mortgage requires a household’s steady income. Policymakers calculate affordability by comparing prices to median earnings, and economists watch it shift as wages rise or costs climb. When a product’s price slides below that threshold, markets often see a surge in demand, because more people can actually buy it.
【核心含义】指某商品或服务的价格处于个人或普通预算可轻松承担的范围。
常与住房、医疗、教育等大宗消费搭配；注意区别于“便宜”，它强调相对于购买力的合理价格区间，而非绝对低价。
【Significado central】Es la cualidad de algo cuyo precio se ajusta al presupuesto de una persona o familia promedio, sin representar un sacrificio financiero considerable.
Se usa principalmente con bienes y servicios de costo elevado, como vivienda, atención médica o educación (p. ej., "la accesibilidad económica de la vivienda en esta ciudad"). A diferencia de "barato", que describe un precio bajo en términos absolutos, *affordability* es un concepto relativo: depende de los ingresos del comprador, por lo que un mismo producto puede ser accesible para unos y no para otros. Los formuladores de políticas y los economistas lo miden comparando precios con el ingreso mediano, y cuando un producto cruza ese umbral hacia abajo, la demanda suele dispararse porque más personas pueden comprarlo.
noun The extent or degree to which something is affordable, as measured by its cost relative to the amount that the purchaser is able to pay. countable
The affordability of housing in this city has become a major concern for young families.
(名词) 可负担性；可负担程度；负担能力；承受力
这座城市住房的可负担性已成为年轻家庭的主要关切。
(sustantivo) La medida o el grado en que algo es asequible, determinado por su costo en relación con la cantidad que el comprador puede pagar.
La **asequibilidad** de la vivienda en esta ciudad se ha convertido en una gran preocupación para las familias jóvenes.
(nom) abordabilité; accessibilité; caractère abordable [Mesure dans laquelle quelque chose est abordable, évaluée par son coût par rapport aux moyens de l'acheteur.]
L'**abordabilité** du logement dans cette ville est devenue une préoccupation majeure pour les jeunes familles.
(Substantiv) Bezahlbarkeit; Erschwinglichkeit [Das Maß, in dem etwas für jemanden finanziell erschwinglich ist, gemessen am Verhältnis zwischen Kosten und verfügbarem Budget.]
Die **affordability** von Wohnraum in dieser Stadt ist für junge Familien zu einem großen Problem geworden.
(名詞) 購入者の支払い能力に対して価格が手頃である度合い
この都市の住宅の手頃さが、若い家族にとって大きな懸念事項となっている。
(substantivo) acessibilidade [A extensão ou grau em que algo é acessível, medido pelo seu custo em relação à quantia que o comprador é capaz de pagar.]
A acessibilidade de moradia nesta cidade tornou-se uma grande preocupação para famílias jovens.
noun A desirable degree of that characteristic: synonym of inexpensiveness. countable
The new electric car's affordability makes it an attractive option for budget-conscious consumers.
(名词) 经济实惠性；价格低廉；可负担性
这款新电动车的价格实惠性使其成为注重预算的消费者的有吸引力的选择。
(sustantivo) Un grado deseable de esa característica: sinónimo deeconomicidad.
La **asequibilidad** del nuevo coche eléctrico lo convierte en una opción atractiva para los consumidores conscientes de su presupuesto.
(nom) modicité; caractère bon marché; caractère économique; faible coût [Caractère de ce qui est financièrement accessible à un grand nombre.]
L'**abordabilité** de la nouvelle voiture électrique en fait une option attrayante pour les consommateurs soucieux de leur budget.
(Substantiv) Bezahlbarkeit; Erschwinglichkeit [Der wünschenswerte Grad an Erschwinglichkeit; gleichbedeutend mit Preisgünstigkeit.]
Die **affordability** des neuen Elektroautos macht es für preisbewusste Käufer attraktiv.
(名詞) 望ましい程度の安さ、安価であること
新しい電気自動車の手頃な価格により、予算を重視する消費者にとって魅力的な選択肢となっている。
(substantivo) barateza; baixo custo; economicidade [Um grau desejável dessa característica: sinônimo de baixo custo.]
O baixo custo do novo carro elétrico o torna uma opção atraente para consumidores conscientes do orçamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →