helot
/ˈhɛɫət/ noun C1**Helot** refers to a person bound to the land in ancient Sparta, performing the agricultural labor that freed Spartan citizens for warfare. These state‑owned serfs were not owned by private masters but were tied to a particular estate and owed service to the polis. In practice, helots lived under constant oversight, subject to annual checks and occasional terror raids designed to keep them obedient. While they could not own property or marry without permission, some rose to wealth or were granted limited freedoms. Modern writers sometimes invoke the term metaphorically to describe a laboring class kept in check by an overpowering authority.
【核心含义】指古希腊斯巴达城邦中依附于土地、从事农业劳作的国有农奴，其劳动使斯巴达公民得以专职从军。
现代英文中可隐喻指受强权压迫的劳动阶层，但中文语境需谨慎使用该隐喻，避免混淆于普通奴隶制概念。历史语境需强调其"国有奴籍"与非私人所属的特性。
【Significado central】Persona ligada a la tierra en la antigua Esparta, dedicada al trabajo agrícola que liberaba a los ciudadanos espartanos para la guerra; eran siervos del Estado, no de amos privados.
En su contexto histórico, los ilotas (del griego *heílōtes*, «los capturados») eran siervos del *polis* espartano, asignados a una finca específica, lo cual los distingue de los esclavos de propiedad privada. Vivían bajo vigilancia constante, sujetos a revisiones anuales e incluso a redadas de terror destinadas a mantener la obediencia, y no podían poseer propiedades ni casarse sin permiso, aunque algunos lograron acumular riqueza u obtener libertades limitadas. En el uso moderno, se usa metafóricamente para describir a una clase trabajadora oprimida por un poder autoritario (registro formal/elevado); no confundir con «esclavo» genérico, ya que la condición ilota tenía rasgos jurídicos y sociales propios. En español, el término suele mantenerse como «ilota» (adaptación al español) o dejarse en griego.
noun a slave C1
In ancient Sparta, a helot worked as a slave for the citizens.
(名词) 奴隶；奴仆
在古希腊斯巴达，希洛人作为奴隶为公民工作。
(sustantivo) esclavo; siervo [un esclavo]
En la antigua Esparta, un ilota trabajaba como esclavo para los ciudadanos.
(nom) esclave; ilote; serf [esclave ; personne privée de toute liberté.]
Dans la Sparte antique, un helot travaillait comme esclave pour les citoyens.
(Substantiv) Sklave; Helot [ein Sklave, insbesondere im antiken Sparta]
Im alten Sparta arbeitete ein **helot** als Sklave für die Bürger.
(名詞) 古代スパルタの国家奴隷
古代スパルタでは、ヘロットは市民のために奴隷として働いていた。
(substantivo) escravo; servo; cativo [um escravo]
Na antiga Esparta, um hilota trabalhava como escravo para os cidadãos.
noun A member of the ancient Spartan class of serfs. countable
In ancient Sparta, helots were bound to the land and served Spartan masters.
(名词) 斯巴达农奴
在古斯巴达，黑劳士被束缚在土地上，为斯巴达主人服务。
(sustantivo) ilota [Un miembro de la antigua clase espartana de siervos.]
En la antigua Esparta, los ilotas estaban atados a la tierra y servían a amos espartanos.
(nom) ilote; hilote [Membre de la classe des serfs dans la Sparte antique ; hilote.]
Dans la Sparte antique, les **helots** étaient attachés à la terre et servaient leurs maîtres spartiates.
(Substantiv) Helote [**Helot** *m., hist.* – ein Angehöriger der antiken spartanischen Klasse unfreier Bauern, die an das Land gebunden waren.]
In Sparta waren die **Heloten** verpflichtet, für ihre spartanischen Herren zu arbeiten.
(名詞) 古代スパルタの農奴階級の一員。
古代スパルタでは、ヘロットたちは土地に縛り付けられ、スパルタ人の主君たちに仕えていた。
(substantivo) hilota; ilota [Um membro da antiga classe espartana de servos.]
Na antiga Esparta, os hilotas estavam ligados à terra e serviam a mestres espartanos.
noun A serf; a slave. countable
In ancient Sparta, the helots were bound to the land and forced to work for their Spartan masters.
(名词) 农奴
在古斯巴达，希洛人被束缚在土地上，被迫为他们的斯巴达主人劳作。
(sustantivo) siervo; esclavo [Un siervo; un esclavo.]
En la antigua Esparta, los ilotas estaban atados a la tierra y obligados a trabajar para sus amos espartanos.
(nom) ilote; serf; esclave [Serf ; esclave, personne entièrement soumise à un maître.]
Dans la Sparte antique, les **helots** étaient liés à la terre et contraints de travailler pour leurs maîtres spartiates.
(Substantiv) Leibeigener; Sklave [**Helot** *m.* – ein Leibeigener oder Sklave, besonders in einem unterdrückten oder rechtlosen Zustand.]
In der antiken Gesellschaft Spartas lebten die **Heloten** als unfreie Arbeiter auf dem Land ihrer Herren.
(名詞) 農奴。奴隷。
古代スパルタでは、ヘイロット（隷属民）は土地に縛り付けられ、スパルタ人の主人たちのために強制的に働かされた。
(substantivo) servo; escravo; hilota [Um servo; um escravo.]
Na antiga Esparta, os hilotas estavam vinculados à terra e forçados a trabalhar para seus mestres espartanos.
name a surname
Mr. Helot will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
赫洛特先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido
El señor Helot se unirá a nuestro consejo directivo el próximo mes.
(nom propre) Un nom de famille.
Monsieur Helot rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Helot**, der; -s, -s: Familienname.
Herr **Helot** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、苗字。
Helot氏は来月、取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Helot se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →