barebone

(名词) 骨瘦如柴的人；皮包骨头

经过数月的疾病折磨，他瘦得只剩皮包骨头，肋骨在皮肤下清晰可见。

(sustantivo) Una persona muy delgada, especialmente aquella cuyos huesos se notan a través de la piel.

Tras meses de enfermedad, se había convertido en un verdadero esqueleto, con las costillas claramente visibles bajo la piel.

(nom) squelette; décharné; peau et os; squelettique [Personne extrêmement maigre dont les os apparaissent sous la peau.]

Après des mois de maladie, il n'était plus qu'un vrai barebone, les côtes clairement visibles sous la peau.

(Substantiv) Knochengerüst; ausgemergelte Person; Skelett (umgangssprachlich) [Eine extrem abgemagerte Person, deren Knochen deutlich unter der Haut sichtbar sind.]

Nach monatelanger Krankheit war er nur noch ein **barebone**, seine Rippen deutlich zu erkennen.

(名詞) 非常に痩せた人、特に骨が皮膚越しにはっきり見える人。

数か月の病気の後、彼は骨と皮ばかりの姿になり、肋骨が皮膚の下にはっきり見えるほどでした。

(substantivo) pele e osso; esqueleto; esquelético; magro [Uma pessoa muito magra, especialmente uma cujos ossos se veem através da pele.]

Depois de meses de doença, ele havia se tornado apenas pele e osso, com as costelas claramente visíveis sob a pele.

(名词) 最基本的东西；骨架；精简版

新软件是一个仅包含基本功能的精简版本，非常适合完成基础任务。

(sustantivo) Algo que contiene únicamente lo esencial; algo que se ajusta al mínimo indispensable.

El nuevo software es una versión básica con solo las funciones esenciales, perfecta para tareas sencillas.

(nom) strict minimum; épuré; minimaliste; dépouillé; basique [Chose qui ne contient que l'essentiel, sans aucun élément superflu ; version réduite au minimum.]

Ce nouveau logiciel est une version barebone, avec uniquement les fonctions essentielles, parfaite pour les tâches de base.

(Substantiv) Grundversion; Minimalversion; abgespeckte Version [Etwas, das nur die absolut notwendigen Bestandteile enthält; eine Minimalversion ohne zusätzliche Funktionen.]

Die neue Software ist eine **barebone**-Version mit nur den wichtigsten Funktionen, ideal für grundlegende Aufgaben.

(名詞) 必要不可欠な要素だけを含むもの、最低限の要件だけを備えたもの。

新しいソフトウェアは基本機能だけを備えたベアボーン版で、簡単な作業に最適です。

(substantivo) mínimo; básico; essencial; despojado; esqueleto [Algo que contém apenas o essencial; algo que atende ao mínimo necessário.]

O novo software é uma versão básica com apenas os recursos essenciais, perfeita para tarefas simples.