poplar
/ˈpɑpɫɝ/ noun B1The **poplar** is a tall, fast‑growing tree that loves sunlight and a good stretch of water. Its twiggly branches and light, almost translucent bark make it easy to spot in a woodland. Because many poplar species shed leaves early, they create a seasonal canopy that can brighten a garden in spring and clear the sky in autumn. Their wood, soft and straight, is prized for paper, cheap furniture, and even musical instrument bodies that need a light resonance. Planting poplars along riverbanks helps stabilize soil, as their roots spread wide and hold the earth together. When you need a fast‑growing shade tree that won’t outlive its owner, a poplar fits the bill perfectly.
【核心含义】杨树是一种高大速生、喜光近水的乔木，枝桠细密，树皮浅白透亮，林间极易辨认。
注意与柳树（willow）区分；常搭配“白杨”“钻天杨”等具体品种；因其木质轻软，多用于造纸、人造板材及乐器共鸣箱。
【Significado central】El álamo es un árbol alto y de rápido crecimiento que necesita mucha luz solar y la cercanía de agua.
Sus ramas delgadas y su corteza clara, casi translúcida, lo hacen fácil de reconocer en un bosque. Como muchas especies pierden las hojas temprano, crean un dosel estacional que llena de luz el jardín en primavera y deja el cielo despejado en otoño. Su madera, suave y de fibra recta, se valora para fabricar papel, muebles económicos e incluso cajas de instrumentos musicales, ya que ofrece una resonancia ligera. Plantar álamos a lo largo de los ríos ayuda a estabilizar el suelo, porque sus raíces se extienden ampliamente y sujetan la tierra. Si se busca un árbol de sombra de crecimiento rápido que no viva varias generaciones, el álamo es la opción ideal. (Nota: en inglés, "Poplar" también se usa como apellido, como en el ejemplo "Mr. Poplar").
noun a tall, fast-growing tree with soft wood B1
A poplar tree grew tall in the backyard.
(名词) 杨树
一棵白杨树在后院长得很高。
(sustantivo) álamo; chopo [un árbol alto y de crecimiento rápido con madera blanda]
Un álamo creció alto en el patio trasero.
(nom) peuplier [arbre de grande taille à croissance rapide, au bois tendre et léger.]
Un **poplar** a poussé haut dans le jardin.
(Substantiv) Pappel [ein hoher, schnell wachsender Baum mit weichem Holz]
Im Garten wuchs eine hohe **poplar**.
(名詞) 背が高く成長が早く、柔らかい材質の木
裏庭にポプラの木がぐんぐん伸びていった。
(substantivo) choupo; álamo [uma árvore alta e de crescimento rápido, com madeira macia]
Um álamo cresceu alto no quintal.
noun Any of various deciduous trees of the genus Populus. countable
The tall poplar trees swayed gracefully in the autumn breeze along the riverbank.
(名词) 杨树
高大的杨树在秋风中沿着河岸优雅地摇曳。
(sustantivo) álamo; chopo; álamo temblón; álamo blanco [Cualquiera de varios árboles caducifolios del género Populus.]
Los altos álamos se mecían con gracia en la brisa otoñal a lo largo de la ribera.
(nom) peuplier [Tout arbre à feuilles caduques du genre Populus ; peuplier.]
Les grands peupliers se balançaient gracieusement dans la brise automnale le long de la berge.
(Substantiv) Pappel [Ein Laubbaum aus der Gattung *Populus*, der durch schnelles Wachstum und schlanke Form gekennzeichnet ist.]
Die hohen **poplar** Bäume wiegten sich sanft im Herbstwind am Flussufer.
(名詞) ポプラ属の落葉高木
高いポプラの木々が川岸で秋風に揺れ動いていた。
(substantivo) álamo; choupo [Qualquer uma das várias árvores decíduas do gênero Populus.]
Os altos choupos balançavam graciosamente na brisa de outono ao longo da margem do rio.
noun Wood from the poplar tree. countable
The cabinet was crafted from light-colored poplar, giving the room a warm, natural feel.
(名词) 杨木 【杨树木材】
这个橱柜是用浅色杨木制作的，给房间带来温暖自然的感觉。
(sustantivo) madera de álamo; madera de chopo [Madera del álamo.]
El armario fue elaborado con madera de álamo de color claro, lo que le dio a la habitación un ambiente cálido y natural.
(nom) bois de peuplier; peuplier [Bois de peuplier, généralement léger et de teinte claire.]
L'armoire était fabriquée en peuplier de teinte claire, donnant à la pièce une atmosphère chaude et naturelle.
(Substantiv) Pappelholz [Das helle, leichte Holz des Pappelbaums, das oft für Möbel oder Verpackungen verwendet wird.]
Der Schrank war aus hellfarbenem **poplar**-Holz gefertigt und verlieh dem Raum eine warme, natürliche Atmosphäre.
(名詞) ポプラ材
その棚は淡い色のポプラ材で作られ、部屋に温かみのある自然な雰囲気を与えていた。
(substantivo) madeira de álamo; madeira de choupo [Madeira do choupo.]
O armário foi feito de choupo de cor clara, dando ao ambiente uma sensação quente e natural.
name A surname.
Mr. Poplar has been our family's trusted lawyer for generations.
(专有名词) 姓氏
波普拉先生是我们家族几代人信赖的律师。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Poplar ha sido el abogado de confianza de nuestra familia durante generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Poplar est l'avocat de confiance de notre famille depuis des générations.
(Eigenname) **Poplar** ist ein Familienname.
Herr **Poplar** ist seit Generationen der vertrauenswürdige Anwalt unserer Familie.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「ポプラ」は植物の「ポプラの木」を意味します。）
ポプラ氏は、私どもの家系で何世代にもわたり信頼してきた弁護士です。
(nome próprio) Poplar [Um sobrenome.]
O Sr. Poplar é o advogado de confiança de nossa família há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →