aspen
/ˈæspən/ noun C1**Aspen** is a fast‑growing hardwood tree known for its trembling, round leaves and pale bark that seems to glow in winter sunlight. Its clones share a single root system, so a whole grove can be one giant organism. Because each tree sends up shoots that pop up wherever a root tip meets a crack in the soil, aspen groves often look like a crowd of siblings all wearing the same silver‑white coat. The name also marks a bustling ski‑resort town in Colorado, famous for powder runs and high‑altitude brunches. Use **aspen** when you want to evoke the crisp, mountain‑air feel of these silver‑barked beauties or the lively resort that bears their name.
【核心含义】指一种生长迅速、叶片圆形易颤、树皮银白的硬木树，常成片生长形成单一根系的巨大群落。
多用于描绘自然景观，注意与白杨（poplar）区分；提及科罗拉多滑雪胜地时首字母大写（Aspen）。
【Significado central】Designa al álamo temblón, un árbol de madera dura y crecimiento rápido, célebre por sus hojas redondas que tiemblan al más leve viento y por su corteza pálida y plateada que parece brillar con la luz del invierno.
En español se traduce como "álamo temblón" (la forma más usada en México) o "chopo temblón" (más común en España); no debe confundirse con otros tipos de álamo, ya que su rasgo distintivo es el temblor constante de sus hojas, incluso con una brisa muy suave. Cabe destacar que los álamos temblones se reproducen por clones que comparten un mismo sistema de raíces, por lo que un bosque entero puede ser en realidad un solo organismo. La palabra también se usa en inglés para referirse a Aspen, una popular ciudad turística de Colorado famosa por sus pistas de esquí de alta montaña. Es un término evocador, ideal para describir paisajes serranos con esa atmósfera fresca y nítida del aire de montaña.
noun a kind of poplar tree with leaves that shake easily in the wind C1
The aspen's leaves trembled in the slightest breeze.
(名词) 白杨
白杨树的叶子在微风中轻轻颤动。
(sustantivo) álamo temblón; alamillo; tiemblo [un tipo de álamo cuyas hojas tiemblan fácilmente con el viento]
Las hojas del álamo temblaron con la brisa más leve.
(nom) tremble [Variété de peuplier dont les feuilles frémissent au moindre souffle de vent.]
Les feuilles de l'aspen tremblaient dans la plus légère brise.
(Substantiv) Espe; Zitterpappel [eine Pappelart, deren Blätter sich schon bei leichtem Wind bewegen]
Die Blätter der **aspen** zitterten bei der kleinsten Brise.
(名詞) 葉がわずかな風でも揺れる種類のポプラの木。
アスペンの葉はそよ風でもカサカサと音を立てて揺れた。
(substantivo) álamo-tremedor; choupo-tremedor [um tipo de álamo com folhas que tremem facilmente ao vento]
As folhas do álamo tremiam na mais leve brisa.
noun A poplar tree, especially of section Populus sect. Populus, of medium-size trees with thin, straight trunks of a greenish-white color. countable
We sat in the shade of a tall aspen during our picnic.
(名词) 山杨树；白杨树 【山杨树（中等大小，树干细直呈青白色）】
野餐时我们坐在一棵高大的白杨树荫下。
(sustantivo) álamo; álamo temblón; temblón; chopo [Álamo, especialmente de la sección Populus sect. Populus, árboles de tamaño mediano con troncos delgados y rectos de color blanco verdoso.]
Nos sentamos a la sombra de un alto álamo temblón durante nuestro picnic.
(nom) tremble; peuplier tremble; tremble (Populus tremula) [Peuplier du genre Populus, arbre de taille moyenne au tronc droit et mince de couleur blanc-verdâtre.]
Nous nous sommes assis à l'ombre d'un grand **aspen** pendant notre pique-nique.
(Substantiv) Espe; Zitterpappel [Ein Pappelbaum, insbesondere aus der Sektion *Populus sect. Populus*, ein mittelgroßer Baum mit schlankem, grünlich-weißem Stamm.]
Wir saßen im Schatten einer hohen **aspen** während unseres Picknicks.
(名詞) ヤマナラシ。ポプラ属ヤマナラシ節（Populus sect. Populus）に属する中型の樹木で、緑白色の細く真っ直ぐな幹を持つ。
ピクニック中、背の高いヤマナラシの木陰に座って休憩した。
(substantivo) álamo; choupo; álamo-tremedor [Uma árvore do tipo álamo, especialmente da seção Populus sect. Populus, árvores de médio porte com troncos finos e retos de cor branco-esverdeada.]
Sentamos na sombra de um álamo alto durante nosso piquenique.
name A ski-resort town, the county seat of Pitkin County, Colorado.
Aspen, Colorado is famous for its luxury ski resorts and celebrity visitors.
(专有名词) 阿斯彭 【阿斯彭（美国科罗拉多州皮特金县滑雪度假胜地）】
科罗拉多州的阿斯彭以其豪华滑雪胜地和名人游客而闻名。
(nombre propio) Aspen [Una ciudad con estación de esquí, sede del condado de Pitkin, Colorado.]
Aspen, Colorado, es famosa por sus lujosas estaciones de esquí y sus visitantes célebres.
(nom propre) Aspen [Ville de station de ski et chef-lieu du comté de Pitkin, dans le Colorado (États-Unis).]
Aspen, dans le Colorado, est célèbre pour ses stations de ski de luxe et ses visiteurs célèbres.
(Eigenname) Aspen (Colorado) [Ein bekannter Wintersportort und Verwaltungssitz des Pitkin County im US-Bundesstaat Colorado.]
**Aspen** in Colorado ist berühmt für seine luxuriösen Skigebiete und prominenten Gäste.
(固有名詞) アメリカ合衆国コロラド州ピトキン郡の郡庁所在地で、有名なスキーリゾート地として知られる町。
コロラド州アスペンは、豪華なスキーリゾートとセレブの訪問客で有名です。
(nome próprio) Uma cidade-estação de esqui, sede do condado de Pitkin, Colorado.
Aspen, no Colorado, é famosa por suas estações de esqui de luxo e visitantes famosos.
noun The wood of such a tree; usually pale, lightweight and soft. countable
The sculpture was carved from lightweight aspen wood.
(名词) 白杨木 【白杨木（通常色浅质轻柔软）】
这座雕塑是用轻质的白杨木雕刻的。
(sustantivo) madera de álamo; álamo [La madera de dicho árbol; generalmente pálida, ligera y suave.]
La escultura fue tallada con madera ligera de álamo temblón.
(nom) bois de tremble; bois de peuplier [Bois de cet arbre, généralement pâle, léger et tendre.]
La sculpture a été taillée dans du bois d'**aspen** léger.
(Substantiv) Espenholz [Das Holz eines solchen Baumes; meist hell, leicht und weich.]
Die Skulptur wurde aus leichtem **aspen**-Holz geschnitzt.
(名詞) ヤマナラシの木材。通常は淡色で、軽量かつ柔らかい。
その彫刻は軽量なヤマナラシの木材から彫られた。
(substantivo) madeira de álamo; madeira de choupo [A madeira de tal árvore; geralmente pálida, leve e macia.]
A escultura foi entalhada com a madeira leve do álamo.
adj Pertaining to the asp or aspen tree.
The aspen leaves shimmered beautifully in the autumn breeze.
(形容词) 山杨的 【与山杨树相关的】
白杨树的叶子在秋风中美丽地闪烁。
(adjetivo) de álamo; del álamo temblón; relativo al álamo [Pertinente al álamo o al álamo temblón.]
Las hojas del álamo temblón brillaban hermosamente con la brisa otoñal.
(adjectif) de tremble; du peuplier tremble [Relatif au tremble, peuplier de l'espèce Populus tremula, ou à cet arbre.]
Les feuilles d'**aspen** scintillaient magnifiquement dans la brise automnale.
(Adjektiv) Espen- [Die Espe oder Zitterpappel betreffend.]
Die **aspen** Blätter flirrten schön im Herbstwind.
(形容詞) ヤマナラシ（アスペン）の木に関する。
アスペンの葉が秋風の中で美しくきらめいていた。
(adjetivo) do álamo; relativo ao álamo [Relativo ao álamo ou à árvore álamo.]
As folhas do álamo tremulavam lindamente na brisa de outono.
adj Made of or pertaining to asp trees.
The aspen forest created a stunning golden canopy in fall.
(形容词) 白杨木制的
白杨树林在秋天形成了令人惊叹的金色树冠。
(adjetivo) de álamo; del álamo; de álamo temblón [Hecho de álamos temblones o relacionado con ellos.]
El bosque de álamos temblones creó un impresionante dosel dorado en otoño.
(adjectif) de tremble; en tremble [Fait de ou relatif aux arbres du genre tremble (asp).]
La forêt d'**aspen** créait une magnifique canopée dorée en automne.
(Adjektiv) espen; aus Espenholz [Aus Espenholz bestehend oder die Espe betreffend.]
Der **aspen** Wald bildete im Herbst ein atemberaubendes goldenes Blätterdach.
(形容詞) ヤマナラシの木で作られた。またはヤマナラシに関する。
ヤマナラシの森は、秋に息をのむような黄金色の天蓋を作り出した。
(adjetivo) de álamo; feito de álamo; em álamo [Feito de ou relativo a árvores de álamo.]
A floresta de álamos criou um stunning (impressionante) dossel dourado no outono.
name A small community in Guysborough County, Nova Scotia.
We drove through Aspen, a small community in Guysborough County, during our Nova Scotia road trip.
(专有名词) 阿斯彭 【阿斯彭（加拿大新斯科舍省盖斯伯勒县小社区）】
我们在新斯科舍省自驾游时，穿过了阿斯彭——圭斯伯勒县的一个小社区。
(nombre propio) Aspen [Una pequeña comunidad en el condado de Guysborough, Nueva Escocia.]
Pasamos por Aspen, una pequeña comunidad del condado de Guysborough, durante nuestro viaje por Nueva Escocia.
(nom propre) Aspen [Petite communauté située dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse (Canada).]
Nous avons traversé Aspen, une petite communauté du comté de Guysborough, lors de notre road trip en Nouvelle-Écosse.
(Eigenname) Aspen (Nova Scotia) [Eine kleine Siedlung im Guysborough County, Nova Scotia, Kanada.]
Auf unserer Rundreise durch Nova Scotia fuhren wir durch **Aspen**, eine kleine Gemeinde im Guysborough County.
(固有名詞) カナダのノバスコシア州ガイズバラ郡にある小さな集落。
ノバスコシア州のロードトリップで、ガイズバラ郡にある小さな集落アスペンを車で通り過ぎました。
(nome próprio) Uma pequena comunidade no condado de Guysborough, Nova Escócia.
Passamos por Aspen, uma pequena comunidade no condado de Guysborough, durante nossa viagem pela Nova Escócia.
name A female given name from English of modern usage, denominated for the aspen tree.
Aspen is a beautiful name for a girl, inspired by the graceful aspen tree.
(专有名词) 阿斯彭 【阿斯彭（现代英语女性名，源于白杨树）】
阿斯彭是给女孩起的一个美丽名字，灵感来自优雅的白杨树。
(nombre propio) Un nombre propio femenino del inglés de uso moderno, denominación tomada del álamo temblón.
Aspen es un nombre hermoso para una niña, inspirado en el grácil álamo temblón.
(nom propre) Aspen [Prénom féminin d'origine anglaise, d'usage moderne, inspiré du tremble (arbre).]
Aspen est un beau prénom pour une fille, inspiré par le gracieux tremble.
(Eigenname) Aspen [Ein moderner weiblicher Vorname englischer Herkunft, der sich auf die Espe (Zitterpappel) bezieht.]
**Aspen** ist ein schöner Mädchenname, inspiriert von der anmutigen Espe.
(固有名詞) アスペンの木にちなんで名付けられた、現代英語の女性名。
アスペンは、優美なアスペンの木からインスピレーションを得た、美しい女の子の名前です。
(nome próprio) Um nome feminino do inglês de uso moderno, baseado na árvore álamo-tremulante.
Aspen é um nome bonito para uma menina, inspirado pelo gracioso álamo-tremulante.
name A surname.
Mr. Aspen has been our family doctor for over twenty years.
(专有名词) 阿斯彭 【阿斯彭（姓氏）】
阿斯彭先生担任我们的家庭医生已超过二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Aspen ha sido nuestro médico de familia durante más de veinte años.
(nom propre) Aspen [Nom de famille.]
M. Aspen est notre médecin de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Aspen [Ein Familienname.]
Herr **Aspen** ist seit über zwanzig Jahren unser Hausarzt.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
アスペン氏は、20年以上私たちの家のかかりつけ医をしてくれています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Aspen é médico da nossa família há mais de vinte anos.
adj Tremulous, trembling.
Her voice was aspen with nervousness during the speech.
(形容词) 颤抖的；颤动的；哆嗦的 【颤抖的，颤动的】
她演讲时声音因紧张而颤抖。
(adjetivo) tembloroso; trémulo; tembleque [Tembloroso, trémulo.]
Su voz estaba trémula de nerviosismo durante el discurso.
(adjectif) tremblant; frémissant; frissonnant; vibrant [Tremblant, qui tremble légèrement.]
Sa voix était **aspen**, tremblante de nervosité pendant le discours.
(Adjektiv) zitternd; bebend [Zitternd, bebend (im übertragenen Sinne).]
Ihre Stimme war **aspen** vor Nervosität während der Rede.
(形容詞) 震える、颤える。
彼女の声は緊張で震えていた。
(adjetivo) trêmulo; tremulante; tremido; trépido [Tremulante, trêmulo.]
Sua voz estava trêmula de nervosismo durante o discurso.
adj Of a woman's tongue: wagging, gossiping.
The aspen chatter of the market women could be heard from afar.
(形容词) 长舌的；好说闲话的 【（指女性舌头）好说闲话的】
从远处就能听到市场妇女们喋喋不休的闲聊。
(adjetivo) parlanchín; chismoso; hablador; lenguaraz; de lengua suelta [De la lengua de una mujer: parlanchina, chismosa.]
La cháchara de las mujeres del mercado se podía escuchar desde lejos.
(adjectif) bavard; cancanier; jaseur; avoir la langue bien pendue [Se dit d'une langue qui ne cesse de bavarder, cancanière, qui s'agite sans arrêt.]
La langue **aspen** des commères du marché ne s'arrêtait jamais.
(Adjektiv) klatschhaft; schwatzhaft [Von einer Frauenzunge: geschwätzig, klatschhaft (veraltet).]
Das **aspen** Geplapper der Marktfrauen war weithin zu hören.
(形容詞) （女性の舌について言う）絶え間なく動き回る、おしゃべりな、噂話好きな。
市場の女性たちの絶え間ないおしゃべりが遠くから聞こえてきた。
(adjetivo) tagarela; mexeriqueiro; fofoqueiro; falador [Da língua de uma mulher: tagarela, fofoqueira.]
A tagarelice das mulheres do mercado podia ser ouvida de longe.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →