centrifugal
/ˈsɛntɹɪfˌjuɡəɫ/ adj C1**Centrifugal** describes anything that flings outward from a center, like a spinning ice skater’s arms thrusting away. It applies to forces, machines, or even ideas that push away from a core. In physics, the term refers to the outward‑acting result of rotation, a partner to the inward pull of centripetal force. A centrifuge spins samples so fast that the centrifugal push separates heavy particles from light ones. Engineers design centrifugal pumps that draw fluid outward, and car tires generate centrifugal grip when they round a bend. Use the word whenever something moves away from a middle point, whether literal or metaphorical.
【核心含义】指物体或力量从中心向外抛离或扩散的特性，如同旋转时向外甩出的力。
常与“力”(force)、“泵”(pump)、“分离机”(separator)搭配；注意与向心的“centripetal”对比，避免混淆方向性。物理场景外也可用于文化扩散等抽象概念。
【Significado central】Describe lo que se lanza o tiende a alejarse del centro, como la fuerza que proyecta algo hacia afuera durante un movimiento de rotación.
Término técnico de física que se combina frecuentemente con "fuerza" (fuerza centrífuga), "bomba" (bomba centrífuga) y "centrifugadora" o "centrífuga" (aparato de laboratorio). Es fundamental distinguirlo de "centrípeta", que indica movimiento dirigido hacia el centro: si algo gira y se aleja del eje, es centrífugo; si algo lo jala hacia el centro de giro, es centrípeto. Una centrifugadora aprovecha la fuerza centrífuga para separar componentes de distinta densidad, por ejemplo, partículas pesadas de líquidas. En ingeniería, las bombas centrífugas usan este principio para impulsar fluidos. Fuera de la física, puede aplicarse metafóricamente a ideas, tendencias culturales o fuerzas sociales que se dispersan desde un núcleo. Registro: formal/técnico.
adj moving or tending to move away from a center C1
The spinning machine uses centrifugal force to throw water out of the clothes.
(形容词) 离心的
旋转机器利用离心力将水从衣物中甩出。
(adjetivo) centrífugo; centrífuga [que se mueve o tiende a moverse lejos de un centro]
La máquina giratoria usa la fuerza centrífuga para expulsar el agua de la ropa.
(adjectif) centrifuge [Qui s'éloigne ou tend à s'éloigner d'un centre.]
La machine tournante utilise la force **centrifuge** pour évacuer l'eau des vêtements.
(Adjektiv) fliehkraftbedingt; zentrifugal [sich vom Mittelpunkt wegbewegend oder diese Bewegung verursachend]
Die **centrifugal** wirkende Kraft schleudert das Wasser aus der Waschmaschine.
(形容詞) 中心から離れるように動く、またはその傾向がある
回転する機械は遠心力を使って衣類から水を振り飛ばす。
(adjetivo) centrífugo [que se move ou tende a se mover para longe de um centro]
A máquina de centrifugação usa a força centrífuga para expelir a água das roupas.
adj Tending, or causing, to recede from the center.
The centrifugal force of the spinning ride pushed us against the outer wall.
(形容词) 离心的
旋转游乐设施的离心力将我们推向外墙。
(adjetivo) centrífugo; centrífuga [Que tiende, o causa, a alejarse del centro.]
La fuerza centrífuga del juego giratorio nos empujó contra la pared exterior.
(adjectif) centrifuge [Qui tend à s'éloigner du centre, ou qui provoque cet éloignement.]
The centrifugal force of the spinning ride pushed us against the outer wall. — La force centrifuge du manège tournant nous a plaqués contre la paroi extérieure.
(Adjektiv) fliehkraftbedingt; zentrifugal [dazu neigend oder bewirkend, sich vom Mittelpunkt wegzubewegen.]
Die **centrifugal**e Kraft der sich drehenden Fahrt drückte uns gegen die Außenwand.
(形容詞) 中心から遠ざかる傾向があるか、そのように作用するさま。
回転する遊具の遠心力によって、私たちは外側の壁に押し付けられるように感じた。
(adjetivo) centrífugo; centrífuga [Que tende, ou causa, a se afastar do centro.]
A força centrífuga do brinquedo giratório nos empurrou contra a parede externa.
adj Expanding first at the summit, and later at the base, as a flower cluster.
The hydrangea exhibits a centrifugal blooming pattern, with the central flowers opening first.
(形容词) 离心式开放的 【花序离心式开放的】
绣球花呈现出离心式开花模式，中心的花朵先开放。
(adjetivo) centrífugo; cimoso [Que se expande primero en la cima y luego en la base, como un grupo de flores.]
La hortensia exhibe un patrón de floración centrífugo, con las flores centrales abriéndose primero.
(adjectif) centrifuge [Se dit d'une inflorescence qui s'épanouit d'abord au sommet, puis progressivement vers la base.]
The hydrangea exhibits a centrifugal blooming pattern, with the central flowers opening first. — L'hortensia présente une floraison centrifuge : les fleurs centrales s'ouvrent les premières.
(Adjektiv) zentrifugal (Blütenstand) [sich zunächst an der Spitze und später an der Basis ausbreitend, wie bei einem Blütenstand.]
Die Hortensie zeigt ein **centrifugales** Blütenmuster, bei dem sich die zentralen Blüten zuerst öffnen.
(形容詞) 花房のように、頂上部から先に開き、後に基部で開くさま。
紫陽花は中心の花が先に開くという外側への広がりを持つ開花パターンを示す。
(adjetivo) centrífugo; centrífuga [Expandindo primeiro no ápice e depois na base, como um agrupamento de flores.]
A hortênsia exibe um padrão de floração centrífugo, com as flores centrais abrindo primeiro.
adj Having the radicle turned toward the sides of the fruit, as some embryos.
Some plant embryos are centrifugal, with their radicles oriented toward the fruit's periphery.
(形容词) 胚根侧向生长的
一些植物胚是离心的，其胚根朝向果实的周边。
(adjetivo) centrífugo [Que tiene la radícula orientada hacia los lados del fruto, como algunos embriones.]
Algunos embriones de plantas son centrífugos, con sus radículas orientadas hacia la periferia del fruto.
(adjectif) centrifuge [Se dit d'un embryon dont la radicule est orientée vers les côtés du fruit.]
Some plant embryos are centrifugal, with their radicles oriented toward the fruit's periphery. — Certains embryons végétaux sont centrifuges, leur radicule étant orientée vers la périphérie du fruit.
(Adjektiv) zentrifugal (Embryo) [mit der Keimwurzel (Radikula) zur Seite der Frucht hin ausgerichtet, wie bei einigen Pflanzenembryonen.]
Einige Pflanzenembryonen sind **centrifugal**, wobei ihre Radikula zur Peripherie der Frucht hin orientiert ist.
(形容詞) 幼根が果実の側面の方を向いているさま（一部の胚に見られる）。
一部の植物の胚は幼根が果実の周辺部に向いており、外向きの構造をしている。
(adjetivo) centrífugo [Tendo a radícula voltada para os lados do fruto, como alguns embriões.]
Alguns embriões de plantas são centrífugos, com suas radículas orientadas para a periferia do fruto.
noun A rotating machine used to separate massecuite into sugar crystals and molasses. countable
The sugar refinery uses a large centrifugal to separate molasses from the sugar crystals.
(名词) 离心机
糖厂使用大型离心机将糖蜜与糖晶体分离。
(sustantivo) centrífuga [Una máquina rotativa utilizada para separar la masa cocida en cristales de azúcar y melaza.]
La refinería de azúcar usa una gran centrífuga para separar la melaza de los cristales de azúcar.
(nom) centrifugeuse; turbine; essoreuse [Machine rotative utilisée dans l'industrie sucrière pour séparer la masse cuite en cristaux de sucre et en mélasse.]
The sugar refinery uses a large centrifugal to separate molasses from the sugar crystals. — La raffinerie de sucre utilise une grande centrifugeuse pour séparer la mélasse des cristaux de sucre.
(Substantiv) Zentrifuge [eine rotierende Maschine, die zur Trennung von Zuckerkristallen und Melasse aus Zuckerrohrsaft verwendet wird.]
Die Zuckerraffinerie setzt eine große **Centrifugal** ein, um Melasse von den Zuckerkristallen zu trennen.
(名詞) 糖蜜と砂糖の結晶を分離するために用いられる回転式の機械。
製糖工場では、糖蜜を砂糖の結晶から分離するために大型の遠心分離機が使用されている。
(substantivo) centrífuga [Uma máquina rotativa usada para separar a massa cozida em cristais de açúcar e melaço.]
A refinaria de açúcar usa uma grande centrífuga para separar o melaço dos cristais de açúcar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →