bondman
/bˈɑndmən/ noun C1**Bondman** describes a person bound to another’s service, typically through debt or involuntary contract, essentially a slave in pre‑modern societies. The condition ties the individual’s labor and freedom to the demands of the master, and the bond cannot be broken at will. The term surfaces in discussions of medieval serfdom, colonial indenture, and early American law, where a bondman might work a set number of years to repay a debt or as part of a hereditary obligation. Though the word sounds like a modern financial instrument, it never referred to a literal bond; instead it captured the human cost of legally enforced servitude. Writers employ it when they want to evoke the grim rigidity of a past where personal liberty could be bought, sold, or inherited.
【核心含义】指因债务或强制契约而被束缚、为主人服务的奴仆，近似奴隶，人身自由与劳动均受控制。
多用于历史语境，如中世纪农奴制或殖民契约工，勿与现代金融术语“债券”混淆。强调非自愿的、世代相传的奴役关系。
【Significado central】Hombre obligado a servir a otro por una deuda o contrato forzoso, equiparable a un esclavo en sociedades premodernas, cuya libertad y trabajo dependían completamente de su amo.
Término de registro formal e histórico, frecuente en textos sobre la servidumbre medieval, los contratos de trabajo forzado en la colonización y el derecho estadounidense temprano. A veces el "bondman" debía trabajar un número fijo de años para saldar una deuda, y en otros casos la obligación se heredaba de generación en generación. Atención: no debe confundirse con la palabra inglesa "bond" en su sentido financiero ("bono" o título de deuda); aquí "bond" significa atadura o vínculo de servidumbre, no un instrumento financiero. Se emplea para evocar la rigidez de épocas pasadas donde la libertad personal podía comprarse, venderse o transmitirse como cualquier propiedad. Su equivalente femenino es "bondwoman" y el término genérico es "bondsman/bondswoman".
noun a male slave C1
The bondman worked in the fields from dawn till dusk.
(名词) 奴隶；男奴；奴仆 【男奴；奴隶】
那个奴隶从早到晚在田里干活。
(sustantivo) esclavo; siervo [un esclavo]
El esclavo trabajaba en los campos desde el amanecer hasta el atardecer.
(nom) esclave; serf [Homme réduit en esclavage, serf.]
Le bondman travaillait dans les champs du lever au coucher du soleil.
(Substantiv) Sklave [ein männlicher Sklave, der zu Arbeit oder Dienst gezwungen wird.]
Der **bondman** musste auf den Plantagen unter harter Aufsicht arbeiten.
(名詞) 男性の奴隷
その男性の奴隷は、夜明けから日没まで畑で働いた。
(substantivo) escravo; servo [um escravo do sexo masculino]
O servo trabalinhava nos campos do amanhecer ao anoitecer.
noun A man who is bound in servitude. countable
The bondman worked tirelessly in the fields from dawn till dusk.
(名词) 奴仆；奴隶 【男性奴仆】
这个奴仆从早到晚不知疲倦地在田里劳作。
(sustantivo) siervo; esclavo; vasallo; súbdito [Un hombre ligado a servidumbre.]
El siervo trabajó incansablemente en los campos desde el amanecer hasta el atardecer.
(nom) serf; esclave; serviteur [Homme lié par un contrat de servitude ; serf ou esclave de sexe masculin.]
Le **bondman** travaillait sans relâche dans les champs du lever au coucher du soleil.
(Substantiv) ein Mann, der in Knechtschaft oder Leibeigenschaft gebunden ist; ein Sklave.
Der **bondman** arbeitete unermüdlich auf den Feldern von morgens bis abends.
(名詞) 束縛されて隷属状態にある男性。奴隷として仕える男。
その束縛された男性は夜明けから日暮れまで畑でたゆみなく働いた。
(substantivo) servo; escravo; cativo [Um homem que está preso em servidão.]
O servo trabalhou incansavelmente nos campos do amanhecer ao anoitecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →