bencher

(名词) 下议院议员

作为下议院议员，她在下议院对新法律进行了投票。

(sustantivo) diputado; parlamentario; miembro del Parlamento [miembro de la Cámara de los Comunes]

Como miembro, ella votó por la nueva ley en la Cámara de los Comunes.

(nom) parlementaire; député; membre de la Chambre des communes

En tant que parlementaire, elle a voté la nouvelle loi à la Chambre des communes.

(Substantiv) Parlamentsabgeordneter (UK); Unterhausabgeordneter [ein Mitglied des britischen Unterhauses (House of Commons).]

Als **bencher** stimmte sie im Unterhaus über das neue Gesetz ab.

(名詞) 下院議員

下院議員として、彼女は新しい法律に投票した。

(substantivo) membro da Câmara dos Comuns; parlamentar; deputado [um membro da Câmara dos Comuns]

Como membro, ela votou na nova lei na Câmara dos Comuns.

(名词) 资深法官；法院元老 【法院管理机构的资深成员】

这位领薪律师主持了法院的行政会议。

(sustantivo) vocal del consejo; consejero; miembro del consejo rector [miembro veterano del órgano rector de un tribunal de justicia]

El miembro veterano presidió la reunión administrativa del tribunal.

(nom) conseiller; bâtonnier; membre du conseil de l'ordre [membre senior de l'organe directeur d'un tribunal ou d'un barreau]

Le membre senior a présidé la réunion administrative du tribunal.

(Substantiv) Vorstandsmitglied (eines Gerichts); Senatsmitglied (juristisch) [ein ranghohes Mitglied des Leitungsgremiums eines Gerichts.]

Der **bencher** leitete die Verwaltungssitzung des Gerichts.

(名詞) 裁判所の管理組織の幹部会員

そのベンチャーは裁判所の管理会議を主宰した。

(substantivo) conselheiro do tribunal; membro do conselho diretivo; bencher [um membro sênior do órgão governante de um tribunal]

O membro sênior presidiu a reunião administrativa do tribunal.

(名词) 律师学院理事 【律师学院理事会成员】

这位资深主管委员主持了律师学院的纪律听证会。

(sustantivo) Uno de los miembros superiores del consejo rector de un Inn of Court (colegio de abogados inglés).

El bencher superior presidió la audiencia disciplinaria en el Inn of Court.

(nom) bénévole; ancien; conseiller [Membre dirigeant senior d'une Inn of Court, l'une des écoles d'avocats britanniques.]

Le bencher principal a présidé l'audience disciplinaire à l'Inn of Court.

(Substantiv) Benchermitglied; Seniormitglied einer Anwaltskammer [Ein hochrangiges, leitendes Mitglied einer englischen Anwaltsinnung (*Inn of Court*), das an der Verwaltung und Disziplinargewalt beteiligt ist.]

Der erfahrene **bencher** leitete die disziplinarische Anhörung an der Inn of Court.

(名詞) イギリスの法廷弁護士学院（Inn of Court）における上級の統治役員。

法曹院の重鎮が、懲戒審問の主宰者を務めた。

(substantivo) conselheiro sênior; governador; membro do conselho [Um dos membros-governantes seniores de um Inn of Court (associação britânica de advogados).]

O bench sênior presidiu a audiência disciplinar no Inn of Court.

(名词) 法庭成员；议会成员 【法庭或议会成员】

作为高等法院的议员，他因其明智的判决而受到尊重。

(sustantivo) Miembro de un tribunal o consejo.

Como bencher del tribunal superior, era respetado por sus juicios acertados.

(nom) conseiller; membre du conseil [Membre d'un tribunal ou d'un conseil.]

En tant que bencher de la haute cour, il était respecté pour ses jugements sages.

(Substantiv) Ratsmitglied [Ein Mitglied eines Gerichts oder Rats, das an Entscheidungsprozessen oder der Verwaltung beteiligt ist.]

Als **bencher** des Obersten Gerichtshofs genoss er großen Respekt für seine weisen Urteile.

(名詞) 裁判所または評議会の構成員。

高等法院の裁判官として、彼の賢明な判決は多くの尊敬を集めていた。

(substantivo) conselheiro; membro do conselho; membro do tribunal [Um membro de um tribunal ou conselho.]

Como bench do tribunal superior, ele era respeitado por seus julgamentos sábios.

(名词) 律协资深委员 【加拿大律协资深委员】

作为安大略省律师协会的执委，她协助管理该省的法律职业。

(sustantivo) Miembro superior de un colegio de abogados en una provincia canadiense (excepto Nuevo Brunswick).

Como bencher del Colegio de Abogados de Ontario, ella ayuda a gobernar la profesión jurídica en la provincia.

(nom) conseiller de l'Ordre; conseiller du barreau; bâtonnier [Membre senior du barreau d'une province canadienne (à l'exception du Nouveau-Brunswick), chargé de régir la profession juridique.]

En tant que bencher du Barreau de l'Ontario, elle contribue à gouverner la profession juridique dans la province.

(Substantiv) Ein hochrangiges Mitglied einer kanadischen Anwaltskammer (außer in New Brunswick), das an der Verwaltung und Regulierung des Berufsstands beteiligt ist.

Als **bencher** der Law Society of Ontario hilft sie, den Anwaltsberuf in der Provinz zu regeln.

(名詞) カナダの州（ニューブランズウィック州を除く）の弁護士会を統治する上級の理事・役員。

オンタリオ州弁護士会の理事として、彼女は州内の法曹界の運営に尽力している。

(substantivo) conselheiro da Ordem dos Advogados; conselheiro seccional [Um membro sênior de uma sociedade de advogados em uma província canadense (exceto New Brunswick).]

Como bench (conselheira) da Law Society of Ontario, ela ajuda a governar a profissão jurídica na província.

(名词) 市政参事

这位资深市政委员以权威主持了市议会会议。

(sustantivo) Concejal de un ayuntamiento.

El bencher superior presidió la reunión del concejo municipal con autoridad.

(nom) échevin [Conseiller municipal ou échevin siégeant au sein d'une corporation.]

Le bencher principal a présidé la réunion du conseil municipal avec autorité.

(Substantiv) Ratsherr; Stadtrat [Ein Ratsherr oder Mitglied einer städtischen Körperschaft, insbesondere in historischen oder britischen Kontexten.]

Der ältere **bencher** führte mit Autorität die Sitzung des Stadtrats.

(名詞) 自治体（市）の市議会議員、評議員。

その老練な重鎮が、堂々と市議会の会議を取り仕切った。

(substantivo) vereador; conselheiro municipal [Um vereador (alderman) de uma corporação municipal.]

O bench sênior presidiu a reunião do conselho municipal com autoridade.

(名词) 酒馆常客

老托马斯以酒馆常客闻名，整日在酒吧喝麦芽酒消磨时光。

(sustantivo) Persona que frequenta los bancos de una taberna; un holgazán.

El viejo Tomás era conocido como un holgazán que pasaba sus días bebiendo cerveza en el pub.

(nom) pilier de comptoir; pilier de bar; oisif; fainéant [Personne qui fréquente assidûment les bancs d'un débit de boissons ; fainéant ou oisif.]

Le vieux Thomas était connu comme un bencher, passant ses journées à boire de la bière au pub.

(Substantiv) Tagedieb; Tavernengänger [Jemand, der sich häufig in Wirtshäusern aufhält, insbesondere als Müßiggänger oder Stammgast.]

Der alte Thomas galt als **bencher**, weil er seine Tage mit Biertrinken in der Kneipe verbrachte.

(名詞) 酒場のベンチにいつも座っている常連、怠け者。

老トーマスは飲み助として知られ、日がな一日酒場でエールを味わって過ごしていた。

(substantivo) ocioso; frequentador de taverna; vagabundo [Alguém que frequenta os bancos de uma taverna; um ocioso.]

O velho Thomas era conhecido como um bench, passando seus dias bebendo cerveja no pub.