enamelware
/ɪnˈæmɪlwˌɛɹ/ noun B1**Enamelware** is dishware made of metal that has been coated in a smooth, glass‑like enamel. The coating gives the metal a glossy, often colorful finish that resists rust and stains. It’s the go‑to material for cheap, sturdy pots, pans and bakeware that can survive a splash of sauce and a dishwasher cycle alike. Enamelware’s smooth surface makes it non‑reactive, so acidic foods won’t pick up metallic flavors. The coating can be scratched or chipped if a utensil is too harsh, but a small chip rarely harms the usefulness of the piece. Its bright hues lend a retro charm to modern kitchens, and the material’s low cost keeps it popular for everyday cooking.
【核心含义】搪瓷器皿，指金属胎体表面覆有光滑玻璃质釉层的餐具。
注意与“陶瓷”区分，搪瓷是金属胎+釉面，质地更轻且耐磕碰。常见搭配：搪瓷锅/搪瓷杯。避免用金属铲刮擦釉面，虽小磕碰不影响使用，但会影响美观。
【Significado central】Vajilla y utensilios de cocina hechos de metal recubierto con una capa de esmalte vítreo que les da un acabado brillante, liso y resistente a manchas y óxido.
Se diferencia de la cerámica en que su base es metálica, no de arcilla, lo que lo vuelve más liviano y resistente a golpes. En Hispanoamérica se conoce como "vajilla esmaltada" o "artículos de esmalte"; las piezas clásicas suelen ser blancas con bordes de colores (azul, rojo) muy asociadas a la estética retro de cocina. Colocaciones útiles: "olla esmaltada", "plato esmaltado", "taza esmaltada". Su superficie no es reactiva, así que alimentos ácidos como jitomate o limón no adquieren sabor metálico. Conviene evitar utensilios de metal que rayen el esmalte; un pequeño desconchón no afecta su funcionamiento, pero sí deteriora la apariencia. Por su bajo costo y durabilidad, sigue siendo muy popular para el uso diario.
noun metal pans coated with enamel B1
She cooked the soup in an enamelware pot.
(名词) 搪瓷锅；搪瓷器皿 【搪瓷金属锅】
她在搪瓷锅里煮汤。
(sustantivo) utensilios esmaltados; cacerolas esmaltadas; vajilla esmaltada [ollas y utensilios de metal recubiertos con esmalte]
Cocinó la sopa en una olla de esmalte.
(nom) ustensiles en émail; vaisselle émaillée; articles en émail [Ustensiles de cuisine en métal recouvert d'émail.]
Elle a préparé la soupe dans une casserole en émail.
(Substantiv) Emaillekochgeschirr; Emailleware [Metallgeschirr, das mit einer glasartigen Schicht überzogen ist]
Sie kochte die Suppe in einem Topf aus **enamelware**.
(名詞) ホウロウ（エナメル）を塗った金属製の調理器具
彼女はホウロウ製の鍋でスープを煮た。
(substantivo) louça esmaltada; utensílios esmaltados [panelas de metal revestidas com esmalte]
Ela cozinhou a sopa numa panela de metal esmaltado.
noun Cooking utensils that have a corrosion resistant layer of enamel fused to the surface countable
Many professional chefs prefer enamelware pots because they distribute heat evenly and resist corrosion.
(名词) 珐琅厨具
许多专业厨师偏爱搪瓷炊具，因为它们受热均匀且耐腐蚀。
(sustantivo) utensilios esmaltados; cacerolas esmaltadas; batería de cocina esmaltada [Utensilios de cocina que tienen una capa resistente a la corrosión de esmalte fundida en la superficie]
Muchos chefs profesionales prefieren las ollas de utensilios esmaltados porque distribuyen el calor de manera uniforme y resisten la corrosión.
(nom) ustensiles émaillés; vaisselle émaillée; cocotte en émail [Ustensiles de cuisine recouverts d'une couche d'émail résistante à la corrosion, fixée à leur surface.]
De nombreux chefs préfèrent les ustensiles en émail, car ils répartissent bien la chaleur et résistent à la corrosion.
(Substantiv) Emaillekochgeschirr; Emailkochgeschirr [Kochgeschirr, dessen Oberfläche mit einer korrosionsbeständigen Emailleschicht überzogen ist.]
Viele Profiköche bevorzugen **enamelware**-Töpfe, weil sie die Hitze gleichmäßig verteilen und korrosionsbeständig sind.
(名詞) 表面に耐食性のエナメル層を焼き付けた調理器具。
多くのプロのシェフは、均等に熱が伝わり腐食に強いためホウロウ製品の鍋を好む。
(substantivo) utensílios esmaltados; panelas esmaltadas; louça esmaltada [Utensílios de cozinha que possuem uma camada resistente à corrosão de esmalte fundido à superfície.]
Muitos chefs profissionais preferem panelas de esmalte porque distribuem o calor uniformemente e resistem à corrosão.
noun Articles coated with decorative enamel countable
The antique shop displayed beautiful enamelware vases with intricate floral patterns.
(名词) 搪瓷器皿
古董店里陈列着带有精美花卉图案的搪瓷器花瓶。
(sustantivo) artículos esmaltados; objetos de esmalte; loza esmaltada [Artículos recubiertos con esmalte decorativo]
La tienda de antigüedades exhibió hermosos jarrones de artículos esmaltados con intrincados patrones florales.
(nom) articles émaillés; émaillerie; émaux [Articles recouverts d'un émail décoratif.]
L'antiquaire exposait de magnifiques vases en émail aux motifs floraux élaborés.
(Substantiv) Emailleware; Emailgeschirr [Gegenstände, die mit dekorativer Emaille überzogen sind.]
Im Antiquitätenladen waren wunderschöne **enamelware**-Vasen mit aufwendigen Blumenmustern ausgestellt.
(名詞) 装飾的なエナメル（ホウロウ）で表面を覆った製品。
そのアンティークショップは、精巧な花柄の美しいホウロウ製品の花瓶を展示していた。
(substantivo) objetos esmaltados; artigos esmaltados; esmaltados [Artigos revestidos com esmalte decorativo.]
A loja de antiguidades exibia belos vasos de esmalte com intrincados padrões florais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →