bookman

(名词) 学者；读书人；文人；学士 【学者；博学之人】

那位老学者在布满灰尘的书房里终日与书籍为伴。

(sustantivo) Hombre estudioso o erudito; un sabio; un estudiante de libros.

El viejo erudito pasaba sus días rodeado de volúmenes en su polvoriento estudio.

(nom) érudit; savant; lettré; bibliophile; studieux [Homme studieux et érudit ; lettré passionné de livres et d'études.]

Le vieux bookman passait ses journées entouré de volumes dans son bureau poussiéreux.

(Substantiv) Gelehrter; Bücherwurm; Literat [Ein gelehrter oder belesener Mensch; jemand, der sich intensiv mit Büchern beschäftigt oder studiert.]

Der alte **bookman** verbrachte seine Tage umgeben von Büchern in seinem staubigen Arbeitszimmer.

(名詞) 学問を好む人；学者；読書家。

その老書生は、埃っぽい書斎で書物に囲まれながら日々を過ごした。

(substantivo) erudito; estudioso; letrado; homem de letras; acadêmico [Um homem estudioso ou erudito; um acadêmico; um amante dos livros.]

O velho bookman passava seus dias cercado por volumes em seu escritório empoeirado.

(名词) 书商；出版人；书贩 【书商；出版人】

作为书商，他专门经营稀有的初版书和古董手稿。

(sustantivo) Persona que vende o publica libros; un librero.

Como librero, se especializaba en raras primeras ediciones y manuscritos antiguos.

(nom) libraire; bouquiniste; éditeur; marchand de livres [Personne qui vend ou publie des livres ; libraire ou éditeur.]

En tant que bookman, il s'était spécialisé dans les premières éditions rares et les manuscrits anciens.

(Substantiv) Buchhändler; Verleger [Eine Person, die Bücher verkauft oder verlegt; ein Buchhändler oder Verleger.]

Als **bookman** spezialisierte er sich auf seltene Erstausgaben und antike Handschriften.

(名詞) 書籍を販売または出版する人；本屋。

本屋として、彼は稀少な初版本や古い写本を専門に扱った。

(substantivo) livreiro; livrejista [Aquele que vende ou publica livros; um livreiro.]

Como livreiro, ele se especializou em primeiras edições raras e manuscritos antigos.

(专有名词) 姓氏

布克曼律师专门从事知识产权法。

(nombre propio) Un apellido.

El abogado Bookman se especializa en derecho de propiedad intelectual.

(nom propre) Un nom de famille.

L'avocat Bookman est spécialisé dans le droit de la propriété intellectuelle.

(Eigenname) Ein Familienname, der sich auf das englische Wort für ‚Bücherfreund‘ oder ‚Buchhändler‘ bezieht.

Rechtsanwalt **Bookman** ist auf Urheberrecht spezialisiert.

(固有名詞) 姓。

Bookman弁護士は知的財産法を専門としている。

(nome próprio) Um sobrenome.

O advogado Bookman é especializado em direito de propriedade intelectual.

(名词) 册地持有者

在盎格鲁-撒克逊时期的英格兰，藏书士是由国王授予书地特权的地主。

(sustantivo) Persona que poseía bookland (tierras otorgadas por escrito).

En la Inglaterra anglosajona, un bookman era un terrateniente privilegiado al que el rey le otorgaba bookland.

(nom) Personne qui détenait un bookland, c'est-à-dire une tenure foncière héréditaire accordée par charte royale dans l'Angleterre anglo-saxonne.

Dans l'Angleterre anglo-saxonne, un bookman était un propriétaire terrien privilégié à qui le roi avait concédé un bookland.

(Substantiv) Im angelsächsischen England: ein Landbesitzer, dem *bookland* (durch Urkunde verbrieftes Land) vom König verliehen wurde.

Ein **bookman** war im angelsächsischen England ein privilegierter Grundbesitzer, dem der König *bookland* übertragen hatte.

(名詞) アングロ・サクソン時代のイングランドで、王から勅許状（ブックランド）として与えられた特権的な土地を保有していた者。

アングロ・サクソン時代のイングランドでは、ブックマンとは王からブックランドを授かった特権的な土地保有者のことであった。

(substantivo) Aquele que possuía bookland (terra escriturada).

Na Inglaterra anglo-saxã, um bookman era um proprietário de terras privilegiado que recebia bookland do rei.