timbal

(名词) 定音鼓

音乐家用木槌敲击定音鼓，发出低沉浑厚的声音。

(sustantivo) timbal; atabal [un timbal (instrumento de percusión)]

El músico golpeó el timbal con una baqueta, produciendo un sonido profundo y resonante.

(nom) timbale [Timbale, tambour en forme de chaudron que l'on frappe avec des mailloches.]

Le musicien a frappé la timbale avec une mailloche, produisant un son profond et résonnant.

(Substantiv) Pauke [eine Pauke, ein Schlaginstrument mit einem kesselförmigen Korpus und einer gespannten Membran]

Der Musiker schlug die **timbal** mit einem Schlägel und erzeugte einen tiefen, resonanten Klang.

(名詞) 半球形の銅鑼、太鼓（ティンパニ）（⚠️注意：日本語では料理の「timbale」と同じ「ティンバル」と表記されることがあります。timbalは打楽器、timbaleは料理です。）

**奏者はマレットでティンパニを叩き、深みのある響きのある音を出した。**

(substantivo) tímpano; tambor; caixa [um timpano (tambor de forma cônica)]

O músico bateu no timbal com uma baqueta, produzindo um som grave e ressonante.

(名词) 定音鼓

音乐家在管弦乐演出中熟练地演奏定音鼓。

(sustantivo) timbal; tímpano [Un timbal (tímpano).]

El músico tocó hábilmente el timbal durante la presentación orquestal.

(nom) timbale [Timbale : instrument de percussion à membrane accordée, de la famille des tambours.]

Le musicien a joué habilement de la timbale pendant la performance orchestrale.

(Substantiv) Pauke [eine Pauke; ein Schlaginstrument mit einem kesselförmigen Korpus und einer gespannten Membran, das mit Schlägeln gespielt wird]

Der Musiker spielte während des Orchesterkonzerts virtuos die **timbal**.

(名詞) ティンパニ（ kettle drum ）。

音楽家はオーケストラの演奏中、ティンパニを巧みに演奏した。

(substantivo) tímpano; tambor de caldeira [Timpano; tambor de caldeira.]

O músico tocou habilmente o timpano durante a apresentação orquestral.

(名词) 肉馅饼

我们在面包店享用了一个装满调味肉的美味肉馅饼。

(sustantivo) pastel de carne

Disfrutamos de un delicioso pastel de carne sazonada en la panadería.

(nom) timbale; timbale de viande; pâté en croûte; tourte [Pâté de viande, tourte garnie de viande assaisonnée.]

Nous avons savouré un délicieux timbal garni de viande assaisonnée à la boulangerie.

(Substantiv) Fleischpastete; Pastete [Eine gefüllte Pastete oder ein Auflauf aus Hackfleisch oder anderen Zutaten, oft in einer runden Form gebacken.]

Wir aßen eine köstliche **timbal**, gefüllt mit gewürztem Fleisch, in der Bäckerei.

(名詞) ミートパイ、肉入りパイ。

私たちはパン屋で味付けされた肉が入った美味しいミートパイを楽しんだ。

(substantivo) empada; torta de carne; pastel de carne [Torta/empada de carne.]

Degustamos uma deliciosa torta de carne temperada na padaria.

(名词) 定音鼓

音乐家在音乐会上娴熟地演奏定音鼓。

(sustantivo) tímbal; tímpano [tímpano (timbal)]

El músico tocó el timbal con gran habilidad durante el concierto.

(nom) timbale; timbale d'orchestre; timpanon [Timbale, gros tambour à membrane tendue sur une caisse hémisphérique, accordé à l'aide d'une pédale.]

Le musicien a joué du timbal avec beaucoup de talent pendant le concert.

(Substantiv) Pauke [Ein großes, kesselförmiges Schlaginstrument aus Metall, das in Orchestern und Ensembles verwendet wird und dessen Tonhöhe durch Spannung der Membran verändert werden kann.]

Der Musiker spielte das **timbal** mit großer Präzision während des Konzerts.

(名詞) ティンパニ。

音楽家はコンサート中、ティンパニを非常に巧みに演奏した。

(substantivo) tímpano [Timpano; tambor de caldeira.]

O músico tocou o timpano com grande habilidade durante o concerto.

(名词) 鼓

他练习鼓数小时，为狂欢节游行完善节奏。

(sustantivo) tambor

Practicó con el timbal durante horas para perfeccionar su ritmo para el desfile del carnaval.

(nom) tambour [Tambour, instrument de percussion que l'on frappe pour produire un son.]

Il a pratiqué le timbal pendant des heures pour perfectionner son rythme pour la parade du carnaval.

(Substantiv) Pauke; Trommel [Eine zylindrische Trommel mit Metallkorpus, die in lateinamerikanischer Musik, insbesondere in der Salsa, verwendet wird und mit Stöcken gespielt wird.]

Er übte stundenlang am **timbal**, um seinen Rhythmus für den Karnevalsumzug zu perfektionieren.

(名詞) 太鼓、ドラム。

彼はカーニバルのパレードで完璧なリズムを刻むため、何時間もドラムを練習した。

(substantivo) tambor [Tambor.]

Ele praticou tambor por horas para aperfeiçoar seu ritmo para o desfile de carnaval.