believably

(副词) 可信地；令人信服地

这位演员可信地演绎了这位历史人物。

(adverbio) creíblemente; verosímilmente; de forma creíble; de manera creíble [De manera creíble; de forma verosímil.]

El actor interpretó al personaje histórico de manera creíble.

(adverbe) de manière crédible; de façon convaincante; vraisemblablement; plausiblement [De manière crédible, c'est-à-dire d'une façon qui semble vraie ou plausible.]

L'acteur a incarné le personnage historique de façon très **believably**.

(Adverb) glaubwürdig; überzeugend [**believably** – auf eine Weise, die glaubwürdig oder überzeugend wirkt; so, dass etwas als wahr oder realistisch erscheint.]

Der Schauspieler stellte die historische Figur **believably** dar.

(副詞) 信じられるように、説得力のある様子で。現実的または信用できるように。

俳優は歴史上の人物を非常に説得力を持って演じた。

(advérbio) de forma crível; convincentemente; plausivelmente; verossimilmente [De maneira crível.]

O ator retratou a figura histórica de forma convincente.

(副词) 据称；据信

“据称可信，他声称看到了UFO，”她怀疑地说。

(adverbio) al parecer; aparentemente; según parece; por lo visto [Se usa para expresar la evaluación del hablante sobre la credibilidad de una afirmación reportada.]

—Según parece, él afirmó haber visto un OVNI —dijo ella con escepticismo.

(adverbe) soi-disant; prétendument; vraisemblablement; apparemment [Sert à rapporter une déclaration tout en signalant l'évaluation de l'énonciateur quant à sa crédibilité.]

« **Believably**, il prétend avoir vu un OVNI », dit-elle avec scepticisme.

(Adverb) glaubhaft [**believably** – verwendet, um die Einschätzung des Sprechers zur Glaubwürdigkeit einer Aussage auszudrücken; angeblich oder vermeintlich (oft mit skeptischem Unterton).]

„**Believably** will er ein UFO gesehen haben“, sagte sie mit ironischem Unterton.

(副詞) 報告された発言の信憑性に対する話者の評価を表す際に使われる。

「信じ難いことに、彼はUFOを見たのだと主張した」と、彼女は疑わしそうに言った。

(advérbio) supostamente; alegadamente; ao que parece; dizem que [Usado para expressar a avaliação do falante sobre a credibilidade de um relato.]

"Acreditando-se, ele afirmou ter visto um OVNI", disse ela com ceticismo.