caretaking
/kˈɛɹɾeɪkɪŋ/ noun**Caretaking** means looking after a person, animal, or thing, making sure its needs are met and its well‑being is preserved. It covers everything from feeding a pet to maintaining a historic building. The word packs both the action and the responsibility into one tidy bundle. Use caretaking when you want to emphasize the ongoing, attentive nature of the duty rather than a one‑off task. It fits both professional roles—nurses, groundskeepers, museum curators—and informal scenarios like a teenager watching younger siblings. The noun can be paired with adjectives such as diligent, occasional, or shared to paint the picture of how the care is organized.
【核心含义】指持续照料人、动物或物品，确保其需求得到满足、状态得到维护的责任行为。
常搭配"尽责的/临时的/共同"等形容词，强调持续性而非一次性任务。注意与"caregiving"（侧重人身照护）区分，适用场景更广。
【Significado central】La acción continua de cuidar a una persona, animal o cosa, velando por que sus necesidades se satisfagan y su bienestar se preserve.
(formal) Se emplea para resaltar la naturaleza permanente y atenta de la responsabilidad, no una tarea esporádica. Funciona tanto en contextos profesionales (personal de enfermería, jardineros, conservadores de museos) como informales (un adolescente que vigila a sus hermanos menores). Se combina con adjetivos como *diligente*, *ocasional* o *compartido* para precisar cómo se organiza el cuidado. No debe confundirse con *caregiving* (asistencia personal de salud), centrado en atender a personas con necesidades médicas o de dependencia; *caretaking* tiene un alcance más amplio e incluye inmuebles, propiedades y objetos. En expresiones como "gobierno de transición" (*caretaker government*) o "encargado de un edificio" (*caretaker*), el matiz se desplaza hacia un rol administrativo o de supervisión más que de cuidado directo.
noun The act of taking care or taking charge of something. countable
His caretaking of the historic building ensured its preservation for future generations.
(名词) 看管；保管；照管；管理
他对这座历史建筑的看管确保了它能为后代保存下来。
(sustantivo) custodia; mantenimiento; conservación; vigilancia; cuidado [El acto de cuidar o hacerse cargo de algo.]
Su cuidado del edificio histórico aseguró su preservación para las futuras generaciones.
(nom) gardiennage; entretien; surveillance; gestion [Action de prendre soin ou d'assurer la responsabilité de quelque chose.]
Son caretaking du bâtiment historique a permis de le préserver pour les générations futures.
(Substantiv) Die Tätigkeit, sich um etwas zu kümmern oder die Verantwortung dafür zu übernehmen.
Durch sein **caretaking** des historischen Gebäudes wurde dessen Erhalt für zukünftige Generationen gesichert.
(名詞) 何かの世話や管理を行うこと
彼が歴史的建造物に対して行った維持管理によって、後世のための保存が確実になった。
(substantivo) zeladoria; cuidado; manutenção; guarda; administração [O ato de cuidar ou assumir a responsabilidade por algo.]
Seus cuidados com o prédio histórico garantiram sua preservação para as gerações futuras.
noun Caregiving. countable
She dedicated her life to the caretaking of elderly patients in the nursing home.
(名词) 照料；照顾；看护；护理
她毕生致力于在养老院照顾老年病人。
(sustantivo) cuidado; atención; asistencia [Cuidado; asistencia a alguien que lo necesita.]
Dedicó su vida al cuidado de pacientes ancianos en la residencia.
(nom) soins; prise en charge; accompagnement; assistance [Action de prodiguer des soins ; accompagnement d'une personne dépendante.]
Elle a consacré sa vie au caretaking des patients âgés dans la maison de retraite.
(Substantiv) Die pflegerische Betreuung oder Versorgung von Personen, insbesondere in einem professionellen oder privaten Kontext.
Sie widmete ihr Leben dem **caretaking** älterer Patienten im Pflegeheim.
(名詞) 人の介護や世話をすること
彼女は老人ホームの高齢者患者の介護に生涯を捧げた。
(substantivo) cuidado; assistência; prestação de cuidados; atenção [Cuidado de pessoas; prestação de cuidados.]
Ela dedicou sua vida ao cuidado de pacientes idosos no asilo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →