arbitrament

(名词) 裁决；裁定；决断 【自行裁决；自主决定】

领导者的裁决被接受，因为他独自做出了决定。

(sustantivo) arbitraje; fallo; decisión arbitral [el acto o poder de tomar una decisión o resolver un asunto de forma independiente]

El arbitraje del líder fue aceptado porque tomó la decisión solo.

(nom) arbitrage; décision; jugement; sentence [Acte ou pouvoir de prendre une décision ou de régler une question de manière indépendante.]

La décision arbitrale du dirigeant a été acceptée car il avait tranché seul.

(Substantiv) Entscheidungsbefugnis; Schiedsspruch [die Handlung oder Befugnis, eine Entscheidung oder Streitfrage eigenständig und verbindlich zu treffen]

Die Entscheidung des Leiters wurde als **arbitrament** akzeptiert, da er sie allein traf.

(名詞) 独自に物事を決定する、または解決する行為や権限。単独での裁定。

指導者の単独での裁定は、彼が一人で決定を下したため、受け入れられた。

(substantivo) arbitramento; arbítrio [o ato ou poder de tomar uma decisão ou resolver uma questão de forma independente]

O arbitramento do líder foi aceito porque ele tomou a decisão sozinho.

(名词) 仲裁裁决；仲裁决定

双方都同意接受独立调解人的仲裁裁决。

(sustantivo) arbitraje; laudo; laudo arbitral; fallo arbitral; sentencia arbitral [El fallo o juicio de un árbitro; un arbitraje.]

Ambas partes acordaron aceptar el laudo del mediador independiente.

(nom) arbitrage; sentence arbitrale; jugement arbitral; décision arbitrale [Sentence rendue par un arbitre ; décision issue d'une procédure d'arbitrage.]

Les deux parties acceptèrent de se soumettre à l'**arbitrament** du médiateur indépendant.

(Substantiv) Schiedsspruch; Schiedsgerichtsurteil [ein **Arbitrament** ist die Entscheidung oder das Urteil eines Schiedsrichters oder einer Schiedsinstanz; auch der Schiedsprozess selbst.]

Beide Parteien erklärten sich bereit, das **Arbitrament** des unabhängigen Vermittlers zu akzeptieren.

(名詞) 仲裁; 裁定; 仲裁判断

両当事者は、独立した調停者の仲裁判断を受け入れることに同意した。

(substantivo) arbitragem; arbitramento; laudo arbitral [O julgamento de um árbitro ou arbitrador; uma arbitragem.]

Ambas as partes concordaram em aceitar a arbitragem do mediador independente.