folksong
/fˈoʊksɔŋ/ noun**Folksong** is a simple tune passed down through villages, sung by ordinary people around hearths and fields, often telling stories of love, work, or mischief. Its melody sticks like a catchy advertisement, and its lyrics travel faster than gossip on a space station. When you hear one, you’re hearing a musical time capsule that’s survived centuries because it’s easy to remember and fun to sing.
【核心含义】民歌是民间流传的简单曲调，由普通人传唱，常诉说爱情、劳作或趣事。
多与"传唱/采集/整理"搭配，注意区别于"流行歌曲"或"艺术歌曲"，强调其口头传承性与集体创作特征。
【Significado central】Una melodía sencilla que se transmite de generación en generación, cantada por gente común y que suele narrar historias de amor, trabajo o travesuras.
En español se traduce como "canción folklórica" o "canción popular"; la forma inglesa "folksong" apenas se usa. Estas canciones funcionan como verdaderas cápsulas del tiempo musicales: han sobrevivido siglos precisamente por lo fácil que resulta recordarlas y cantarlas en grupo, a menudo en reuniones familiares, junto al fuego o durante las jornadas de trabajo en el campo. No confundir con "folclore" a secas, que abarca danzas, costumbres y tradiciones en general, ya que "folksong" se refiere únicamente a la canción.
noun Alternative spelling of folk song. countable
The folksong captured the spirit and struggles of rural life beautifully.
(名词) 民歌
这首民歌优美地捕捉了乡村生活的精神和挣扎。
(sustantivo) canción popular; canción folk; canción folklórica [Ortografía alternativa de canción folklórica.]
La canción folklórica capturó bellamente el espíritu y las luchas de la vida rural.
(nom) chanson folklorique; chanson traditionnelle; chanson populaire [Variante orthographique de folk song. Chanson populaire traditionnelle transmise oralement, propre à une région ou à une culture.]
La **folksong** capturait magnifiquement l'esprit et les luttes de la vie rurale.
(Substantiv) Volkslied [Alternative Schreibweise von **Folk Song**: Ein traditionelles Lied, das mündlich überliefert wird und oft die Kultur, Geschichte oder Lebensweise einer Gemeinschaft widerspiegelt.]
Das **folksong** fing den Geist und die Herausforderungen des ländlichen Lebens wunderschön ein.
(名詞) folk song の別綴り。特定の地域や民族に伝わる伝統的な歌。
その民謡は田舎の暮らしぶりとその苦労を美しく表現していた。
(substantivo) canção folclórica; canção popular; música folclórica [Ortografia alternativa de folk song.]
A canção folclórica capturou o espírito e as lutas da vida rural lindamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →