chanson
/ˈʃɑnˌsɔn/ noun C1**Chanson** is a French term for a song, especially one that tells a story or showcases lyrical poetry. It refers to a tradition that stretches from medieval troubadours to contemporary French pop. In practice, a chanson often carries a certain elegance, a melodic line that lets the words breathe. Classic examples include the works of Édith Piaf or Georges Brassens, where the singer‑songwriter is both poet and performer. Modern French artists keep the label alive, using it for anything from cabaret numbers to chart‑topping ballads. The word also appears in English discussions of music to signal a piece that follows the French lyrical tradition rather than a generic pop tune.
【核心含义】指源远流长的法语歌曲，尤重叙事与诗意表达。
特指具有法语香颂独特风格的作品（如皮雅芙的经典曲目），区别于普通流行乐。中文使用时需保留"香颂"音译凸显其法式文化印记。
【Significado central】Término francés que designa una canción, especialmente una que narra una historia o destaca por su poesía lírica, dentro de una tradición que va desde los trovadores medievales hasta la música pop francesa contemporánea.
Una chanson suele transmitir cierta elegancia, con una línea melódica que permite que la letra "respire". Ejemplos clásicos son las obras de Édith Piaf o Georges Brassens, donde el cantautor es a la vez poeta e intérprete. Los artistas franceses modernos mantienen viva esta etiqueta, aplicándola tanto a números de cabaret como a baladas de éxito. En español, se conserva el galicismo "chanson" (pronunciado /ʃɑ̃ˈsɔ̃/) para distinguir estas obras de una canción pop genérica, resaltando su sello cultural francés; no debe traducirse simplemente como "canción", término mucho más amplio y neutro. Se usa con frecuencia en contextos musicales, críticos o literarios.
noun a song C1
She hummed a chanson while cooking dinner.
(名词) 歌曲；歌；曲子 【一首歌】
她做晚饭时哼唱着一首歌。
(sustantivo) canción [una canción]
Ella tarareaba una canción mientras cocinaba la cena.
(nom) chanson; chant; mélodie; air; complainte [Chanson, particulièrement une chanson française traditionnelle ou populaire.]
Elle fredonnait une **chanson** en préparant le dîner.
(Substantiv) Lied [ein Lied, insbesondere ein französisches Kunst- oder Volkslied mit poetischem Text]
Er spielte eine melancholische **chanson** auf dem Klavier.
(名詞) 歌。特にフランス語の歌曲を指す。
彼女は夕食を作りながらシャンソンを口ずさんだ。
(substantivo) canção [uma canção]
Ela cantarolava uma chanson enquanto preparava o jantar.
noun Any song with French words, but more specifically a classic, lyric-driven French song. countable
The café played a beautiful chanson by Édith Piaf that captivated all the patrons.
(名词) 香颂 【香颂（以歌词为特色的经典法语歌曲）】
咖啡馆播放着艾迪特·皮雅芙的一首优美香颂，吸引了所有顾客。
(sustantivo) canción francesa; chanson [Cualquier canción con letra en francés, pero más específicamente una canción francesa clásica y lírica.]
En el café sonaba una hermosa canción de Édith Piaf que cautivó a todos los clientes.
(nom) chanson; chanson française; chanson à texte [Chanson aux paroles françaises, et plus particulièrement chanson française classique à texte, de style lyrique et mélodique.]
Le café diffusait une magnifique chanson d'Édith Piaf qui a captivé tous les clients.
(Substantiv) Chanson [Ein Lied mit französischen Texten, insbesondere ein klassisches, von Lyrik geprägtes französisches Lied.]
Im Café erklang eine wunderschöne **chanson** von Édith Piaf, die alle Gäste in ihren Bann zog.
(名詞) フランス語の歌詞を持つ歌。特に、古典的で叙情的なフランス風の歌。
カフェではエディット・ピアフの美しいシャンソンが流れ、客の誰もが心を奪われた。
(substantivo) chanson; canção francesa [Qualquer canção com palavras em francês, mas mais especificamente uma canção francesa clássica e lírica.]
O café tocou uma bela canção de Édith Piaf que cativou todos os clientes.
noun chanson (French, lyric-driven song) countable
Her performance of the classic chanson moved the entire audience to tears.
(名词) 香颂 【香颂（法语抒情歌曲）】
她对那首经典香颂的表演让全场观众感动落泪。
(sustantivo) canción francesa; chanson [chanson (canción francesa de corte lírico)]
Su interpretación de la clásica canción francesa conmovió a todo el público hasta las lágrimas.
(nom) chanson; chanson française; chanson à texte [Chanson française à texte, de tradition lyrique et sentimentale.]
Son interprétation de cette chanson classique a fait verser des larmes à toute l'assemblée.
(Substantiv) Chanson [Ein französisches Lied, das durch seine lyrische Gestaltung und emotionale Tiefe geprägt ist.]
Ihr Vortrag der klassischen **chanson** rührte das gesamte Publikum zu Tränen.
(名詞) シャンソン（フランス風の叙情的な歌）。
彼女が歌った古典的なシャンソンは、聴衆全体を涙させた。
(substantivo) chanson; canção francesa [chanson (canção francesa lírica)]
Sua interpretação da chanson clássica comoveu toda a plateia às lágrimas.
noun chanson (lyric-driven French song) countable
Édith Piaf's melancholy chanson moved the entire audience to tears.
(名词) 香颂 【香颂（抒情法语歌曲）】
艾迪特·皮雅芙忧郁的法国香颂让全场观众感动落泪。
(sustantivo) canción francesa lírica; canción francesa; chanson [chanson (canción francesa de corte lírico)]
La melancólica chanson de Édith Piaf conmovió a todo el público hasta las lágrimas.
(nom) chanson française; chanson à texte; chanson [Chanson française à texte, centrée sur la portée lyrique des paroles.]
La chanson mélancolique d'Édith Piaf a fait verser des larmes à toute l'assemblée.
(Substantiv) Chanson [Ein französisches Lied, das durch seine lyrische Gestaltung und emotionale Ausdruckskraft besticht.]
Édith Piafs melancholische **chanson** bewegte das gesamte Publikum zu Tränen.
(名詞) シャンソン（叙情的なフランス風の歌）。
エディット・ピアフの物悲しいシャンソンは、聴衆全体を涙させた。
(substantivo) chanson; canção francesa [chanson (canção francesa lírica)]
A chanson melancólica de Édith Piaf comoveu toda a plateia às lágrimas.
noun chanson (French singing style) countable
Studying the chanson requires understanding both the French language and its musical nuances.
(名词) 香颂 【香颂（法语演唱风格）】
学习香颂演唱风格需要理解法语及其音乐上的微妙之处。
(sustantivo) estilo de canto francés; chanson [chanson (estilo de canto francés)]
Estudiar el estilo de la chanson requiere comprender tanto el idioma francés como sus matices musicales.
(nom) chanson; chanson française; chanson à la française [Style de chant typiquement français, caractérisé par l'importance accordée au texte et à la ligne mélodique.]
Étudier la chanson exige de comprendre à la fois la langue française et ses nuances musicales.
(Substantiv) Chanson-Stil [Ein französischer Gesangsstil, der durch lyrische Texte und musikalische Feinheiten gekennzeichnet ist.]
Das Studium der **chanson** erfordert sowohl Kenntnisse der französischen Sprache als auch ein Verständnis für ihre musikalischen Nuancen.
(名詞) シャンソン（フランスの歌唱スタイル）。
シャンソンを学ぶには、フランス語とその音楽的なニュアンスの両方を理解する必要がある。
(substantivo) chanson; canção francesa [chanson (estilo de canto francês)]
Estudar a chanson requer compreender tanto a língua francesa quanto suas nuances musicais.
noun chanson (traditional French song) countable
We heard a traditional French chanson at the quaint Parisian café.
(名词) 尚颂；法国传统歌曲 【尚颂（法国传统歌曲）】
我们在古雅的巴黎咖啡馆听到了一首传统的法国香颂。
(sustantivo) canción francesa tradicional; canción popular francesa; chanson [chanson (canción tradicional francesa)]
Escuchamos una canción tradicional francesa en el encantador café parisino.
(nom) chanson traditionnelle; chanson populaire; chanson folklorique [Chanson populaire du répertoire traditionnel français.]
Nous avons entendu une chanson traditionnelle française dans ce charmant café parisien.
(Substantiv) traditionelles französisches Lied; Chanson [Ein traditionelles französisches Lied, das oft volkstümliche oder kulturelle Themen aufgreift.]
In dem gemütlichen Pariser Café hörten wir eine traditionelle französische **chanson**.
(名詞) シャンソン（伝統的なフランスの歌）。
私たちは、素朴なパリのカフェで伝統的なフランスのシャンソンを耳にした。
(substantivo) chanson; canção tradicional francesa [chanson (canção tradicional francesa)]
Ouvimos uma chanson tradicional francesa no charmoso café parisiense.
noun A religious song. countable
The monks gathered in the chapel to sing a solemn chanson for vespers.
(名词) 宗教歌曲；圣歌
僧侣们聚集在小教堂里，为晚祷唱一首庄严的宗教歌曲。
(sustantivo) canción religiosa; cántico; himno [Una canción religiosa.]
Los monjes se reunieron en la capilla para cantar una canción solemne en las vísperas.
(nom) cantique; chant religieux; hymne; psaume [Cantique ou chant religieux.]
Les moines se sont rassemblés dans la chapelle pour chanter un chanson solennel lors des vêpres.
(Substantiv) geistliches Lied; Kirchenlied [Ein religiöses Lied, das in einem kirchlichen oder spirituellen Kontext gesungen wird.]
Die Mönche versammelten sich in der Kapelle, um eine feierliche **chanson** zur Vesper zu singen.
(名詞) 宗教的な歌; 聖歌
修道士たちは聖堂に集まり、晩課のために厳かな聖歌を歌った。
(substantivo) cântico; hino; canto religioso; salmo [Uma canção religiosa.]
Os monges se reuniram na capela para cantar uma canção solene nas vésperas.
noun chanson (polyphonic form of secular vocal music from the 15. and 16. centuries) countable
The choir performed a Renaissance chanson with intricate polyphonic harmonies.
(名词) 香颂 【香颂（15-16世纪复调世俗声乐）】
合唱团表演了一首具有复杂复调和声的文艺复兴时期尚松。
(sustantivo) chanson; canción polifónica renacentista [chanson (forma polifónica de música vocal secular de los siglos XV y XVI)]
El coro interpretó una chanson renacentista con intrincadas armonías polifónicas.
(nom) chanson polyphonique; chanson de la Renaissance; chanson ancienne [Forme polyphonique de musique vocale profane, en langue française, composée aux XVe et XVIe siècles.]
La chorale a interprété une chanson de la Renaissance aux harmonies polyphoniques complexes.
(Substantiv) Chanson (polyphone Form) [Eine polyphone Form der weltlichen Vokalmusik aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die in Frankreich verbreitet war.]
Der Chor führte eine Renaissance-**chanson** mit komplexen polyphonen Harmonien auf.
(名詞) シャンソン（15〜16世紀の世俗的な polyphonic な声楽曲の形式）。
合唱団は、複雑な polyphonic な和声を持つルネサンス期のシャンソンを演奏した。
(substantivo) chanson [chanson (forma polifônica de música vocal secular dos séculos XV e XVI)]
O coro apresentou uma chanson renascentista com harmonias polifônicas intrincadas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →